Гиро П. Частная и общественная жизнь римлян

ОГЛАВЛЕНИЕ

Глава XIII. Войско

9. Жалованье высшего офицера в конце III века

Письмо Валериана к Зосимиону, прокуратору Сирии: «Мы назначили в пятый легион трибуном Клавдия, уроженца Иллирии... Ему ты будешь выдавать ежегодно в качестве жалованья 3000 модиев пшеницы (262 гектолитра), 6000 ячменя (525 гектолитров), 2000 фунтов свинины, 3500 секстариев старого вина (19 гектолитров), 150 секстариев хорошего масла (82 литра), 600 секстариев второго сорта (3 гектолитра 28 литров), 20 модиев соли (1 гектолитр 75 литров), 50 фунтов воска; сена, соломы, уксусу, овощей, травы — сколько понадобится, 300 шкур для палаток; затем ежегодно 6 мулов, трех лошадей, десять верблюдов в год, десять кобыл в год, 50 фунтов (ок. 10 килогр.) выделанного серебра в год, 150 филиппеев с нашим изображением ежегодно, а в новый год в подарок еще 47 филиппеев и 150 триентов. Точно так же. будешь ты выдавать ему:

11 фунтов серебра в посуде, 2 пурпурных военных туники ежегодно, 2 форменных хламиды ежегодно, 2 серебряные позолоченные пряжки в год, одну золотую пряжку с медной булавкой; один серебряный позолоченный пояс, один перстень весом в унцию с двумя камнями, один браслет весом в семь унций, цепь весом в фунт, позолоченный шлем, 2 щита с золотыми инкрустациями, один панцирь, который

470

ему придется предоставить обратно; 2 геркулианских копья, 2 дротика, 2 серпа, 4 серпа для кошения травы; одного повара, подлежащего возврату; мельника — с тем же условием; двух женщин из числа пленниц; одну белую полушелковую тогу с пурпурной отделкой, одну исподнюю тунику с мавританской пурпурной отделкой; одного секретаря, подлежащего возврату, одного строителя, подлежащего возврату; две пары кипрских подушек, две простых рубашки, одну тогу, с обязательством вернуть ее, одну латиклаву * — с тем же условием; двух охотников — в полное распоряжение, одного возницу, одного управителя претория, одного водовоза, одного рыболова, одного пирожника; 1000 фунтов дров в день, если их большой запас, а если их мало, то сколько окажется, глядя по месту; четыре карца углей ежедневно, одного банщика и дрова нужные для бани; если таковых не окажется, путь он купается в общественной бане.

Все остальные вещи, которых нельзя даже приписать ввиду их мелочности, ты выдавай в умеренном количестве, но притом так, чтобы ничего не переводить на деньги, и, если чего-либо где-нибудь не окажется, то не выплачивай за это соответствующей суммы денег.

Все это я даю Клавдию по исключительным обстоятельствам, не как трибуну, а как полководцу; это такой человек, что заслуживает даже больших наград [1].

(Требеллий Поллион, Клавдий, гл. 14).

__________

* Тога с широкой пурпурной полосой.

[1] Впоследствии этот Клавдий был императором (от 268 до 270 г.). — Ред.