Базен Ж. История истории искусства: от Вазари до наших дней

ОГЛАВЛЕНИЕ

Примечания

I. Пролегомены

1. Механические и свободные искусства

1 Ложный дар Константина. Написано в 1204 году в Константинополе.

См. по этому поводу: Chaunu Pierre . Histoire et Decadence. Paris, 1981, и особенно книгу : Varagnac Andre. De la prehistoire au monde moderne. Essais d'une anthropodynamique. Paris, б . г .

4 В средние века подчас возникало смутное ощущение превосходства некоторых из механических искусств. Не случайно на соборе в Лане мы видим живопись включенной в состав Квадривиума.

^ В этимологическом смысле слова: ignoble = поп noble , «лишенный благородства».

6 V i 1 1 а п i F . Liber de origine civitatis Florentiae et eiusdem famosis civibus (Книга о возникновении города Флоренции и о знаменитых ее гражданах), 1404.

7 А 1 b е г t i L . Delia pittura , libro III , академическое издание, подготовленное Л. Мал- ле. Firenze, 1950, р . 103-104, и I, р . 55.

8 См .: Richter J.P. The Literary Works of Leonardo da Vinci. London , 1880-1883 et 1939; параграф 13 процитирован в книге: Блант Э. (цит. соч., с. 63).

9 Р a g g i G.B. Lettere al fratello. — In: В о t t а г i G. Raccolta di lettere sulla pittura, sculptura ed architettura. Roma, 1754-1768, vol. VI, p. 208 sq. Превосходная монография на эту тему принадлежит Ferdinando Bologna: Delli arti minori all'industrial design. Storia di una ideologia. Bari, 1972.

D о d w e 1 1 C.R. Teofilo (Theophilus). De diversis artibus . Английский перевод его же. London , 1961; недавно опубликован итальянский перевод.

1 " Рукопись «Книги об искусстве» была обнаружена в 1821 году Джузеппе Тамброни.

Святой Августин является также автором трактата по эстетике («О прекрасном и соразмерном»), к несчастью утраченного. Однако его представления об искусстве можно реконструировать на основе других его сочинений.

2. На заре истории искусства: Кватроченто

Данте Алигьери. Божественная комедия (Чистилище, IX, 94-97).

14 V 1 1 1 a n i F. Liber de origine civitatis Florentiae et eiusdem famosis civibus. Оригинальный текст был опубликован лишь в 1847 году; ранее был известен только итальянский перевод, изданный Мадзукелли около 1747 года.

1 5 А 1 b е г t i В . Descriptio urbis Romae, 1444.

16 A 1 b e r t i B. De familia, 1433-1434. 1 7

Albert ! B . De statua ; в 1568 году в Венеции вышел итальянский перевод этого трактата; что касается оригинального латинского текста, то он увидел свет лишь в наши дни.

А 1 b е г t i В. X Libri de re aedificatoria (Десять книг о зодчестве), 1485 (посмертное издание).

' 9 G h i b е г t i L . I Commentarii (Три комментария); опубликованы лишь в наши дни. Относительно изданий текста см .: Schlosser J. von. La Literature artistique. Paris, 1984, p. 135.

На это указывал Юлиус фон Шлоссер. См.: Hist nat ., livre XXXIV, XIX, p . 52: « Cessavit deinde ars ac rursus olympiade CLVI revixit » («Исчезнувшее с тех пор ис- кусство вновь возрождается»).

То была весьма распространенная в кругах гуманистов легенда. I XlVuomini singhulary in Firenza del 1400 innanzi. F а с i u s B. De viris illusrtibus. Firenze, 1745.

S a n t i G. Cronica rimata delle imprese del duca Federigo di Urbino; первое издание вышло в свет в 1894 году . Книга затем переиздавалась в 1 985 году по ватиканской рукописи с приложением отдельного тома комментариев : «G.S. sa vita е la gesta di Federico di Montefeltio duca d'Urbino, poema in terza rima», a cuia di L. Michelimi Tocci (Biblioteca Apostolica Vaticana, 1985).

3. Предшественники Вазари

Последнее так никогда и не было выполнено, поскольку академия не организовала лекций; ее члены лишь консультировали новнчков.

Cellini В . Sopra la differenza nata fra i scultori e pittoti circa il luogo destro stato dato alia pittura nelle esequie del gran Michel-Angelo Buonarotti. Firenze, 1564.

V a г с h i B. Due lezione di M. Benedetto Varchi. Nella prima delle quali si dechiara un sonetto di Michelangelo Buonarotti. Nella seconda si disputa quale si e piu nobile la scultura о la pittura... Firenze, 1549.

D о n i A.F. Disegno del Doni paitito in piu ragionamenti де ' quali si tratta della scultura e pittura. Venezia, 1549.

4. Великий основоположник

Ragghianti Collobi L. II libro de' disegni del Vasari, 2 vol. Firenze, 19 74.

30 Ibid., II, pi. 102.

31 Ibid., pi. 4 et 5. 32

Vasari G. Le Vite de' piu eccelenti Architetti, Pittori e Scultori Italiant da Cimabue insino a tempi nostri describe in langua toscana da Giorgio Vasari pittore Aretino cod una sua utile e necessaria introduzione a le arti loro. [Firenze, 1 550.]

Ibid., Di nuovo ampliate, con i ritratti loro e con l'aggiunta delle Vite de' vivi e de' morti dell'anno 1550 insino al 1567. [Venezia, 1568.J Французский читатель может вос - пользоваться изданием : Vasari G. Les Vies des meilleurs peintres, sculpturs ei architectes. Это критическое издание подготовлено Андре Шастелем и выходит в свет начиная с 1981 года; всего должно быть опубликовано десять томов.

Due trattati, uno intorno alle otto principali arti dell'oreficeria, l'altro in maniera dell'arce della scultura, dove si reggono infiniti segreti nel lavorare le figure di marmo e ne) gettare di bronzo, in-4 . Firenze, 1568.

P i с с о 1 p a s s e С . I tre libri delle arti del vasaio.

D a n t i V. Primo libro del trattato delle perfette proporzioni, I 562.

По-итальянски это буквально выглядит так: per essere sopra tutte artifiziossima , то есть буквально: «максимально насыщенный искусством». 38 f~,

Guicciardini L. Descrittione de' Paesi Bassi. Antwerpen, 1 567.

5. Конкуренты Вазари

Hoogstraeten Van. Inleyding tot de Hoog Schoole der Schilderkonst: anders de zichtbare werelt. Verdeelt in negen Leerwinkels yder bestiert door eene der zang- godinnen. Middelbourg, 1641.

L a i r e s s e G. de. Grondlegginge ter Teckenkonst. Amsterdam, 1701.

В a g 1 i о n e G. Le vite de' pittori, scultori, ed architetti del Pontificate di Gregorio XII del 1572 fino a' tempi di Papa Urbano VIII nel 1642. Roma, 1642.

Vite de' Pittori, Scultori ed Architetti che hanno lavorato in Roma morti del 1641 fino al 1673 de G. B. P. pittore e poeta. Publie par Gio. Lod. Bianconi. Roma, 1772. Книга «Viaggio per Roma» была опубликована Людвигом Шмидтом в 1923 году .

Le considerazioni sulla pittura. Accademia dei Lindi. Roma, 1956-1957.

В e 1 1 о r i G.P. Vite de' pittori, scultori ed architetti moderni. Roma, 1672.

В a 1 d i n u с с i F. Notize de' Professori del disegno di Cimabue in qua, 168l.

Baldinucci F. Vocabulario toscano dell'arte del disegno [1681].

Baldinucci F. Vita del Cavaliere Gio Lorenzo Bernini, 1682.

R i d о 1 f i C. Miraviglie dell'arte owero le vite degli illustri pittori veneti e dello Stato (1646-1648).

P a s s e r i G.B. Vite de' Pittori, Scultori, e architetti [1678).

О Фелибьене и Роже де Пиле см. книгу: Teyssedre Bernard . L'Histoire de 1 'art vue du Grand Siecle. Paris, 1964.

Цит . no: Schlosser J. von. Op. cit., p. 386.

В e r m u d e z C. Diccionario hist6rico de los mis illustres professores de las bellas artes en Espafta. Madrid, 1800.

W a 1 p о 1 e H. Anecdotes of Painting in England. Strawberry Hill , 1762-1771.

6. Две энциклопедии северного искусства

Descrittione de tutti i Paesi Bassi altramenti della Germania inferiore. Anvers , 1567.

Полностью заглавие книги звучит следующим образом: «Книга живописи, в начале которой приводится наставление об основах истинного и благородного искусства живописи. Засим приводятся жизнеописания знаменитых и величайших живопис- цев, как древних, так и новых (в трех частях). И наконец, дается изложение «Мета- морфоз» Овидия. С иллюстрациями. Книга содержит всевозможные полезные и ин- тересные как для живописцев, так и для любителей искусства, поэтов и всех прочих читателей сведения. Написано Карелом ван Мандером, живописцем». В 1965 году Робер Женай опубликовал фрагменты французского перевода с собственным ком- ментарием.

Ее название : Leven der vermaerde schildert. По поводу этой фальшивки см.: Van der Haeghen . Memoire sur des documents faux relatifs aux anciens peintres, sculpteups et graveurs flamands. Bruxelles, 1899, Memoire de 1'Acadimie Royale de Belgique.

Trevor-Roper H. Princes and Artists. London, 1976, p. 107.

Neudorffer J. Nachrichten von Nurnberger Kunstlern und Werkleuten aus dem Jahr 1547, mit Zustatzen von Gulden.

Kinkelbach M. Quadt, von. Teutscher Nation Heiligkeit, 1609.

Точное название книги следующее : Teutsche Academie der Edlen Bau und Mahlerey Kimste. Она была выпущена в Нюрнберге (1675) и Франкфурте (1679); в 1964 году издательство « Druck und Verlaganstalt » (Грац, Австрия) выпустило факсимильное воспроизведение текста. Слово « teutsche » можно перевести как «тевтонский».

7. Маньеризм — Академизм — Классицизм

Ottonelli G . D ., Cortone P . da . Trattato della Pittura e Scultura, 1650.

Chantelou F. de. Journal de voyage du cavalier Bernin en France. Paris, 1781, Bd. Ciilanne, 1885; переиздана в 1981 г .

Borromini F. Opus architectonicum, 1735.

G a 1 1 а с i n i T. Trattato sopfa gli errori degli architetti. Venezia, 1767.

См .: M i n t о A. Le Vite dei pittori antichi di Carlo Dati e gli studi eruditi antiquari ne] seicento. Firenze, 1953.

В e 1 1 о r i P. Le Vite dei pittori, scultori e architetti moderni. Roma, 1672. Z a r 1 i n о G. Istituzioni harmoniche, 1558.

68 Lomazzo G.P. Trattato del arte della Pittura, 1 58 4. 69 Lomazzo G.P. Idea del tempio della Pittura, 1 590.

70 Речь идет о Полидоро да Караваджо.

71 ZuccariF. L'Idea dei Pittori, Scultori e Architetti, 2 vol., 1 607.

Possevinus A. Tractatio de poesi et pictura ethica. Roma, 1593.

P о z z i G.B. Diffinizione ossia divisione della Pittura, 1 607.

74 Lessing G.E. Laokoon, 1766-1768. 7 5

Savonarola M. Libellus de magnificis ornamentis regie civitatis Padue, 144 r ; переиздано в 1912 году в серии «Rerum italicum scriptores de Muratori XXIV».

M a n с i n i G. Considerazioni sulla pittura ( рукопись все еще не издана ).

Mgr A g и с с h i. Trattato della pittura. До нас дошел лишь фрагмент этой книги, на- писанной между 1607 и 1615 годами, см.: М a h о n Denis . Studies in Seicento Art and Theory. London, 1947.

S a n e 1 1 i F, Microcosmo della pittura, 1657.

Boschini M. La carta del navegar pittoresco, 1 660.

Boschini M. Le ricce miniere della Pittura veneziana, 1684.

G i 1 i о G.A. Due dialoghi nel primo de' quali si ragiona de le parti morali e civiii appartenenti a' litterati cortigiani... nel seconda si ragiona degli errori de' Pittori circa l'istorie con molte annotazioni fatte sopra il giudizio universale dipinto dal Buonarotti. Camerino, 1 564.

A m e r i n i T. De veri precetti della pittura, 1 587.

Felibien des Avaux. Entretiens sur la vie et les ouvrages des plus excellen , peintres anciens et modernes. Paris, 1666-1668.

П . А . Валансьен в 1800 году опубликовал книгу (Valenciennes Р . Н . Elements de perspective pratique).

P a 1 с о 11 i. Discorso intorno le immagini sacre e profane. Bologna, 1582.

Borromeo F. De pictura sacra. Milano , 1625.

8. Краткий обзор изысканий «антикваров» в XVI - XVIII веках

Полный текст меморандума был опубликован на основе рукописи, хранящейся и Мюнхенской библиотеке ( COD . ITAL . 376) и исследованной Wanchest V. Raffaelli Santi ... London , 1926, а также в книге: Ray Stefano . Raffaello architetto . Roma — Bari , 1974, p . 362-370. См. дискуссию вокруг авторства рукописи. С a s t a g п о 1 i Ferdinando. Raffaello е l'antica. — In: Raffaello, L'opera, le fonte, la fortune. Novara , t . II , 1968, p . 493-556.

Наиболее значительными из трудов Лигорио являются, по всей вероятности, достой- ный пера «антиквара» проект виллы д'Эсте в Тиволи, разработанный по заказу кар динала Ипполито д'Эсте, а также дом Пия IV в Риме.

См. по этому поводу: С a s t a g п о 1 i Ferdinando . Pirro Ligorio topografo di Roma antica. — In: «Palladio», № III-IV, 1952, p. 97-102.

9. Ученость в XVIII веке

90 Delia Val 1 e G. Lettere senese sopra le Belle Arti, 3 vol., 1782-1786, vol. I, p. 178.

91 M a r i о 11 i A. Lettere Pittoriche Perugine, 1788.

92 Orsini B. Guida di Perugia, 1 7 84.

93 M a 1 v a s i a. Scritti originali del conte Carlo Cesare Malvasia. Accademia Clementina di Bologna.

94 Z a n e 11 i G. Delle Origini di ale. arti principali di Veneziani. Venezia, 17 58 95 ¦¦ ¦ -

D о m i n i с i G. Vite dei Pittori, Scultori e Architetti Napoletam non mai date alia luce da autora alcuno. Napoli, 1743-1748, 3 vol.

M l 1 i z i a F. Principii d'architettura civile, 1781; Dell'Arti di vedere nelle belle arti del Disegno. Venezia , 1781.

Он описывает памятники именно такими, как оии представлены в иллюстрациях к книге Гварини, а не такими, каковы они были на самом деле.

В 1 о n d е 1 F. Cours d'architecture ou Traite de la decoration, distribution et construction des Bailments.

Fischer von Erlach J.B.,Die Historische Architektur Fischers von Erlach. Wien, 1820. Книга была затем переиздана в Лондоне и Лейпциге . См .: К u п о t h G. Die Historische Architektur Fischers von Erlach. Diisseldorf , 1956.

По поводу Серу д'Аженкура см.: L о у г е 11 е Henri . Seroux d'Agincourt et les origines de 1'histoire de l'art medieval. — In: «Revue de l'Art», Ns 48, 1980, p. 40-56.

Tiraboschi G. Storia della letteratura italiana (1772-1781). T. XLVII.

Carducho V. Diilogos de la Pintura. Madrid, 1633.

Palomino de Castro e Velasco A. El Museo Pict6rico у Escala 6ptica, 1715-17 24. Новое издание вышло в 1795 году (в 3-х томах); в 1944 году в Буэнос- Айресу опубликовано переиздание книги.

Р о n z A. Viaje en Espafta. Madrid, 1772.

С ё a n Bermudez J.A. Diccionario historico de los mas illustres professores de las bellas artes en Espafla. Madrid, 1800

10. Поворотный пункт в археологии

^ 7 Les origines de l'archcologie prehistorique en France d 'A. Laming-Emperaire. Ed. A. et J. Picard et Cie. Paris, 1964.

Winckelmann J.J. Gedanken iiber die Nachahmung der Grieschiechen Werke in der Malerey und Bilderkunst.

Все эти обстоятельства подробно раскрываются в кн.: К u г z Otto . Falsi е Falsari. Venezia, 1961, p. 84-85.

winckelmann J.J. Geschichte der Kunst des Altertums. Dresden, 1764.

Gibbon Edward. The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, 6 vol., 1776-1788.

Winckelmann J.J. Versuch einer Allegorie, besonders fur die Kunst. Dresden, 1766.

11. Реабилитация готики

Эту точку зрения разделял Тирабоски : см . его Storia della letteratura italiana, 1 782- 1785, II, p. 66 sq.

Lefevre d 'Etaples. De Artificialis introductiones, 1476.

« Рассуждение ...» было опубликовано Треву в «Entretiens sur les plus excellens peintres anciens et modernes* (1666-1668).

Chambers W. A treatise on the Decorative Part of Civil Architecture. London, 1 7 59.

Anderson James. Thoughts on the origin, excellencies and defects of the Grecian and Gothic Styles of Architecture. — In: Recreations in Agriculture Natural history, Arts and Miscellaneous Litterature. London, II et III (1800).

См . в Кабинете рисунков Галереи Уффици : «Mostra dei disegni Superville». Catalogo a cura di A.D. Petrioli; в Делфтском городском музее — каталог выставки «DPC Humbert de Superville», 1975.

О 11 1 e у W.Y. The Italian School of Design of fac -similes of scarce and curious Prints of the most eminent Painters and Sculptors of Italy with biographical notices of the Artists and observations on their works 1808-1823; его ж e: A series of plates after the Early Florentine Artists. London, 1826; его ж e: A Collection of fac-similes of scarce and curious Prints by the early Masters of the Italian, German, and Flemisch School. London , 1826.

12. Рождение художественной критики

Ранее академия уже организовывала подобного рода выставки в Большой Галерее ( i > 1692, 1699 и 1704 гг.).

См .: «Diderot, son independence par rapport aux salonniers de son temps», par Kls< Marie В u k d a h 1. — In: «Gazette des beaux-arts», juillet-aoflt, 1983, p. 12-20.

См . также ряд рецензий на выставку юмористического характера : Le Chinois ац Sallon, Lettre de Monsieur Raphael, peintre d'enseigne, Reponse de Monsieur Jerome, rapeur de tabac, Lustucru au Sallon и др . Среди более или менее серьезных отклг " ког - выделяются : l'Examen des principaux ouvrages exposes au Louvre au Salon dn 174R. принадлежащий Аафоиу де Сент - Йенну и представляющий собой изложение эсте - тического кредо автора . За ним последовали в 1747 году «Размышления о некоторыт из причин нынешнего состояния живописи во Франции», где автор оплакивает уги- док исторической живописи.

Эта выставка проходила в январе 1977 года в Музее моря; ее организовал англича- нин Филип Конизби.

Жан Сезнек и Жан Адемар подготовили для Оксфордского издательства « Clarendon Press » четырехтомное издание «Салонов» Дидро. См . также : «Diderot critique dart > d'Else Marie В u k d a h 1. Cepenhavn, 1981; «Absorption and Theatricality Painting and beholder in the age of Diderotn, Michael Fried, University of California Pres.?, 1981; и , наконец , в 1985 году в парижском « Отель де ла Моннэ » прошла выставка « Дидро и изобразительное искусство от Буше до Давида , салоны 1759-1781 голов ».

Жан Сезнек (1908-1983) некогда учился в Школе Рима, а затем занялся изу- чением соответствий между литературой и пластическими искусствами. Он был од ним из немногих французских ученых, сделавших карьеру в англосаксонских стра нах; его высоко ценили исследователи Института Варбурга. В 1949-1950-х годах о? преподавал и заведовал отделением романских языков. Гарвардского университета (США); затем ои работал в Оксфордском College of all Souls . В 1974 году вышел п свет сборник научных трудов в его честь.

Chippendale Т . The Gentlemen and Cabinet-Maker's Director. F a r t n e g e Ralph. English Furniture Styles from 1500 to 1830. London, 1955, p. 162 so. Sheraton. Cabinet and chair-makers real friend and companion. Речь идет об упоминавшемся выше Кольбере.

Дидро, Д'Аламбер. Словарь наук, искусств и ремесел. Статья «Искусство» (ее автор — Дидро).

П. От истории искусства к науке об искусстве

1. Зарождение национальной археологии и переоценка «примитивов» на севере Европы

Willis Browne. A Survey of the cathedrals of York, Durham, Carlisle, Chester, Man, Lichfield, Hereford, Worcester, Gloucester. London, 1727-1742.

В e n t h a m J., Willis B. History of Gothic and Saxon Architecture in Enqland, 1798.

W a r t о n T. Observations of the Faerie Queene of Spenser. London. 17 63.

R i с k m a n T. An attempt to discriminate the styles of Architecture in England from the Conquest to the Reformation. London, 1817, второе издание — 1819.

Laborde A. de. Les Monumens de la France classes chronologiquement et conside're's sous le rapport des faits historiques et de l'etude des arts. Рисунки с натуры были вы- полнены гг. Буржуа и Босом. Paris, 1816, II, 1836,

W h i 11 i n g t о n J.D. An historical Survey of the ecclesiastical Antiquities of France with to illustrating the rise and progress of Gothic Architecture in Europe. London, 1809.

Ducatel A. Coltee. Anglo-Norman Antiquities considered in a tour through Part of Normandy. London, 1767.

® С о t m a n J.S. Architectural Antiquities of Normandy, text by Turner D. London, 1820-1822.

9 С той оговоркой, что под словом « ogival » Комон понимал заостренную арку, а слово « ogive » соответствовало поперечной арке свода, получившего название «оживаль- ный».

'"Galon M .F. L'lnvention de l'expression architecture romane par Gerville (1818). — In: «Bulletin de la Societe d'archeologie de Normandie, XLII». Caen—Paris, 1835, p. 285.

*' К u g 1 e r H. Handbuch der Kunstgeschichte, до 1872 года киига была издана пять раз .

Pu gin A.W.N. An Apology for the Revival of Christian Architecture, 1843; 2- е изда - ние — Oxford, 1969.

13 G о e t h e W. Von Deutscher Baukunst, 1772.

^ См .: R e с h t R. Le Mythe romantique d'Erwin de Steinbach. — In: Information d'histoire de l'art, 1970, I, p. 38-44.

15 См .: Reinhardt H. La Cathedrale de Strasbourg, 1972, p. 20 sq.

' 6 Anno Dom. MCCLXXVII in die beati gloriosum opus inchoavit magister Erwinus de Steinbach. [От Рождества Христова в 1277 году начал работу милостью Божией до- стославный Эрвин из Штейнбаха.]

Herder. Von deutschen Art und Kunst, 1773.

В своей фундаментальной работе « Geschichte der Zeichnenden Kunste » («История ис- кусства рисунка»), 1798-1801.

S с h 1 е g е 1 F. von. Grundziige der gotischen Baukunst, 1804-1 805. 9 0

Boisseree Sulpiz. Geschichte und Beschreibung des Domes von Kbln. Stuttgart, 1823.

Moller G. Bemerkungen iiber die aufgefundenen Originalzeichnungen des Doms zu Koln. Darmstadt, 1818.

Wetter J. Geschichte und Beschreibung des Domes zu Mainz. Mainz, 1 835.

Mertens F. Paris baugeschichlich in Mittelalter in Forsters Allgemeine Bauzeitung. Wien, 1845, и Die Baukunst des Mittelalters. Berlin, 1850.

24 К u g 1 e r F. Handbuch der Kunstwissenschaft. Stuttgart, 1842.

В u s ch i n g G. Versuch einer Einleitung in die Geschichte der altdeutschen Bauart. Breslau, 1821.

Отсюда название музея ( Музей Вальрафа — Рихартца ).

27 W a a g е n F .G. Ueber Hubrecht und Johann Van Eyck. Breslau, 1822. 9 8

Wackenroder W.H. Herzensergiessungen eines Kunstliebenden Klosterbruders. Berlin, 1797; французский перевод Жана Буайе , 1945.

Schlegel F. Gemalde Beschreibungen aus Paris und den Niederlanden in den Jahren 1802-1804. Samlitche Werke. Wien, 1846.

30 N о v a 1. i s. Die Christenheit oder Europe, 1799.

Rio A .F. De la poesie chretienne dans principe, dans sa matiere et dans sa forme. Pans, 1836; его ж e: De l'art Chretien. Paris, 2 vol., 1841, 1855, переиздана в 1951 году .

2. Соблазны детерминизма

32 S о 1 d i Е . La Sculpture egyptienne. Paris, 1876, p. 48. 3 3

В r u t a i 1 s. Archdologie du Moyen Age. Paris, 1900, p. 18 sq. 34 Haendcke. Die naturlichen Bodenverhaltnisse und die Kunst. 35 S e m p e r G. Wissenschaft, Industrie und Art, 1852. ^Semper G. Architecture and Civilisation. London, 1853.

4,1 Semper G. Der Stil in technischen und tektonischen Kiinsten, 1 861 и 1 863.

^Brannschvig. L'abbe' Du Bos renovateur de la critique au XVlIe siecle. Paris, 1904.

39 Febvre L. La Terre et l'Evolution humaine. Introduction geographique a l'histoire. Paris, 1922.

40 Brunetiere F. L'EvoluUon des genres dans l'histoire de la Htterature et Evolution de la critique depuis la Renaissance jusqu' a nos jours. Paris, 1 890.

41 Op. cit.

42 F 6 r s t e r G. Die Kunst und das Zeitalter, 1789.

43 Та i n e H. Philosophie de l'art. Paris, 1865, t. I, p. 36.

44 Barbantini N. L'ambiente e l'atmosfera nella pittura veneziana. — In: «Ateneo venetox, 1909.

4 ^ H e 11 p а с h Willy. Die geophysischen Erscheinungen, Wetter, Klima und LandschaH in ihren Einfluss auf das Seelenleben. Leipzig, 1911.

J о n g h Johan d e. Die hollandische Landschaftmalerei, ihre Entstehung und Entwicklung. Berlin , 1905.

4 ' См. рубрику: «Социология эстетики» в ежегоднике «Аппёе sociologique », начиная <: V тома.

См .: G и у a u J.M. L'Art au point de vue sociologique. Paris , 1 890.

3. Обретенный и утраченный Ренессанс

Вводный текст к «Энциклопедии», 1751.

Voltaire . Essais sur les moeurs et l'esprit des nations et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne, jusqu' a Louis XIII, 17 56.

1 Gibbon E. The Decline and Fall of the Roman Empire, 6 vol., 1 776-1780. Отрывки из этой книги публиковались под названием «Histoire du declin et de la chute de l'Empire romain*. 1 vol., 1039 p. Paris, 1970.

R о s с о e W. The life of Lorenzo de Medici called the Magnificent, 4 vol. in-8, 1 7 96. 52

R о s с о e W. The life and pontificat of Leo the Tenth, 4 vol., 1805.

^Burckhardt J. Die Kultur der Renaissance in Italien. Ein Veisuch (1860). Французы перевели слово « Kultur » как «цивилизация», что не совсем одно и то же.

^ 5 Буркхардт преподавал в Базельском университете. См. о нем: К а е g е 1 W . Jacob Burckhardt : eine Biographie . Basel , 1947.

Немцы нередко транскрибируют нмя этого исследователя родом из Эльзаса в старин- ной германской форме: Muentz (вместо Miintz ). Следует избегать обоих приведен- ных вариантов, так как Мюнц француз по национальности.

Muntz Е . Histoire de l'art pendant la Renaissance. T.I, L'ltalie, les primitifs (1888). Т . II, L'ltalie, l'Sge d'or (1892). T. Ill, L'ltalie, la fin de la Renaissance.

G a u 1 t i e z Pierre. La Renaissance italienne et son historien franqais. — In: «Gazette des beaux-arts», juin 1896. p. 491-504, et aout 1 896, p. 151-1 60.

Quatremere de Quincy. Histoire de la vie et des ouvraqes de Raphael. Paris, 1814.

Passavant J.D. Raphael von Urbino und sein Vater Giovanni Santi, 18 39. Небес- полезно обратиться к французскому изданию 1860 года, значительно расширенно- му (особенно в отношении иллюстративного ряда).

61 К u g 1 е г Н . Geschichte dei Baukunst, 5 vol., 1856-1873.

Burckhardt J. Der Cicerone, eine Anleitung zum Genuss der Kunstwerk Italiens. Basel, 1855, 3 тома . Французский перевод вышел лишь в 1885-1892 годах и оза - главлен следующим образом : «Le Cicerone, le guide de Part ancien et moderne en Italien, par J. Burckhardt, trad, par A. Gerard dans la 5e ed. revue par W. Bode.

Burckhardt J. Die weltgeschichtlichen Betrachtungen, 1 905; книга вышла восемь лет спустя после кончины автора .

"Westminster Review», 1867.

5 P a t e r W. Studies in the History of the Renaissance, 1873.

См .: Pater W. Essai sur l'art et sur la Renaissance. Presentation et traduction par Anne Henry. Paris, 1984, p. 5 0-51.

Vischer F.T. Aesthetik oder Wissenschaft des Schonen. Reutlingen—Leipzig, 1846- 1857.

68 См .: F r a n к 1 Paul. The Gothic, op. cit., II, p. 579-580..

Он является автором пространного критического отзыва на книгу Буркхардта (185 5).

70 Gebhardt Е . L'ltalie mystique, hystoire de la Renaissance religieuse au Moyen Age. Paris, 1870.

" Thode H. Franz von Assisi und die Anfange der Renaissance in Italien, 2e ed, Berlin; имеется французский перевод .

72 V e n t u r i A. Nuova antologia, CXXIV, 1892, p. 440-450.

73 См. ниже, с. 368-370.

' 4 Лекции Куражо (1887-1897) были опубликованы лишь посмертно стараниями его ученика Анри Лемонье; предисловие написал Андре Мишель. См .: часть IV, при - меч . 170, с . 494.

75 Barres М . Le Jardin de Berenice. Paris, 1891, p. 28.

76 Huysmans J.K. La Cathedrale. Paris , 1908, p . 249. 7 7

Автобиография Ноймана приводится в кн.: John J ., ed . Die Kunstwissenschaft der Gegenwart in Selbstdarstellungen. Leipzig, 1924, p. 33-75.

78 Haendecker B. Die franzosich-deutsch-niederlendischen .Einflusse auf die italienische Kunst von etwa 1200 bis etwa 1650. Strasbourg, 1925.

Более подробно об этом см . переведенную на французский язык книгу под назва - нием : Ferguson W.K. La Renaissance dans la pensee historique, 1950, p. 263

80 Adhemar J. Influences antiques dans l'art du Moyen Age franqais. Recherches sur les sources et les themes d'inspiration. London, 1939; Reprint Lichtenstein, 1968.

Исследователи неоднократно обращались к изучению проблем, связанных с возрож- дением или возобновлением античности в средние века и эпоху Ренессанса. См .: Oakeshott Walter. Classical inspiration in medieval art. Rhind Lectures for 1 956. London, 1959, а также изданную под редакцией Salvatore Settis книгу « Метопа dell'Antico sull'Arte italiana». Torino, 1984.

Seznec J. La Survivance des dieux antiques. Essai sur le rdle et la tradition mythologique dans l'humanisme et dans l'art de la Renaissance. London , 1940; в 1953 году вышел английский перевод, в 1981 году — итальянский. См. также: О a k е s - h о U Walter . Classical inspiration in medieval art. Rhind Lectures for 1956. London. 1959.

«Memoria dell'Antico nell'Arte italiana», a cura di Salvatore Settis I. «L'uso dei classici» (paru). И . «I genesi e i temi ritrovati» (1985). III. «Dalla tiadizione all'archeologia» ( издание готовится к печати ).

Н u i z i n g a J. Hersttij der Midelleeuwen. Haarlem, 1920. Французский перевод : Le Declin du Moyen Age, 1932. См . также работу того же автора : Le probleme de la Renaissance. — In: Wege der Kulturgeschichte, 1920, p. 89-130.

85 La Renaissance du Xlle siecle, 1 927, Etudes de culture medievale, 1 929.

«Entretiens sur la Renaissance du XHe siecle» под редакцией Мориса де Гандийака и Эдуарда Ж оно .

Это название было передано во французском переводе 1976 года весьма приблизи - тельно : «La Renaissance et ses avantcourriers dans l'art d'Occident» ( в оригинале нечто иное — «Renaissance and Renaissances in Western Art»).

4. Венская школа

90 Institut fur dsterreichische Geschichtsforschungen.

9 ' О венской школе см.." Schlosser J. von. Die Wiener Schule der Kunstgeschichte — In: Mitteilungen der Oesterreichischen Instituts fur Geschichtsforschungen Ergan- zungband, 13, Heft 2. Innsbruck, 1934 — Wien und die Entwicklung der Kunsthistorischer Methode. — In: «Actes du XXVe Congres international d'histoire de l'art». Wien, sept. 1983, vol. I. Wien, 1984. На французском языке : T i e t 7. e Hans Histoire de l'art en Autriche. — In: «Revue de synthese historique», 1914, p. 75-8 1.

По поводу «второй венской школы» см.: Meyer Shapiro . The New Viennese School. — In: «Art Buletins, XVIII, 1936, p. 266.

См. по этому поводу предисловие Отто Курца к итальянскому изданию книги: Schlosser Julius von . L ' Arte del Medioevo . Torino , 1961, а также предисловие Серджо Бетгини к лекции: Schlosser Julius v о п. Sull ' antica Storiografia italiana dell arte . Vicenza, 1969.

94 T i e t z e H. Die Methode der Kunstgeschichte. Leipzig, 1913.

95 G i b b о n E. The decline and fall of Roman Empire, 6 vol. 1776-1788.

96 W i с k h о f f. Die Wiener Genesis, 1895, и R6mische Kunst. Berlin, 1912. 97

По поводу идей Ригля см .: на немецком языке — «Die Quintessence der Riegl's Doctrinn, введение к «Gesamte Aufsatzes. Wien, 1929; исследование в первом томе «Kunstwissenchaftliche Forschungen*; на французском языке — сообщение Гюнтера Метена в журнале «Revue de Г arts, 1969, № 5, p. 89-91; Отто Пехт представляет концепцию Ригля в книге «Grammaire historique des arts plastiques». Paris, 1 978; на английском языке — статью Отто Пехта в журнале «Burlington Magazinen, 198 5 март , р . 188-194.

См . по этому поводу : Sauerlander Willibald. L'Allemagne et la Kunstgeschichte. —¦ In: «Revue de l'art*, 197 9, № 45, p. 5-8.

R i e g 1 A. Stilfragen. Berlin, 1893; второе издание — 1923.

""rlildebtaad. Das Problem'der Form in der bildenden Kunst. Strasbourg, 1 896, имеется итальянский перевод .

Fiedler К . Schriften iiber die Kunst. Leipzig , 1896. Книга была переведена на итальянский язык (« L ' attiviri artistica ») с предисловием C . L . Ragghianti ( Venezia , 1963), Упомянутые соображения стали предметом дискуссий Фидлера, художника Ханса Маре и скульптора Хильдебранда.

Die Spatromische Kunstindustrie nach den Funden in Oesterreich-Ungarn, 1901. Фран- цузский перевод данной книги отсутствует, однако имеются два итальянских пере- вода: « Arte tardoromana », 1959, и « Industria artistica taidoromana », 1 981.

Strzygowski. Orient oder Rom?, 1900.

Strzygowski. Hellas in der Orients Umarmung. — In: Allqemeine Zeitunq, 1 902, S. 4-0-41. ay a.

105 R i e g 1 A. Spatrdmisch oder Orientalisch? — In: Allgemeine Zeitung, 1902.

R i e g 1 A. Das HollSndische Gruppenportrat. — In: «Jahrbuch des allerhochsten Kaiserhauses XXII». Wien, 1902, S. 71-278; переиздание : Wien, 1931.

R i e g 1 A. Historiche Grammatik der Bildenden Kiinste, под редакцией Свободы и Отто Пехта , французский перевод Элиан Кауфкольц , 1978.

Gombrich Е . Art and Scholarship. London, 1 957.

Panofsky E. Die Theorie des Kunstwollens. — In: «Zeitschrift fur Aesthetik und allgemeine Kunstwissenschaft XIV», 1920, S. 320 и сл . Французский перевод заклю - чает собой сборник «La Perspective comme forme symbolique», 1975, p. 197-221. По поводу дискуссий вокруг значения слова Kunstwollen см.: Р а с h t Otto . Alois Rieg). — In: «Burlington Magazine*, march 1969, p. 138-139.

Dvorak M. Kunstgeschichte als Geistesgeschichte, 1924.

T о 1 n а у Ch. d e. L. von Baldas. — In: «Burlington Magazines, march 1 964.

См .: «Studi di storia dell'arte in onore di Antonio Morassi», a cura di Arte Veneta, 1971.

^ Основной труд Дильтея — Introduction aux sciences intellectuelles. Essai de mdthode pour l'dtude de la socie'te' et de l'histoire (Einleitung in die Geisteswissenschaften. Versuch einer Grundlegung fur das Studium der Gesellschaft und der Geschichte), 1863.

'^Schlosser J. von. Reunion et classement des sources de l'histoire de l'art carolingien (Die Sammlung und Ordnung der Schriftquellen zur Geschichte der Karolingischen Kunst in Quellenschriften) n.f. IV, 1892; Livre de sources de l'histoire de l'art de l'Occident (Quellbuch zur Kunstgeschichte des Abendlandes), 1896.

* ^ Overbed. Sources ecrites (SchriftqueHen), 1868.

116 Eastlake C. Materials for an History of Oil Painting, 1847.

117 Schlosser J. von. Die Kunstliteratur. Wien , 1924. Первое издание на итальян : ском языке (« La Letteratura artistica ») вышло под именем Джулно Шлоссер-Маньино в 1935 году; второе, пересмотренное н дополненное Отто Курцем, — в 1956 году.

В 1984 году наконец-то вышел французский перевод этого фундаментального труда. По сравнению с расширенным итальянским изданием французское было заново пересмотрено группой ученых во главе с Андре Шастелем: La Litterature artistique . Manuel des sources de l ' histoire de l ' art moderne . В настоящее время это издание за- мечательной книги Шлоссера следует считать наиболее ценным в научном отноше- нии.

Strzygowski J. Orient oder Rom? Leipzig, 1900.

Strzygowski J. Hellas in der Orients Umarmung, 1902; Mshatta, 1904; Kleinasien, ein Neuland der Kunstgeschichte. Leipzig, 1913; Die Baukunst der Armenier and Europa. Wien, 1918; Ursprung der Christlichen Kunst. Berlin, 1920; Asiens bildende Kunst in Stichproblem ihr Wesen und ihre Entwicklung. Augsburg, 1 930; L'Ancien Art Chretien de Syrie. Paris, 1936.

Strzygowski J. Altai und Iran und Volkerwanderung. Leipzig, 1917. Strzygowski J. Early Church art in Northen .Europe. New York-London, 1928. 123 Lavedan P. Histoire de l'art. Coll. Clio, p. 59.

Сам автор изложил свою концепцию на французском языке ( по состоянию на год издания журнала ) в «Art vivant» за сентябрь - декабрь 1926 года ( в статье «Les sources de l'art asiatique»).

Strzygowski J. Der Aufgang des Nordens. Lebenskampf eines Kunstforschers um eim deutsches Weltbild. Leipzig , s . d . Подзаголовок абсолютно не поддается переводу на французский язык. Я предлагаю следующий вариант: «Боевой путь пылко влюб- ленного в искусство. За немецкий образ мира». [Русский перевод названия этой ра- боты: «Отчаянная борьба исследователя искусства за формирование германского видения мира». — Ред.]

В г u t a i 1 s J.A. L'Archeologie du Moyen Age et ses methodes. Paris , 1900, p . 76 sq . (На основе идей Куражо.)

5. Под знаком чистой визуальности

Символом «оттепели» можно считать тот факт, что Французское археологическое об- щество, приверженное средневековой и ренессансной проблематике, в 1947 году организовало один из своих конгрессов в Швабии, где Жак Вануксем смог проде- монстрировать свое понимание памятников архитектуры барокко.

Любопытно, что Буркхардт высказал это замечание при изучении им позднероман- ских храмов ( Uber die vorgotischen Kirchen am Niederrhein , переизданное в « Gesamtausgabe der Werke » Буркхардта, 1930, I , S . 285-289).

Так, Иохан Сангин Айхель в Моравии работал в готико-рокайльном стиле. Как в Гер- мании, так и в Австрии имеется немало примеров, когда архитекторы не уничтожа- ли тот или иной готический элемент храма, но оттеняли его современным декором. См .: В a z i n G. Destins du Baroque, 196-8, p. 74-76.

Gurlitt С . Geschichte des Barockstiles in Italien, 1889.

W 6 1 f f 1 i n H. Renaissance und Barock. Eine Untersuchung uber Wesen und Entstehung des Barockstils in Italien, 1888.

W 6 1 f f 1 i n H. Die klassische Kunst, 1899. Во Франции издана в 1914 году под названием: « L ' Art classique », с предисловием Конрада де Мендаха.

133 W 61 fflin H . Kunstgeschichtliche Grundbegriffe , 1915, французский перевод вы- полнен в 1952 году.

134 Имеется немало переводов сочинений Фидлера на итальянский язык и ни одного — на французский. Все же с его концепцией французский читатель может Познако- миться благодаря недавно изданной книге: J и п о t P . Transparence et opacity . Pour une nouvelle lecture de Konrad Fiedler. Lausanne, 1980.

Hildebrand. Das Problem der Form in der Bildenden Kunst, 1893.

В журнале «Belas Artes», 2e sene, № 5, p. 3-29, 61 илл ., и в книге : L'Architecture baroque au Bresil. II, 1938, p. 227-231.

Работа была написана в 1920 году ( см .: Wolfflin Н . Gedanken zur Kunstgeschichte); см . также французское издание : Reflexions sur l'histoire de l'art, p. 43-46, перевод P. Рохлица , предисловие Ж . Гантнера .

С о m t е A. Cours de philosophie positive, 4e ed. Paris, 1877, vol. 5, p. 12. 139 W 6 1 f f 1 i n H. Die Kunst Albrecht Diirers, 1905.

* 4 " См . французские переводы : «L'architecture de la Renaissance allemande, l'ltalie et le sentiment germanique de la forme»; W б 1 f f 1 i n H. Reflexions sur l'Histoire de l'art, preface par J. Ganther. Paris, 1982.

С г о с e В . La teoria dell'arte con pura visibilita; повторно издано в кн .: «Storia dell'estetica per saggi». Bari, 1942, p. 223—239, а также в кн .: «La critica e la storia dellearti figurative*. Bari, 1946, p. 29-53.

В отношении позиции итальянских критиков см .: Mormone R. Critica е arti figurative dal positivismo alia semiologia. Napoli, 1975.

D i e 1 t h e у Wilhelm. Einleitung in die Geisteswissenchaft, 1883.

143 Wolfflin H. Prolegomena zu einer Psychologie der Architectur. Basel , 1 946. Италь- янский перевод вышел с предисловием Дитера Хофман-Антхельма.

Н a u s е г A. The Philosophical Implication on art History, art history without name in the Philosophy of art history. Cleveland, 1 965.

Ackermann James. Toward a new social theory of art. — In: «New Litterature History*, winter 1973, IV, p. 315-330.

146 G о m b r i с h E. The Search of Cultural. History. Oxford, 1969.

'^Hart Joan. Reinterpretaion Wolfflin's: Neo-Kanuanism and Hermeneuticv — In: «Art Journals, winter 1982, p. 292-299.

б . Жизнь форм

Horner M. Der Manierismus, 1924.

1953 г., пятое издание вышло в 1986 г.

По поводу истории термина «барокко» см.: В a z i n G . The Baroque . London, 1968; французский перевод : Destins du Baroque. Paris, 1970.

Croce B. La storia dell'eta barocca in Italia. Bari , 1 929.

В дальнейшем, в 1971 году, Общество организовало еще один «выездной» кон- гресс — в Пьемонте, внесший немалый вклад в изучение памятников барокко.

Rosenkranz. Aesthetik des Haesslichen, 1 853.

154 Strzygowski. Das Werden der Barockstils bei Raphael und Corregio nebst einem Anhang uber Rembrandt, 1898.

^ 5 R i e g 1 A. Die Entstehung der Barockkunst in Rom. Wien, 1908; имеются переиздания .

'^Hausenstein W. Von Genie der Barock, 1921. 157

Victor K. Das Zeitalter der Barock, 1928.

Weisbach W. Die Barock der Kunst der Gegenreformation. Berlin, 1921.

P i r r i P. Giovanni Tristano e i Primordi della Architettura gesuitica. Roma, 1955. См . мою рецензию в журнале «Critique», февраль 1957 года .

16< ^Zeri F. Pittura е Controriforma. L'arte senza tempo di Scipione da Gaeta. Firenze, 1957. «Senza tempo* предпочтительно переводить как « безликое , бесстилевое ».

Camon Aznar J. El tiempo en el arte. Madrid , 195 0.

Об этом стиле см. статью: « Contre - Reforme ». Paris, 1976.

Raymond M. De Michel-Ange a Tiepolo, 1912.

164 Brinckmann. Baukunst des 17. und 18. Jahrh. in der romanischen Landern. 165 Brinckmann. Barocksculptur, 1917.

Hoffmann H. Hochrenaissance, Manierismus, Fruhbarock der italianischen Kunst

des 16 Jahrhunderts. Zurich, 1938. 167 W б 1 f f 1 i n A. Die klassische Kunst, 1899.

W б 1 f f 1 i n A. Renaissance und Barock, 1888.

R о 1 1 a n d R. De la decadence de la peinture italienne au XVIe siecle, предисловие Жана Кассу . Paris, 1957. 17 0

Pevsner N. Gegenreformation und der Manierismus.

Friedlander W. Die Entstehung des antiklassischen Stiles in der italianischen Malerei um 1520 in «Repertorium fiir Kunstwissenschaft» 46, (1925), S. 49 sq.

Dvorak M. Geschichte der Italianischen Kunst in Zeitalter der Renaissance, II. Munchen, 1928.

Dvorak M. Uber Greco und den Manierismus. — In: «Kunstgeschichte als Geistesgeschichte», 1924, S. 259 sq.

174 С u r t i u s E.R. Europaische Literatur und lateinisches Mittelalter. Bern, 1948. 1 7 5

Носке G.R. Die Welt als Labyrinth, Manier und Manie in der Europaischen Kunst. Hamburg, 1957.

17 ^ H о с к e G.R. Manierismus in der Literatur. Hamburg, 1959. 177

Battisti E. Rinascimento e Barocco. Firenze, 1960.

178 Battis'ti E. L'Antirinascimento. Milano, 1962. 1 7 9

H a u s e r H. Der Manierismus. Die Krise der Renaissance und der Ursprung der modernen Kunst. Munchen, 1964.

Beiti L. 11 principe dello studiolo. Firenze, 1967.

Smyth Craig Hung. Mannerism und Maniera. New York, 1963.

N у h о 1 m E. Arte e teoria del Manierismo. Odense, 1977.

F г e у D. Manierismus als europaische Stileserscheinung. Studien zur Kunst des 16. und 17. Jahrhunderts. Stuttgart, 1964.

'"^Wiirtenberger F. Der Manierismus, Der europaische Stil des 16. Jahrhunderts. Wien—Munchen.

A n t a 1 F. The Problem of Mannerism in the Nederlands, включено в «Classicism and Romantism». London, 1966; итальянский перевод — Турин , 1973.

Larson Lars Olof. Adrian de Vries, Hagiensis Batavus, Wien—Munchen, 1967.

Forssman E. Dorisch, Ionisch, Corinthish. Studien uber den Gebtauch der Saulenordnungen in der Architektur des 16.—18. Jahrhunderts. Uppsala, 1961.

Geiger В . I dipinti ghiribizzosi di Giuseppe Arcimboldi. Milano, 1954. Legrand, S 1 u у s. Giuseppe Arcimboldi et les arcimboldesques. Paris, 1955.

Danhens E. Jean Bologne Giovanni. Bologna-Bruxelles, 1956.

В r i g a n t i E. II manierismo e Pellegrino Tibaldi. Roma, 1 945.

W e i s e G. II Manierismo. Bilancio critico del problema stilistico e culturale. Firenze, 1971. Ранее Вайзе выпустил в свет статью «Le Manierisme; histoire d'un terme», с приложением исчерпывающей библиографии по маньеризму ( опубликовано в «L'Information d'histoire de l'art», mai-juin 1962, p. 1 17-125). В том же журнале он напечатал и франкоязычную статью «La sculpture espagnole du temps de la Renaissance et le probleme du manierisme».

Friedlander W. Manierism and anti-Manierism in Italian painting. New York, 1957.

193 D a n п е г о n Е . La fin du XVIe siicle et la crise du manierisme. Aper^u biblio- graphique. — In: «Information d'hisoire de l'art», sept.-oct. 1971, p. 151-156.

Cochin N. Supplication aux orfvres, sculpteurs en bois pour les appartements et autres par une SocilM d'artistes. — In: «Le Mercure de France», 1754, p. 178.

195 Roland-Michel M. Lajoue et l'art rocaille. Neuilly, 1984.

В a 1 e t L. Die Verbuergerlichung der Deutschen Kunst, Literatur und Musik, im 18. Jahrhundert.

19,7 В a u e r H. Rocaille, 1962. 198

Kimball F. The Creation of Rococo, 1943. Французский перевод выполнен Ж . Ма - ри : Origine et evolution du rococo, 1949.

Bimbaum V. Barokni princip v dejina'ch architectury in Styl (« Барочный принцип в истории архитектуры»), 1924.

По поводу Поля Дежардена и основанного им научно-исследовательского центра см.: Paul Desjardins et les Decades de Pontigny (сборник статей, воспоминаний и неопуб- ликованных документов под редакцией Анн Эргон-Дежарден). Paris , 1964.

D ' Ois Е. Lo Ваюссо. Французский перевод вышел в 1935 году, вторым изданием — в 1968 году ( Du Baroque ).

Ясно, что в конференции участвовали и другие ученые. Д'Орс упоминает о группе учеников профессора Панофского (тогда еще работавшего в Германии) и других на- чинающих исследователей, приверженных заветам Вёльфлина.

203Strzygowski, Focillon. Civilisation. — In: «Bull. de l'Institut international de cooperation", 1935.

204 В a z i n G. Op. cit. 205

Honour H. Neo-classicism. Style and Civilisation. Harmondworth, 1968.

206 E s с h e r K. Barok und Klassizismus, 1910.

207 Giedion S. von. Spafbarok und romantischer Klassizismus, 1 922 (« Позднее ба - рокко и романтический неоклассицизм »).

208 К a u.f m a n n Е . Von Ledoux bis Le Corbusier (« От Леду к Ле Корбюзье »). Wien, 1933.

209 О Гидионе см .: Hommage a Giedion, Seine persbnlichkeit. Basel-Stuttgart, 1971.

210 Puckler-Limpurg S. Der Klassizismus in deutscher Kunst, 1929.

211 О втором поколении ученых венской школы см.: Meyer - Shapiro . The New Viennese School. — In: «Art Bulletin", XVIII, 1936, p. 266.

212 Pane R. Gusto neo-classico, 1940.

213 Цит . соч ., примеч . 208.

2 ' 4 Kaufmann E. The Revolutionary Architects, Boullee, Ledoux and Lequeu. Philadelphia, 1952; французский перевод : Trois architectes revolutionnaires, введение и примечания Г . Эруара и Г . Тейсо .

215 Kaufmann Е . The Architecture of the Age of Reason. Cambridge ( Mass .); фран- цузский перевод 1969 года.

7. Два пути

216 U n g е г . Quellen der byzantinischen Kunstgeschichte. Wien, 1 878.

217 R i с h t e r J.P. Quellen der Byzantinischen Kunstgeschichte. Wien, 1893.

218 V i s с h e r R. Studien zur Kunstgeschichte. Stuttgart, 1886.

219 Kondakoff. Histoire de l'art byzantin consider^ principalement dans la miniature, 2 vol. Paris, 1886-1891.

220 Strzygowski J. Das Etchmiadzin Evangeliar. Wien, 1891.

ZZ1 См . выше , с . 127. 222

L a n g e Conrad. Das Wesen der Kunst, 2- е ed. Berlin , 1947.

Речь идет о ее блестящем предисловии к французскому переволу книги «Абстракция и ^чувствование».

См. выше, часть II, гл. 4.

225 F г a z е г J. The Golden Bough: A study in Magic and Religion, 1 890; переиздано к 12- ти томах , 1907—191 5; французский перевод : Le Rameau d'or.

226 Balandier G. Negerplastik, 1915.

227 G i a b а г A. Plotin et les origines de l'estheHque medievale. — In: «Cahiers archeologiques», 1968, I, p. 15-29; III, p. 1-6.

8. Сила изображения: иконография

228 Didion Ad . Histoire de Dieu . Paris , 1843. На ту же тему имеется англоязычный труд ( Eastlake Jameson . The history of our Lord. London, 1864, 2 vol.).

229 С a h i e r P.P., Martin. Caracteristiques des Saints dans Г art populaire, 2 vol. Paris, 1866-1868.

230 Montault Mgr Barbier d e. Traite d'iconographie chrelienno. Paris, 1870.

231 F1 e u г у Ch. Rohault d e. L 'Evangile. Etudes iconographiques et archeologiques. Tours,

1874, 2 vol., и La Sainte Vierge. Etudes archeologiques et iconographiques, 2 vol., 1878-1879.

Speculum universale.

G r a b a r A. L'Empereur dans Tart byzantin, 1928; переиздание 1971 года .

G r a b а г A. Martyrium. Recherches sur le culte des reliques et l'art Chretien antique (2 тома с приложением карт ). Paris, 1943-1946.

G г a b а г A. Christian Iconography. A study of its origins. Princeton, 1 968 и 1 980.

Saint Laurent Grimoard d e. Guide de l'art Chretien, 6 vol. Pans—-Poitiers, 1 87 2 - 1873.

r -G r a b a r A. Les Voies de la creation en iconographie chrgtiennc. Paris , 1979,

В 196 8 году был опубликован сборник основополагающих статей этого выдающегося ученого, озаглавленный: « L ' Art de la fin de l ' Antiquil 6 et du Moyen Аде». В том же году ученики преподнесли Грабару сборник своих трудов под названием « Synthronon ».

Wcise G. II rinnovamenti dell'arte religiosa nella rinascita. Fiienze, 1 971.

См . по этому поводу : В a z i n G. Le Surnaturel dans l'art francais. — In: «L'Amour de l'art», juillet 1932.

9. Сила изображения: иконология

Об этом ученом см.: Gombrich Е. Aby Warburg . An intellectual biography. Warburg Institute. London , 1970; итальянский перевод вышел в 1983 году

По случаю 50-й годовщины со дня смерти Варбурга был опубликован сборник воспоминаний о нем под названием « Mnemosyne . Beitrage zum 50. Todestag *. Gottingen , 1979. В том же году в Гамбургском университете К. Хердинг и Г. О; го провели в память об ученом конференцию о карикатуре и физиогномике.

Warburg A. Gesammeltr Scbriften. Leipzig--Berlin, 1932.

Флоренция, 1966. Итальянский перевод работы 1912 года был недлвко иереиздя '1 г комментарием Марко Бсртоцци (под названием « La lirennfe . degh asfri ». Fd. Cdpp'Jii).

Panofsky E. Studies in iconology. Humanistic themes in the i>rt of Renaissance. Oxford, 1939; французский пэревод — Paris, 19G7.

В «Jahrbuch fur Kunstgeschichte». 1923. Ср .: D a m i s с Ь Hubert. РапгЛку .un Scheideweg. — In: P a n о 1 s k у Erwin. Cahicrs pour un temps. Paris, 1983, i; 112 113.

A i г о u у о Jean. I/Archeoloqic de l'icotiologie. pour un temps. Centre Pompidou, 1 980

n: Panofsky Erwin. Cabn-»« Panofsky E. The Iconography of Corregio's Camera di San Paolo, i.endon, 1 95'

8 Cassirer E. Die Philosophie der symbolischen Formen; французский перевод „ трех томах (I 953 и 1 957 гг .) — La philosophie des formes symboliques: 1. Le langag r ,. 11. La pensee mystique; 111. La phenomenologie de la connaissance.

249 Panofsky E. Idea. Ein Beitrag zur Begriff geschichte der alteren Kunsttheorie (Stui|i eil der Bibliothek Warburg), № 5; второе немецкоязычное издание вышло в 1960 голу

Ferretti S. 11 demone della memoria. Simbolo e tempo storico in Warburg, Cassirei Panofsky, Casale Monferrato, 1984.

2 ^' Panofsky E. Die Perspektive als symbolische Form; вначале опубликовано n «Voitrage der Bibliotek Warburg», 1924-1925, затем отдельным изданием в Берлине (1927).

2 ~* 2 См .: Н а и с k G. Neue Konsruktion der Perspektive und Photogrammetrie (Theorie <j e r trilinearen Verwandschaft ebener System). — In: «J.R. ang. Math.», XCIV, 1 883, S. 1 S q

253 R i e g 1 A. Die Spatrdmische Kunstindustrie I. Wien, 1901; дважды выходил итальян - ский перевод — в 19 55 и 1959 годах .

^ 4 Kern G.J. Die Grundziige der linear-perspektivischen Darstellung, Die Kunst d. Gebriider Van Eyck und ihre Schule. Leipzig, 1904; Die Anfange der Zentralperspektivischen Konstruktion in der italianischen Malerei des XV] Jahrhunderts. — In: Mitteilungen des Kunsthist. Institutes in Florenz, 19 12, S. 3 9 -7 5 и Das Dreifaltigkeisfresko von S. Maria Novella. — In: J. der К 6 n i g 1. Preu.ss Kunstsammlung, 1917, S. 3609.

M e s n i 1 J. Masaccio et la theorie de la perspective. — In: «La Revue de l'art ancien et moderne», № 203, 1914, p. 145—156 и сл ., Masaccio et les debuts de la Renaissance La Haye, 1927.

256 White J. The Birth and Rebirth of Pictural Space. London , 1956. 257

Наперекор очевидным фактам в выпущенной в 1967 году книге Дечио Джозоффн, оперируя множеством аргументов и ниспровергая имеющиеся теории, утверждал, что центральная перспектива представляет собой научный закон, нечто вроде зако на Ома в оптике. В недавно изданном во Франции под эгидой Центра Бобур сбор иике, посвященном Панофскому, напечатана статья Майкла А. Холли, весьма крп тически оценивающая эту книгу.

Panofsky Е . The life'of Albrecht Diirer. Princeton , 1954; итальянский нсреп ;;д вышел в 1967 году.

Panofsky Е . Abbot Suger on the Abbey Church of S. Denis and the Art Treasure Princeton; французский перевод , выполненный Пьером Бурдье , включен в состав книги ((Architecture et pensee scolastique». Paris, 1967.

Panofsky E. Gothic architecture and Sholasticism, 1951; французский перевод Пьера Бурдье . Paris, 1967.

Panofsky E. Early Netherlandish Painting. Its origine and character, 2 vol., 1 953.

Panofsky E. Tomb sculpture in changing aspects. Torino, 1967.

Fiancastel P. Etudes de sociologie de l'art, p. 15-16.

Panofsky E. The Iconography of Corregio's camera di San Paolo. London , 1 91' 1 Итальянский перевод вышел в 1 966 году.

Я перевожу мысль Бретоиа на язык современной семиотики.

Biaiostocki J. La Mctode iconologique et l'erudition francaise. — In: ((Information d'Histoire de l'art», 1973, № 3, p. 103-106.

Gombrich E. Norm and Form. Studies of the Art of the Renaissance. London , 1 <)<'¦¦"¦

Имеется французский перевод: Art et illusion . Paris , 197 2. Об этой книге будет ска зано ниже (в 12-м разделе II части).

Gombrich Е . Symbolic images. Studies of the art of the Renaissance. London , 1

Термины «диссонансный» и «консонаисиый» используются во французском пере воде текста лекции, прочитанной Гомбрихом на ежегодном конгрессе Американской психологической ассоциации в сентябре 1964 года (опубликована в (( Information d ' histoire de l ' art », 1970, №4, p . 151-168).

Wntkower R., Steimann E. Michelangelo Bibliographie, 1510-1926. Leipzig,

W i t t к о w e г R. Architectural Principles on the age of Humanism. London, 1 962; итальянский перевод вышел в том же году : Principi architettonici nell'eta dell'Umanismo. Виттковер изучал также эволюцию представлений о пропорции в эпоху Возрождения (The changing concept of proportion in Idea and Image. Studies in the Italian Renaissance. London, 1.978, p. 127-128).

P i i i n a C. (Politecnico Internationale Milano). Michelangelo and the Music and Mathematics of his time. — In: «Art Bulletins sept. 1985, LXV11, 3, p. 368-380.

Весьма показательно, что образцы диссонанса встречаются в музыкальных сочине- ниях на стихи Микеланджело.

G h у k а М . С . L'esthgtique des proportions dans la nature et dans les arts. Paris, 1 927; его ж e: Le nombre d'or et les rythmes pythagoriciens dans le developpement de la civilisation occidentale. I. Le Rythme (1931); II. Les rites (1931); его же : A practical Handbook of geometrical composition and design. London, 1952.

W i t t к о w e г R. Studies in the Italian Baroque.

W i t t к о w e r R. Allegories and the Migration of Symbols. London, 1 977.

WittkoWer R. and M. Born under Saturne; итальянский перевод : Natti sotto Saturno; французский перевод : Les Enfants de Saturne, 1985.

Wind E. Pagan Mysteries in the Renaissance, 1 958, 2e ed. 1 968; имеется итальян - ский перевод .

Marin L. Etudes semiologiques. Ecritures, Peintures. Paris, 1971, p. 109.

Hautecoeur L. Mystique et architecture. Symboles du cercle et de la coupole. Paris, 1954.

Ibid., p. 80.

Klein R. La Forme et l'intelligible, предислове Андре Шастеля . Paris , 1970.

Перевод выпущен под эгидой Национального института исследований по Возрожде- нию.

Walker J. Bellini and Titian at Ferrara. A study of styles and taste. New York, 1956.

G i r a u d F.A. La Fable de Daphne. Essai sur un type de metamorphose vegetale dans la litterature et dans les arts jusqu' a la fin XVlIe siecle. Geneve, 1 969.

Harlaub G. Giorgione Geheimnis. Munchen, 1 925.

Faggiolo dell'Arco M. II Parmlgianino, un saggio sull' ermetismo n-el Cinquecento. Roma, 19 70.

Картина хранится в Галерее Уффици ( Флоренция ). В журнале «Zeitschrift fur Kunstgeschichte», 1 968, № 4.

10. В мире знатоков

См .: Wildenstein G. GoOter une oeuvre d'art en connaisseur. — In: «Chronique des arts», avril 1961, p. 1-3, а также : Apprendre a voir. — In: «Chronique des arts», mai—juin 1 963, p. 1-2. Это слово можно встретить у Башомоиа (ум. в 177 1 г.), опуб- ликовавшего в 1751 году «Очерк архитектуры, скульптуры и живописи». Самым знаменитым сочинением Башомоиа является книга « Memoires , gcrits pour servir a la Republique des letters ».

The Connoisseur. An Essay in the whole art of Criticism as is relates of Painting, 1 97 9.

Du Bos Abbe. Reflexions critiques sur la poesie et la peinture. Paris, 1719, ed. 17 55, t. II, p. 367-368.

M i 1 i z i a. Dell'arte di vedere nelle belle arti. Venezia, 17 81.

Lermolieff I. Kunstkritische Studien Ciber italianische Malerei, 1 890-1 8 93.

По поводу Мореллн см.: Wind Edgar . Technique du coup d'oeil. — In: «L'(Eil», nov. 1962, № 95, p. 32-39; W о 1 1 h e i m R. G.M. and The origins of scientific connoisseurship. — In: On Art and the Mind, Essays and lectures. London, 1 973, p. 177-201; P r e v i t a 1 i Giovanni. A propos de Morelli. — In: «Revue de 1 ' лН ». N 1 42. 1978, p. 27-31.

« L ' Amour de l ' art *, специальный номер под названием « Visages ».

298 Richter L. и G. Italienische Malerei der Renaissance. — In: Briefwechsel von Giovanni Morelli und Jean Paul Richter 1876-1891. Baden-Baden, 1960.

299 Crowe J.A., Cavalcaselle G.B. The Early Netherlands Painters, 1857.

300 Crowe J.A., Cavalcaselle G.B. New History of Painting in Italy, 1864-1 866. 301

Cavalcaselle G.B., Crowe J.A. Tiziano, la sua vita e sui tempi. Firenze , 1 87?^ 1 878. В дальнейшем издатель Джон Марри выпустил английский вариант.

С rowe J.A., Cavalcaselle G.B. Raffael, sein Leben und seine Werke. Leipzig 1883-1885.

В недавно опубликованной^ статье Д. Леви удачно анализируется вклад каждого уче- ного в совместно написанные труды; при этом подчеркивается значение Кроу, ко- торого в других работах подчас «принижают» по сравнению с Кавальказелле. См .- Levi Donata. — In: «Annali della Scuola Normale Superiora di Pisa», III, XII, 3, 1982.

Затем эти статьи были собраны в книгу.

Burger W. Musee d'Amsterdam de La Haye. Paris, 1858; Musee Van der Hoop et Rotterdam, i860.

Первоначально печатался журнальный (в трех частях) Вариант книги (« Gazette des Ъеих- arts », 1866, octobre — decembre ). Недавно эта работа была переиздана. См. по этому поводу: Blum A . Vermeer et Thore - Biirger . Geneve, 1945.

См .: Sketch for a self-portrait (Esquisse pour un portrait de soi-mfime. Paris, 1 944).

1894: Venetian Painters of the Renaissance. New York-London, 1896: Florentine .Painters of the Renaissance. New York-London, 1897: Central Italian Painters of the Renaissance. New York—London.

North Italian Painters of the Renaissance, 1907. New York - London . Все эти работы пе- реведены на французский язык.

Secrest Meryle. Being Bernard Berenson. A Bibliography, 1979; имеется итальян - ский перевод : Bernard Berenson. Una Biografia critica, 1981.

Aesthetics, Ethics and History, 1948; французский перевод : Esthetique et histoire des arts visuels. Paris, 1953.

По поводу взглядов этого ученого см . статью : Longhi R. Pour une critique d'art. — In: «Information d'histoire de l'art», 1960, p. 31-38. Осудив книгу Лионелло Вентури по истории художественной критики, Лонги одним махом расправляется с критикой вообще как выказавшей на протяжении столетий свою полную беспомощность пе- ред лицом произведения искусства. Любопытно, что, признавая принципиальное отличие литературы от искусства, Лонги приходит в то же время к выводу о необхо димости «переподчинить художественную критику если не поэзии, то уж наверняка такой области литературы, которая никогда не опустится до элементарной развле- кательности».

Officina Ferrarese, 1954, seguita degli ampliamenti 1940 et dei novi ampliamenti, 1940-1955. Opere complete di Roberto Longhi, t. V, 1956.

О Гюлене де Лоо см .: L a v а е у е Jacques. «Notice sur Georges Hulin de Loo». — In: Annuaire de l'Academie Royale de Belgique, 1961; ?i e r g m a n s P. Introduction aux Melanges Hulin de Loo, p. 5-9. Bruxelles-Paris, 1931.

См .: В a z i n G. ePrincipes de l'encadrerr.^iit des peintures anciennes», numero de «Mouseion», vol. 55/56, p. 279-306.

См .: Wildenstein G. Le goflt pour la peinture dans la bourgeoisie francaise entre 1550 et 1660. — In: «Gazette des beaux-arts», oct .-dec. 1950 et juillet-decembre 1951; Le Goflt pour la peinture dans la bourgeoisie autour de 1700. — In: «Gazette des beaux - arts», 1956.

Wildenstein D. Monet ( вышли в свет три тома ); R о u а г t D., Wilden- stein D. Manet; В e г а и t M. Caillebotte; A n a n о f A. Boucher. Peintures, 2 vol.; Wildenstein D. и G. Louis David. Recueil de documents complementaires au Catalogue complet; Fernier R. Courbet.

Mariette P.J. Les Grands peintres. I. Ecole d'ltalie, предисловие Данизля Вилъ - денштейна . Имеется исследование : Weigeil R.A. P.J. Mariette ou Гародёе d'une dynastie ( тираж 500 экз .). Paris, 1969.

19 Friedlander M.J. Altniederlandische Malerei, 1924-1957, тома I-IX изданы в Берлине у Пауля Кассирера , тома X—XIV — в Лейдене (Aw Sijthoff's Vitgersmij NV). Англоязычное издание было в 1975-1976 годах переиздано репринтным способом (под редакцией Г. Пауэлса и Г- Леммепса). ,320 Rosenberg Jacob . Friedlander and the Berlin Museum. - In: «Burlington * Magazine*, march 1957, p. 83—85, и «Friendlander zum Neunzigsten Geburtstacjw. I . a Haye , 1952.

Об этом эрудкте на французским языке имеются следующие работы. В 1 о с h Vitale . Max J. Friedlander. Un Connaisseur. — In: "Information d'histoire de !'art», mars-avril 1962, p. 47 -53, и Held Julius S. Evocation de M.J. Friedlander. — Sn: «Revue de ]'art», № 42, 1978, p. 37-40.

•  prjedlander M.J. Von Eyck bis Bmegel, 1 92!.

•  sterling Ch. Jan Van Eyck avant 1 432. — In: «Revue de )'art», № 33, 1946. p. 7-82.

•  Danhens E. Hubert et Jean Van Eyck. Paris, 1 948, перевод Жака Жвнго.

•  т о 2 n a у Ch. d e. Le Maltre do Flemallc et les freres Van Eyck. Bnixe'lcs. 1939.

325 T о 1 n a у Ch. d e. Pieter Bruegel l'Ancien, 1935.

326 Valentiner W . Rembrandt , 1923 (в серии «Классики искусства»),

>327 у а п р у k е j, Rembrandt and his School. A Critical Study of the Master and his Pupils with a New Assignment of their Pictures, 1 923.

328 См. на эту тему статью: Schwarj Gary . Rembrandt: connoisseurship erudition. — In: «Revtle de l'art», № 42, 1978. p. lOO^lOfi.

329 Об этой книге см. с. 407—408 наст. изд.

Friedlander Max J . Der Kunstkenner Edit und Unecht , 192!?, позди.-л автор издал более развернутый труд на эту тему (в 1 946 г.) под названием « Von Kunst und Kenneischaft »; французский перевод вышел в ! 969 году.

33 ' Bredius A. A new Vermeer. — In: «Burlington Magazine», ! 937, vol . LXXI , p . 221. 332

Имеется в виду Федерико Дзери.

П. Дискуссионные вопросы

Porter A . Kingsley . Romanesque Sculpture of pilgrimage Roads. Boston, 1923, 1 0 vol.

334 Porter A. Kingsley. Spanish Romanesque Sculpture. Firenze. ! 928

Porter A. Kingsley. Lombard Architecture, 3 vol. New Haven, 1918.

Последнее на сегодняшний день углубленное исследование этой «мозаики» — книга Naesgaard Ole . Saint-Jacques-de-Compostelle et les debuts de la grande sculpture vers 1100, Universltetsforlaget. Aarhus, 1962.

Gaillard G. Les Ddbuts de la sculpture romane espagnole, 1928.

338 S e с r e s t M. Bernard Berenson, p. 369-37 1.

339 См . c . 135-136 наст . изд .

Анри Фосийону были посвящены специальный номер журнала «Gazette des beau\- arts» (juillet—dgcembre 1944); передовая статья в журнале uRevue de 1 'aUn (1981, № 51); выставка « Виктор и Анри Фосийоны » в Дижонском музее (1955); наконец , коллективный труд nCahiers pour un temps*. Centre Georges-Pompidou. Paris, 1 9^3.

Библиография трудов Фосийона опубликована в серии « А travers l 'art fran^ais des Archives de l'art francaisx, Nell. per. XXV, 1977, p. 1?..

J u 1 1 i a n R. L 'Eveil de la sculpture italienne. I. 1 л sculpture romane en Italie du Norti, 2 vol. (текст и таблицы). Paris , 1945-1 949. К этой проблематике он вернулся в ра- боте 1952 Года, менее пространной и обращенной к широкой аудитории ( Les Sculptures roman ' es dans 1' Italie septentrionale ).

Francovich Geza d e. Benedetto Antelami aichitetto e scultore e I'arle del '>i ,r > tempo. Milano, 1952.

' Quintavalle A.O. Antelami scultore, 1947. 344

S a 1 v i n i R. Wiligelmo e le origin! della scultura romahica. Milano, 1957.

345 H e a r n M.F. Romanesque Sculpture. The Revival Of Monumental Stone Sculpture In the Eleventh and Twelfth Centuries. New York Cornell University Press, 1981. См . p, цензию Мейлиса Бейле в журнале «Bulletin monumental*, t. 140, 1982, III, p. 262 264.

346 Williams J.W. Spain or Toulouse? A Half Century later Observations on th. Chronology of Santiago de Compostelle. — In: «Actes del ХХШ Congresso Internacionale de Historia del Arte». Grenada, 1973. См . рецензию Марселя Дюрлум в журнале «Bulletin monumental", t. 134, IV, 1976, p. 343 -344.

347 С о n an t K.J. Carolingian and Romanesque Architecture 800 to 1200. Harmonswouj. 1959.

348 С о n a n t K.J. Cluny. Les Eglises et la maison du chef d'ordre. МЗсоп, 1 968.

В опубликованных журналом « Bulletin monumental * рецензиях Франсис Сале подверг эту книгу критике и показал, что осуществлявшиеся Конантом раскопки были недостаточно тщательны; впрочем, археолог был скован размерами кредит,, который ему выделил Гарвардский университет.

349 В 1983 году эТа книга была переиздана в трех версиях одновременно: испанской оригинальной английской и на кастильском диалекте. С. Моралехо Альварес нри- совокупил к тексту еЩе одну главу, где подытоживаются результаты исследовании за пятьдесят лет ( Arquitectura Romiinica da Catedral de Santiago de Compostela , tri Colegio Oficial de Arquitectos de Galicia . Saint-Jacques-de-Compostelle, 1983).

F r a n k 1 P. Die friihmittelalterHche und romanische Baukunst. Potstdam , 1926.

Второе издание вышло в 1929 году. Его подготовил Марсель Обер, ограничившийся обновлением библиографии.

Grodecki L. L'Architecture ottonienne. Au seuil de l'art roman. Paris , 1958.

В первом томе этой монографии, опубликованной на французском языке, Пум г-и Кадафальк исследует характерные особенности романского стиля. В книг. nGeografia i les origens del primer art romanic », опубликованной на каталонском ям.:' ке (Барселона, 1932), он рассматривает распространение И истоки стиля.

Gelis-Didot P., Laffilee Н . La Peinture decorative en France du Xle siecle au XVIe siecle. Paris, 1889.

Интересующиеся этим вопросом могут обратиться также к изданию : «Cataloque des releves et aquarelles des archives de la Commission des Monuments historiques» d' Perrault-Dabot. Paris, 1890.

P ) ) о a n J. A re-discovered School of Romanesque frescoes. — In: "Burlington Magazine*, XIX, 191 1, p. 67.

P i j о a n J. Las Pintures murals catalanes..., Institut d 'Estudis catalanes. Barcelonc, 1907-1921.

F о с i 11 о n H. Peintures romanes des eglises de France. Paris , 1 936; новое издание Paris , 1967.

См. библиографию, составленную П. Лаведаном, в изд.: Clio , Histoire de Г Art , t . II , p . 133-^134.

Упомянутый «Комментарий к Апокалипсису», написанный в 784 году испанским монахом Беатусом, аббатом Ливанским, получил чрезвычайно широкое распростра нение и неоднократно сопровождался иллюстрациями. Последнее на сегодняшни день исследование эстетических особенностей этих миниатюр — книга Stierlin Н. Le Livre du feu . L * Apocalypse et l ' art mozarabe . Paris , 1978. 360 „

JTa точка зрения представлена в книге: М S 1 е Е. L ' Art religieux du ХПе siecle en France , 4 e ed ., 1940, p . 4-17.

W^e 11 s t e i n F. La Fresque romane. Italie-France-Espagne-etudes comparatives. Paris,

D e m u s О ., H i r m e r M. Romanische Wandmalerei. Miinchen , 1968; имеется французский перевод Ж. Шави ( Paris , 1970).

Grabar A., Nordenfalk С . La Peinture romane du Xle au XHIe siecle. Geneve. 1958. 164 ,.

Hapgood D., Richrdson D. Montecassino, 1984; итальянский перевод вы - шел в 1985 году

М S 1 е Е . L'art allemand et l'art francais du Moyen Age. Paris, 1917.

366 Studien uber die deutsche Kunst. Leipzig, 1917.

367 V 6 g e W. Die Anfange des monumentalen Stiles in Mittelalter. Strasbourg, 1894.

368 Grodeckl L. La Premiere Sculpture gothique. Wilhelm Voge et Petal actuel des problemes. — In: «Bulletin mrmumentab, CXVII, 1959, № 4, p. 265-289 ( в связи с пе - реизданием исследований Феге : Bildhauer des Mittelalters. Gesammelte Studien . Berlin , 1958).

3 f ^ Интересующиеся библиографией по этой проблеме могут обратиться к примеч. 1 на с. 270 в упомянутой выше статье Гродецкого. Здесь представлены исследования Фе- ге, А. Веезе, Гольдшмидта, Хазака и других авторов.

По поводу соотношения между Реймсским и Бамбергским соборами см. также комментарий Дороте Жакоб по поводу лекции В. Зауэрлендера в журнале « BulIetin monumental ", 1977, HI , p . 221-242.

В столь насыщенном библиографическими отсылками издании, как «История искус- ства» Пьера Лаведана (серия «Клио»), собор в. Бамберге упоминается вслед за обзо- ром литературы по поводу скульптур Реймсского собора. Таким образом, автор предполагает, что работавшие в Реймсе мастера могли с 1233 года переместиться в Бамберг. При этом, однако, не упоминается ни одно из немецкоязычных исследова- ний Реймсского и Бамбергского соборов.

371 М & 1 е Ё . Les Origines de la sculpture franchise du Moyen Age. — In: «Revue de Paris», 1895, ler sept, p. 198-224.

Aubert M. Les Architectes de la cathgdrale de Reims. — In: «Bulletin monumental», 1956, p. 123-125.

Voge W. Bildhauer des Mittelalters. Gesammelte Studien. Berlin, 1958. В журнале «Bulletin monumental*, 1963, № 3, p. 275 sq.

Reinhardt H. Sculpture francaise et sculpture allemande au XHIe siecle. — fn: «L'Information d'histoire de l'art», 1902, 5, p. 174-197.

Panofsky E. Die deutsche Plastik des XI bis XII Jahrhunderts. Munchen, 1924. A d h 6 m a r J. Op. cit., примеч . 80 к с . 275 и далее .

См . по этому поводу : Francastel P. L'Histoire de l'art, instrument de la propaganda germanique, p. 78-105 и библиография .

В частности, это относится к храмам Сен-Жиль в Таре и Сеи-Трофим в Арле. Crosby Мс . К . L'Abbaye royale de Saint-Denis. Paris, 1953.

Katzenellenbogen A. The Sculptural Programmes of Chartres Cathedral. Christ- Maria-Ecclesia. Baltimore, 1959.

Источником вдохновения для А . Каценелленбогена послужили работы французского теолога , отца Анри де Любака (Corpus mysticum, 2 е 6d. Paris , 1929).

Здесь можно упомянуть Поля Витри («Денё, архитектор собора в Реймсе»), Анри Фо- сийона, Л. Лефрансуа-Пильона, Сесиль Гольдшейдер, Поля Дешана, Ганса Рейнхар- дта (автора монографии о Реймсском соборе, изданной в 1963 г.), Эли Ламбера, Пьера Элио, Ж. Бони, Рене Жюллиана, Эрланд-Брандебурга, Р. Урселя, П. Карре, М. Больё, Вануксема, Прессуира.

К тем, кто был упомянут в тексте, следует прибавить Роберта Браннера (в американ- ский период его деятельности), Терезу Фриш, Мейер-Шапиро, У. Стоддарл а , В.К. Ортоя, Дж.Дж. Роримера, У.М. Хинкля, К.Р. Марли, попытавшегося в своей книге « Medieval Art » (1940) возродить концепцию немецкого ученого Хазака, со- гласно которой Реймсский собор был сооружен вслед за Бамбергским.

The Thirteenth Century Gothic Sculpture of the Cathedral of Burgos and Leon. — In: «Art Bulletins, 1935, p. 243-389.

Priest A. The Master of the West Facade of Chartres. — In: «Art Studies», 1923, p. 28- 44.

К тем, кто был упомянут в тексте, следует прибавить В. Пиндера, Г. Бёка, Класена. Галля, Г. Янцена, Р. Гамана, Г. Бунхеса, Г. Келлера, Канча, Бауха, Луизу Оутенберг, Г. Гресау, Роберта Браннера и Пауля франкля, с установлением нацистского режи- ма публиковавших свои труды на английском языке. Принц Й.Г. фон Гогенцоллерн попытался разгадать иконологическую тайну королевских галерей ( Die Konigs - galerie der franzosischen Kathedrale , Bedeutung , Nachfolge . Munchen , 1965).

Seuetlandei W . Gotische Skulptur in Frankreich 1 140-1270, 1970; имеются французский и английский переводы.

389 Coll. Clio. Histoire de l'art, t. II, p. 204-210: L 'Art gothique. Etat des questions.

390 P о r t e r A. Kingsley. Constructions of Gothic and Lombard Vaults. Newhaven, 191] и Lombard Architecture, op. cit. II, примеч . 335.

3<ji Rivoiia. Le origine dell'architettura lombarda. Roma, 1 901-1 907.

392 Baltrusaitis J. Le Probleme de l'ogive et l'Armenie, 1936.

393 Pope A.U. In elllustrated London News», fev. 1933, p. 184. О последовавшей дис- куссии см.: Lavedan P . Histoire de l ' art , op . cit ., примеч. 389.

394 Froidevaux Lessay. — In «Congres archeologique de Frances, CXXIVe session 19C6. Cotentin et Avranchin, p. 7 0-7 2.

См . no этому поводу : F r a n k 1 Paul. The Gothic Literary Sources. Princeton, 1960 t. II, p. 799 sq.

396 - См . статью : Sabouret. Les vofltes d'aretes nervurees. — In: Le Genie Civil, 1928, p. 205.

397 Sabouret P. L'Evolution de la voflte romane du milieu du Xle siecle au milieu du Xlle siecle. — In: «Le Genie Civil», 1934.

В первом номере журнала « Recherche » за 1939 год по инициативе А. Фосийона би\\\ подведены итоги этой полемики. Со статьями выступили сам Фосийон, Поль Абра ам. Уолтер X. Годфри, Ю. Балтрушайтис и Марсель Обер.

М a s s о n Н . Le Rationalisme dans 1 'architecture du Moyen Age. — In: « ВиИеац monumental». Paris, 1935.

4 "° А с 1 a n d James A. Medieval Structure. The Gothic vault. University of Toronto Pr .s. 1972.

401 Fiaftkl Paul. Gothic Architecture, p. 1-14.

Mussat A. A propos des interpretations de 1 'architecture gothique. — In: «Nouvtiius Archives de l'art francais, nouvelle periode», t. XXV, ((Melanges Ren Julian», p. 69-7 i

R a m 6 e D. Manuel de l'histoire de 1'architecture chez tours les peupies ei parliculidrement de 1'architecture en France. Paris, 1843.

0 V i t e t L. Monographie de l'eglise de Notre-Dame de Noyon. Paris, 1845, p. 12 1. 405

In: «Bulletin monumental*, 1959, II, p. 61.

406 Branner R. Burgundian Gothic Architectuie (« Готическая архитектура в « у ^ гуи - Лии »), London, 1960; la cathedrale de Bourges, sa place dans 1 'architecture gothique. Paris-Bourges, 19 62 ( ил фр . яз .); Saint Louis and the Court Style in Gothic Architeciuie London, 1965.

A u b e r t M. La lumiere dans les eglises an debut de l 'art gothique. — In: «Archivi. de l'art franqais, nouvelle penode», t. XXlt, 1359, p. 27 -32.

408 Grodecki L. Le vitrail et l'aichitecture aux Xlle et XIHe siecles. — In: «Gaze tie ue beauz-arts», 1950, juill.-sept., p. 5-24.

В годы моей молодости его именодали Пьером де Моитрёем. Пауль Франкль ( LiOth :: Architecture , 1962) сохрани\ эту транскрипцию 3 различных местностях, где вя- ются населенные пункты с названиями Montereau , Montreuil , исследователи пыта- лись обнаружить тот, что мог бы соответствовать иеоднокрано встреч аю идем у ся » текстах ХШ века именованию de Monsleiolio .

Grodecki L. — In: « Bulletin monumental*, LXXI!, !964, p. 269-274; Branner R. — In: .Art Bulletin*, XLV, 1.963. p. 355-357; ibid., sept. 1965, p. 398-399. 4 ! 1 „

Напечатано в : «Actes du congres de l'Association lies histonens d'art polonai:; Warszawa, 1965. Краткое содержание на французском языке см .: «Infoiinatioi. d 'histoire de l'art*, mai-iuin 1968, p. 106-128. 412 „

лультерман цитирует эту книгу по - немецки ; см . с . 410. 4 1 'j с

S с h in а г s о w A, Grundbegriffe der Kunstwissenschaft. Leipzig-Berlin, 1905.

Sen mar sow A. Reform vol schlage zui Geschichte der deutschen Renaissance. — «Berichte der Philosophisohen Historischen Classe der Koniglichen Sachsiv.-Ler Gesellschaft der Wissenschafcen zu Leipzig*, S. 41 -76.

415 H a e n е 1 Е . Spatgotik in Renaissance. Stuttgart, 1899.

G u slej berg K. Deutsche Sondergotik. Eine Untersuchung iiber das Wesen der deutschen Baukunst im spaten Mittelalter ( Исследование духа немецкой архитектуры позднего средневековья ). Miinchen, 1913 .

Swoboda Karl М . Klassische Ziige in der Kunst der Prager deutschen Dombau- meisters Peter Parler. — In: Zeitschrift fur Sudetendeutsche Geschichte, 1938.

4,8 Pinder W. Die deutsche Plastik des funfzehnten Jahrhunderts. Munchen, 1924.

4,9 Worringer W. Spatgotisches und Expressionistisches Formsystem. — In: «Wallraf- Richartz Jahrbuch", II, 1925.

420 w e i s e G. Das Schlagwort von gotischen Menschen. — In: «Neue Jahrbiicher fur Wissenschaft und Jugendbildung», VII (1931). В дальнейшем, вплоть до 1950 года, Вайзе вновь неоднократно возвращался к этой проблематике.

421 С 1 a s е n K.H. Deutschlands Anteil am Gewolbebau der Spatgotik. — In: «Zeitschrift des Deutschen Vereins fur KunstwissenschafU, 1937, IV, S. 163-185.

422 Bond F. Gothic Architecture in England. London, 1905.

423 Webb G. Gothic Architecture in England. London, 1951.

424 А с 1 a n d J.H. Medieval Structure. The gothic Vault. University of Toronto Press, 1 972.

425 В e r t a u x E. — In: «L'Histoire de Tart» d'Andre" Michel, t. IV, 2e partie, p. 818-852. 42 ^ W e i s e G. Studien zur Spanischen Architektur der Spatgotik, Reutlinger, s.d.

427 D о s Santos R. О estilo manuelino. Lisboa, 1951.

428 F r a n k 1 P. Op. cit., p. 1 89-190..

429 Michel A. Op. cit., t. Ill, ler partie, p. 5-99.

43 ^ Sanfaeon R. L'Architecture flamboyante en France. Quebec, 1972.

43 ' F r a n k 1 P. The Gothic, Literary Sources and Interpretations through eight centuries. Princeton, 1960.

432 Seesselberg F. Die Friihmittelalterliche Kunst Germanischen Voelker unter besondere Beriikschtigung der Skandinaven Kunst», in: ethnologisch-anthropoligischer Begriindung dargestellt. Berlin, 1887.

433 Ruprich-Robert V. L'Architecture normande aux Xle et Xlle siecles en Normandie et en Angleterre, 1887.

434 Morris W. Gothic Architecture. London, 1892.

43 ^ Hausenstein W. Die Kunst und die Gesellschaft. Munchen, 1916.

43 ^ H a m a n n R. Geschichte der Kunst von der altchristlichen Zeit bis zur Gegenwart. Marburg, 1932.

См . соответствующую главу в книге Пауля Франкля , р . 702-703. 438 Scheff ler К . Der Geist der Gotik. Leipzig, 1917.

43 ^Spengler O. Der Untergang des Abendlandes, Umriss einer Morphologie der Weltgeschichte. Munchen, 1917.

440 См . выше , с . 58—59.

441 Sedlmayr H. Die Entstehung der Kathedrale, 1 950, S. 1 9. Теорию балдахина как прообраза христианской архитектуры Зедльмайр уже излагал в связи с архитекту- рой Византии в книге « Kunstschafftliche Forschungen П» (под редакцией Отто Пех- та). Berlin-Frankfurt, 1933.

442 Lande, Garten und Wald. — In: Miscellanea Sedlmayr, 1960, S. 201, 228.

443 D г о s t W. Romanische und Gotische Baukunst der Wandel des mittelalterlichen Denkens und Gestaltens. Potsdam s.d. ( написано между 1941 и 1945 гг .).

444 Bourdieu P. In: Panofsky. Op . cit ., I , примеч. 245.

445 См. с. 211-212 наст. изд.

446 Дискуссия не закрыта и в наши дни. В 1983 году Жан Бонн опубликовал статью под названием «Происхождение готической архитектуры. Случайность или необходи - мость » (La genese de l'architecture gothique. Accident ou necessity. — In: «Revue de

l ' art », № 58—59, p . 5-20). На эту публикацию можно было бы ответить сл едующ Им образом: готическое искусство оказалось необходимым, коль скоро оно имело мест 0 Мыслимое ли дело, чтобы столь сложное органическое целое, тесным образом свя занное с запросами всей становящейся средневековой цивилизации, было всего лишь случайностью?

447 Francastel P. L'Histoire de l'art, argument de la propagande germanique Paris 1945.

О немецкой диаспоре см . монографию : С о s е г Lewis A. Refugee scholars in America. Their impact and experiences. Yale University Press , 1984. Автор насчитыва ет примерно восемьдесят европейских историков искусства, вынужденных в год Ь1 нацизма искать убежища в США. При этом, однако, автор крайне лаконичен и под- робно рассматривает только Панофского.

448 Frankl P. The Gothic Literature Sources and Interpretations through eight Centuries Princeton, 1960.

449 Panofsky E. The History of Art. — In: The Cultural Migration Scholars in America Philadelphia, 1953; на итальянском языке эта статья была опубликована в качестве эпилога к сборнику «II significato delle arti visiven, Torino, 1962 ( перевод книги «Meaning in the Visual Arts»).

450 «Formes», Jan. 1930, p. 19-22.

4 ^ H i 1 i 0 t, Pierre. L'Etude de 1'architecture francaise au Moyen Age. Bilan, perspectives et programmes. — fn: «Gazette des Ъеаих -arts», oct. 1965, p. 241.

W a r n k e M. (Hrsg.). Das Kunstwerk zwischen Wissenschaft und Weltanschauung. Giitersloh, 1970.

453 H i n z B. Der Bamberger Reiter. — In: W a r n k e H. Op- cit., p. 26-44, примеч . 452. 454

G г о d e с k i L . (( Architecture gothique », один из томов публикуемой под редакцией Луиджи Нерви серии «Всемирная архитектура» ( Paris , 1979). Между тем Гродецкий не является единоличным автором тома: он писал его в сотрудничестве с Анн Праш (раздел об архитектуре Англии) и Роландом Рехтом (архитектура Священной Рим- ской империи германской нации).

Заключительные строки из книги «The Gothic Literary Sources», op. cit., p. 838.

456 В a t t i s t i E. Giotto. Geneve, 1960.

457 G n u d i Cesare. Giotto. Milano, 1958. 458

Smart A. The S. Cecilia Master and his school at Assisi — In: «Burlington Magazines, sept, and oct. 1960.

Studies in the History of Art dedicated to William E. Suida at his eighteenth Birthday. Fondation S. Kress, 1959, 452 p.

4 ^ Gabrielli M. II ciclo franciscano di Assisi, Considerazioni stilistiche e storicoteologiche. Firenze, 1970.

Gabrielli M. Giotto e l'origine del realismo. Roma, 1960.

M e i s s M., T i n t о r i Leonard. The painting of the life of St Francis in Assisi with notes of the Arena Chapel. New York, 1962.

Tintori L., Borsook Eve. Giotto, the Peruzzi Chapel; предисловие У . Прокаччи . New York, 1965.

Bologna F. Novita su Giotto, 1969.

G i о s e f i (Decio). Giotto architetto. Milano, 1963.

^ S m a r t Alaister. The Assisi problem and art of Giotto. Oxford, 1971. 467

Previtali G. Giotto e la sua bottega. Milano, 1968.

468 In: «Kunstchronik», 9 sept. 1969. 469

Baxandall M. Giotto and the Orators, humanist Observers of painting in Italy and the discovery of pictural composition 1350-1450. Oxlord, 1981.

P i g n a 11 i T. Giorgione e i giorgioneschi, 2 vol. London , 1955. Одновременно вышел в свет и английский перевод.

i 471 W e 11 h е у н . Е . The Paintings of Titian. Complete edition , 3 vol . London , 1969-197 1. Ожидается выход в свет четвертого, посмертно публикуемого тома, посвященного рисункам Тициана. 472 panofsky g . Problems in Titian , mostly iconographic . London , 1969.

73 Книга Бернсона о Лотто была переиздана в 1901, а затем в 1956 году. Лотто стал объектом многочисленных исследований, а в 1953 году в Венеции проходила вы- ставка его полотен (позднее, в 19 80 г., состоялось еще две выставки, в Тревизо и Бергамо).

* 474 Н е t z е г Т. Tizian . Geschichte seiner Farbe, Frankfurt, 1948, 2. Auflage, 1968.

47 ^ Pignatti Terisio . Giorgione ; книга вышла в 1969 году в Венеции, в 1971 г. — в Лондоне.

476 S u i d a W. Tiziano. Leipzig, 1906.

477 В a z i n G. Les Grands Maltres de la peinture a l'Ermitage. Paris, 1958, p. 60-62. ч 478 Hours Madeleine. — In: «Illustration» de 1950.

479 См . c . 183-184 наст . изд .

48 ^ «National Gallery Catalogue. The Sixteenth Century Venetian Schoob, par Cecil Gould; Atto Previtali. Scenes from an Eclogue of Tebaldeo, № 4884.

48 ' Clark K. From giorgionesque panels.— In: «Burlington Magazines, 1937, vol. LXX1, p. 199.

482 Полную библиографию по этому вопросу см. в описании картины в'цитированном выше каталоге (примеч. 481).

483 Bertelotti . Artisti lombardi a Roma . Milano , 1881.

484 Мы ссылаемся здесь только на монографии. Что касается статей, включая наиболее ценные в научном отношении, то мы вынуждены отослать читателя к работам Берн- Жофруа и Миа Чинотти.

¦ L о - n g h i R. Quesiti Caravageschi. I—Registro dei tempi, II—I precedenti. — In: «Pinacoteca», I, № 1, luglio-agosto, 1928, p. 17-33, II, № 5-6, p. 258-320. Переизда- но отдельной книгой в 1968 году.

48 ^ Friedlander W . Caravaggio Studies . Princeton University Press, 1955.

487 Wagner H. Michelangelo da Caravaggio. Bern , 1958.

488 В 1953 году вышла книга Р. Хинкса, в 1961-м — Рене Жюллиана, в том же, 1961-м — Р. Гутгуса, Анджелы Оттино делла Кьеза, в 1974-м — Артуро Бови, в 1980-м — Дж. Гэша , в 1983 году — А . Мойра .

489 «The Burlington Magazines, June 1953.

49 ^ Эта статья включена в книгу : Chastel A. Fables, Formes, Figures, 1956, II, p. 171-187.

M о i r A. The Italian Followers of Caravaggio, 2 vol. Cambridge, 1967.

Nicolson B. The international Caravagesque Movement (list of pictures by Caravaggio and his followers through Europe from 1590 to 1650). Oxford , 1979.

«Эпоха Караваджо» понималась достаточно широко; сюда включались, в числе, про- чих, полотна Л. и А. Карраччи и Рубенса.

«Novita sul Caravaggio», a cura di Mia Cinotti, coordinato di Carlo Notto. Milano, 1 97 5.

R б t t g e n H. Je Caravaggio. Ricerche e interpretazioni. Roma, 1974.

Cinotti Mia. Michelangelo Merisi detto il Caravaggio. «Saggio critico» par G.A. dell'Acqua. Bergamo, 1984.

M о i r A. The Italian Followers of Caravaggio. Harvard University Press, 1 967. Имеется и более популярное издание : Steer R.E. Caravaggio and his Followers. Cleveland Museum of Art , 1971.

Работа Фосса опубликована в: « Archiv fiir Kunstgeschichte », II , 1914-1915; ему же принадлежит статья в «Словаре» Тиме и Беккера (1924). 30 апреля 1922 года Луи Демон также опубликовал статью о Латуре в журнале « Chronique des arts ».

Schneider A. von. Caravaggio und die Niederlander. Marburg, 1933.

По поводу этой фальшивки см .: Coremans Р . В . Von Meggeren's Fakes Vernieers and De Hooghs. Amsterdam , 1949, а по поводу затянувшейся полемики (и по сей день иные ученые склонны отстаивать аутентичность картины) см.: Russell John I д Farce de Van Meggeren . — In : « L ' CEil », fev . 1956, p . 5-10.

Russell John. Op. cit., см . пред . примеч ., с . 6.

12. Психология и психоанализ искусства

История вопроса освещена в докладе профессора Университета в Эссексе: Р о d г о Michael . The Manifold in Perception. Theories of Art from Kant to Hildebrand.

Gombrich E. Art history and Psychology in Vienne fifty years ago. — in: « \ t , Journal», Summer 1984, p. 162-164.

Schlosser J. von. Randglossen 2u einer Stelle Montaignes, S. 213-226.

505 Schlosser J. von. Gesprach von der Bildniskunst, S. 227-247.

L 6'w у E. Die Naturwiedergabe in der alteren griechischen Kunst. Roma, 1900; анг - лийский перевод : F о t h e r g i 1 1 J. London, 1907.

Schlosser J. von. Zur Kenntnis der kiinstlerischen Uberlieferung im spa ten Mittelalter. — In: «Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen des ajlerhocliskn Kaiserhausess, 23, 1902, S. 279-339; Die Kunst des MiUelalters. Beilin, 1923.

JO Hahn!oser H.R. Villard de Honnecourt. Wien, 1935.

Gomperz H. Uber einige psychologische Voraussetzungen der naturalistischen Kunst. — In: «Beilage zur (Miinchener) Allgemeinen Zeitung», 1905.

Schlosser J. von. Geschichte der Portratbildnerei in Wachs. — In: «Jahibuch dvi Kunsthistorischen Sammlungen des allerhochsten Kaiserhauses», 1910, S. 171 -258.

Urspriinge der bildenden Kunst. — In: «Almanach der Akademie (Jet Wissenschaften in Wien», 1930.

" Gombrich E . См. выше, примеч. 503. 513

Sedlmayr H. Die Architektur Borrominis, Berlin. 1930.

" 14 Kretshmer E. Korperbau und Charakter, Berlin, 1928-1929; ср .: Roback A. A. The Psychology of Character. London, 1927, p. 269-27 4.

Gombrich E. Zum Werke Giulio Romanos. — In: «Jahrbuch der Kunsthistorischer. Sammlungen in Wien», 8, 1934, S. 79-104.

^ 16 Sedlmayr H. Die «Macchia» Bruegel's. — In: «Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien», 8, 1934, S. 137-159.

В ii h 1 e r K. Ausdruckstheorie: Das System an der Geschichte aufgezeigt. Jena , 193 9.

518 Об Э. Крисе см. ниже, с. 251-252. 5 19

Имеется французский перевод: Art et Illusion . Pans, 1971.

Gombrich E. The Image and the Eye: Further Studies in the Psychology of Pictural Representation. Oxford , 1982. У Гомбриха есть еще одна книга на эту же тему: Art Perception and Reality , 197 2.

521 Gombrich E. The Sense of the Order. London , 1979. 52°

Исследования Арнхейма о кино были опубликованы лишь в 1983 году: Film come arte ( Milano ).

Arnheim R. Art and visual perception. A Psychology of the creative Eye. University of California Press , 1954; книга затем переиздавалась в 1965 и 1974 годах.

4 Возглавив кафедру в Коллеж де Франс, Рене Юнг выпустил собственное изложение психологии искусства: Vers une psychologie de l ' art . — In : « Revue des arts », 1953, 3, p . 131-140, et 4, p . 229-241.

H u у g h e R. Histoire de l'art contemporain, 1930-1931.

°Huyghe R. Les signes du temps et l'art moderne, 1985.

Hnyghe R, L'Art et l'homme, 3 vol. Предисловия Юига к различным книгам, пред ставляющие несомненный методологический интерес, были собраны в книге « Sens et destin de l ' arto , 1967.

|528 Huyghe R La Peinture francaise au XIXe siecle; t. I — La Releve de l'imaginaire ' (1 976); t. II — La Releve du reel (1978).

¦ 529 См .: Les Resistances a l'application de la psychanalyse hors du champ thdrapeutique. — In: Chassegnet-SmirgelJ. Pour une psychanalyse de l'art et de la creativite. Paris, 1971, p. 7-39.

r 530 jjjjui,, p L'A r t e t la sysMmatique freudienne. — In: Entretiens sur l'art et la psychanalyse, материалы проходившей в Культурном центре Серизи - ла - Саль науч - | ной конференции , новая серия 6, 1968, с . 35.

I 531 ibidem.

532 Жак Ж . Спектор обратился к изучению этой проблемы в книге «Aesthetics of Freud, х A study in Psychanalysis and Art», London-New York, 197 2.

f 533 p r e u d S. Eine Kinderheits Erinnerung des Leonardo da Vinci, 1910.

1 534 Fernandez D. L'Abre jusqu'aux racines. Psychanalyses et creation. Paris, 197 2, ' p.105-188.

' 535 современное положение дел освещено в работе : С a n n е 1 W.S. Leonardo da Vinci «The Virgins of the rocks». A reconstruction of the documents and a new inter- pretation. — In: «Gazette des beaux-arts», oct. 1984, p. 99-107.

536 Bertaux E. Monuments et souvenirs des Borgia. — In: «Gazette des beaux-arts», f908, p. 94.

537 Burger F. Deutsche Malerei, I, p. 168 et 169.

^ 38 Leroquais. Les Sacramentaires et les missels manuscrits de la Bibliotheque nationale, pi. LXVII.

^ 39 A s h t о n Lee. A Catalogue of the Pict. Coll. by V. and Vsse Lee of Fareham. — In: «Apollo», sept. 1926, p. 132.

^ 4 ^ L a b a n d e. Les Primitifs nicpis. — In: «Gazette des beaux-arts», 1912, I, p. 385.

^ 4 * Meyer-Shapiro. Leonard and Freud. An Art historical Study. — In: «Journal of the History of Ideasx, XVII, 1956; имеется французский перевод в сборнике «Styles, artistes et societeV Paris, 1984, p. 93-153.

^ 42 Ab raham K. Giovanni Segantini, essai psychanalytique (1911 — 1924). — In: CEuvres completes. Paris , s . d . (1968). Перевод с немецкого выполнен Ильзе Баранди при уча- стии Элизабет Грин.

^ 43 Kris Е . Psychoanalytics explorations in art, 1952. Имеется французский перевод: Psychanalyse de l ' art . Paris , 1978. Итальянскому переводу ( Ricerche psicoanalitiche sull ' arte , 1967) придает ценность предисловие Э. Гомбриха.

544 Baudouin С . Psychanalyse de l'art. Paris, 1929.

^ 4 ^ Aigrisse G. Psychanalyse de la Grece antique. Paris, 1 960.

^ 4 ^ Dr. Dracoulides .N.N. Psychanalyse de l'artiste et de son oeuvre. Paris , 1 952.

^ 47 О художественных пристрастиях Фрейда см. упомянутый выше труд Ж.Ж. Спекто- ра, примеч. 533.

** 48 Rank О . Das Trauma der Geburt und seine Bedeutung fiir die Psychoanalyse. Leipzig, 1924; французский перевод вышел в 1928 году .

^ 49 Freud S. Hemmung Symptom und Angst und zur Psychoanalystichen Technik (1913- 1926); работа опубликована в Вене в 1931 году .

550 Rank О . Der Kiinstler, 1905.

^' Rank О . Art and Artist, 197 9; французский перевод выполнен Клодом - Луи Курбе (Paris, 1984).

Le Psicoanalisi е i simboli. — In: P a g n i n i A. Psicoanalisi e estetica. Firenze, 1 973, p. 82-88.

Bonne J.C. «Le Travail d'un fantasme», dans «Histoire/Theorie de l'art». — In: «Critique», aout-sept. 1973, p . 725—753.

554 24-26 апреля 1985 года в парижской Академии медицины проходила конференция на эту тему. См .: Dr. Escoffier-Lambiotte. Le Nouveau Visage de 1'angoisse. — In: «Le Monde» du 24 avril 1985, p. 15-16.

555 J а с с a r d Roland. — In: «Le Monde» du 25 octobre 1 985, p. 17-18.

Meyer-Shapiro. Les Pommes de Cezanne. — In: «Revue de Part*, 1968, 1 p. 73—87; воспроизведено в уже упоминавшейся книге «Style, aTtiste et societeV

Prinzhorn H. Bildnerei der Geisteskranken. Ein Beitrag zur Psychologie unct Psychopathologie der Gestaltung. Berlin , 1922. Имеется французский перевод, 0 i a _ главленный " Expression de la folie » (издание подготовила Мари-Элен Вебер. Пер е . вод с немецкого А. Брусса и М. Вебер. Paris , 1985).

Prinzhorn Н . SempersAesthetische Grundanschauungen. Inaugurale Dissertation Stuttgart, 1909.

Les Fous de peinture. L'art chez les malades mentaux. — In: «Carrefour», 6 juillet 1 967

Will-LevaillantF. L' Analyse des dessins d'alienes et de mediums avant i e surrealisme. — In: «Revue de l'art», 1980, № 50, p. 24-29.

13. Новая волна детерминизма

См. на этот счет: Morowsky Stefan . The Aesthetic Views of Marx and Engels. — In: "The Journal of Aesthetics and art criticism*, vol. 28, 1969-1970, p. 301-304, Deenhard H. Meaning and Expression towards a Sociology of Art. London, 1 97 3 ; Ackermann J.S. Towards a new sociology of theories of Art.

562 Lukacs Gyorgy. Textes, 1985, p. 306.

Fuchs E. Geschichte der erotischen Kunst. Miinchen, 1908. О Фуксе см . книгу ; Benjamin W. Das Kunstwerk, Edward Fuchs, der Sammler und der Historiker — In: Zeitalter seiner technischen Reproduzierbearbeit. Frankfurt, 1963, p. 97; нмеетсч французское издание : CEuvres choisies, vol. 1. Paris, 1959.

564 Fuchs E. Der Maler Daumier. Leipzig , 1929, suppl . 1930.

О современных воззрениях критиков марксистской ориентации говорится в книг 1 : Gorsen Peter . Marxisme et esthetique. Perspective d'une problematique nouvelle. — In: Les sciences humaines et I'oeuvre d'art (collectif). Bruxelles , 1969, p . 209-244. При мечательно, что здесь рассмотрены лишь взгляды эстетиков, писателей и художни- ков наших дней.

См. на этот счет: Schmidt A ., R u s с о n i G . E . La scuola di Francoforte . Origin: e significo attuale, Bari, 197 2, и Z i m a P.V. L'ecole de Francfort. Paris , 1974.

Этот Труд был опубликован в 1970 году под пространным заголовком « Aesthetisch (' Theorie . Aufsatze zur Gesellschaftstheorie und Methodologie und viber Wallet Benjamin*. Frankfurt, 1970. В 1974 году вышел французский перевод Марка Име неса. Об Адорно см.: I m е n е z Marc . Adorno , art , ideologie et theorie de l ' art .

В этой связи можно рекомендовать весьма содержательное предисловие Герберта Ри- да к книге Макса Рафаэля « The Demands of Art », Bollingen , выпуск LXXV 11 I . Princeton University Press , .1 968. Жаль, что в английском переводе не было сохране- но то предельно ясное название, которое Макс Рафаэль дал рукописи: « Wie em Kunstwerk gesehen sein will ?* («Как следует созерцать произведение искусства?»). Концепция Макса Рафаэля раскрывается на основании ряда конкретных прнмероп. Что касается заключения к книге, То оно было перепечатано с незавершенной аи Торской рукописи.

Volkshochschule (Народный (вечерний) университет).

Raphael М. Zur Erkenntnis Theorie der Konkreten Dialectik .

Raphael M . См. там Же, примеч. 568.

Hausenstein W. Die Kunst und die Gesellschaft. Miinchen, 1916.

H a u s e r A. Soziologie der Kunst. Miinchen, 1 974, итальянский перевод — 1 977 год .

4 Hauser A. Social History of art. London , 1 95 1, второе издание — 1 955, третье из- дание — 1958; имеется французский перевод (1982).

См. изложение его методологии в кн.: Etudes de sociologie de l ' art , 1970.

Francastel P. Peinture et societe, 1951.

A n t a 1 F. Florentine Painting and its Social Background. London, 1948.

Francastel P. La Figure et le lieu: l'ordre visuel du Quattrocento, 1 967.

"Fiancastel P. Art et technique, 1957.

" По поводу теорий Франкастеля см .: V е с с h i М . Pierre Francastel е la sociologia dell'arte. — In: «Saggi e Memorie di Storia dell'arte», 9, p. 145-147.

81 Издатель Деноэль взялся за переиздание социологических сочинений П. франкасте- ля; всего должно выйти в свет шесть томов, из них два опубликованы в 1984 году.

82 С h a u n u P. La Civilisation des Lumieres. Paris, 197 1, p. 427. - 3 C m . «France-Forum», № 219-220, avril — juin 1985, p. 35.

14. Новая волна формализма

' 4 См .: T r a n а у K.H. Sens et usage du terme «structure» dans les sciences humaines et sociales. La Haye, 1962.

85 Bailly С . и Sechehaye A.

' 6 Kunstwissenschaftliche Forschungen, II, hrsg. von Otto Pecht. Berlin - Frankfurt , 1933. Й7

Второе издание вышло в 1971 году. Пассрон является также автором монографии « Clefs pour la peinture ». Paris, 1969.

Calabrese О . Le arti figurative e il linguaggio, Firenze, 1977.

Как правило, монографии по семиотике искусства бывают снабжены преди- словиями, где обсуждаются методологические проблемы. См .: Calabrese О ., Р a s s е г о п . — In: Semiotica della pittura, Calabrese О ., editore, p. 1-48; M a r i n L. Etudes serrtiologiques, 1, 1971.

' В r a n d i C. Teoria generale della critica. Torino, 1 974. См . также : Codice e strnttura

nelle arti figurative con un corso monografico sul Brunelleschi, 1969. 90

«II trattamento delle lacune e la Gestaltpsychologie», цит . no: Problems of the 19th and 20th centuries. Studies in Western art. — In: «Acts of the Twentieth International Congress of the History of art«, vol. IV. Princeton, 1963, p. 146-151.

" Calabrese O. La macchina della pittura. Bari, 1985. 92

Gombrich E. Lo specchio e la mappa teorie della rappresentazione figurativa in semiotica della pittura. — In: Calabrese O. ed. Semiotica della pittura.

93 С h г i s t e Y. La Vision de Matthieu (Matth. XXIV-XXV). Origines et developpement d'une image de la Seconde Parousie, Paris, 1973. 594

См. рецензию Марселя Дюрлиа на книгу Ива Криста в « Bulletin monumental ", 1 979, I , p . 86-87. 595

Lagrange M.S. Analyse semiologique et histoire de l'art. Paris, 1973.

Maltese C. Condizioni di una storia dell 'arte come scienza, цит . no: Maltese C. Della semiologia alia semantometria. Studi Sulla communicazione visiva. Roma, 1983.

597 См .: Marin Louis. Etudes semiologiques, I, 1971, p. 221-231. •598

L ' Inconnu du Nord - Express [оригинальное название — «Незнакомцы в поезде». — Перев.].

Noel Du Fail . Comptes des discours d ' Eutrapel ( XXXIII — De la moquerie ); первое издание этой книги вышло в 1586 году.

См .: Bonnafg G. Maitre Pihourt et ses heteroclites. — In: «Gazette des beaux-arts», 1875, mai, p. 393-403.

В r a n d i C. Struttura di Architettura. Roma , 1967. Второе, расширенное издание этой книги увидело свет в 1971 году.

"^Damish Н . Theorie du nuage. Pour une histoire de la peinture, 197 2.

^ 3 Marin Louis Philippe de Champaigne et Port-Royal. Cartes et tableaux. — In: Etudes semiologiques, 1971, p. 127-188.

^ 4 В а с k e s C. La structure et le regard. — In: Les Sciences humaines et l'oeuvre d'art (collectif), p. 65-67.

° Разбор книги Фуко Лаканом изложен у Катрин Бэкс (см. примеч. 604). 606

Bruyne Е . de. Etudes d'esthe'tique medievale. Brugge, 1945. 16 Зэк . 884 48 1

607 Histoire. Theorie de l'art. — In: «Critique», aoOt-sept. 1973, № 313-315, p . 801-815

60 ^ Великолепный образец, открывшийся взорам археологов в результате этих раско. пок, — вилла Сеттефинестре — описан в моей статье В журнале « Archeologj a > ~ (№ 154, mai 1981, p . 54-64). Последний на сегодняшний день из франкоязычных учебников по археологии — книга Andre Pelletier . L'Archeologie et ses methode* (1985). S

609 Clarke D.L. Analytical Archeology, London, 1968.

61 0 L e w i s R., Binford Sally R. New Perspectives in Archeology.

611 S с h i f f e r. Behavioral archeology, 1976, p. 59-65. fi 1 9

« F » — частота обнаружения предмета относительно количества раскопанных зданий ®* 3 См. на этот счет: Courbin Paul . Qu'est-ce q Ue l'archeologie? Paris, 1 982.

15. Возвращение к шедеврам

^' 4 С 1 a u d e 1 P. Le Retable portugais. — In: Plaisirs de France, 1954. Статья во ' спроиз -

Ые portugais. — In: Plaisirs de Fran ведена в сборнике Клоделя : (Euvres en prose. La Pltiade, 1955, p. 254-255.

^'^Mandiargues Pieyre d e. Les Monstres de Bomarzo. Coll. La Galerie en images. Grasset-Paris, 1957.

6 ^ Рецензия опубликована в Журнале «L'(Eil», Janvier 1958, p. 68-69.

6 ' 7 Muntz E. Tolstoi' et la mission sociale de Part. — In: "Gazette des beaux-arts», № 5, 1899, p. 125 sq. В этой книге Толстого, недавно переизданной на французском язы- ке, «искусство» толкуется в широком смысле слова и включает в себя и изобрази- тельное искусство, и музыку, и литературу.

С h a s t е 1 A. Le Probleme du Caravage. — In: Fables, Formes, Figures, 1978, t. !! p.171-186.

619 Kofman S. Melancolie de l'art. Paris , 1985, p . 87. ft 9 П

См. c . 403 наст. изд.

Huysmans J. К . Trois eglises et trois primitifs. Paris , 1908.

Первое, еще достаточно элементарное издание этой книги вышло в 1850 году и со- стояло из одного тома; второе, трехтомное издание увидело свет в 1887, 1891 и 1892 годах.

См. выше, часть I, раздел 12, с. 86 и сл.

624 См. выше, с. 111. 625

Имеется карманное издание «Мастеров прошлого» (введение и примечания Жака Фу кара).

^ ^ В 1923 году вышло нн много ни мало тридцать пятое издание книги Эли Фора «Ис- тория искусства» (следует учитывать, что тиражи в те времена были чрезвычайно скромные). К 1930 году увидели свет испанский, сербскохорватский, португаль- ский, чешский и японский переводы монографии. Уолтер Пак выполнил англий- ский перевод, который вышел в 1 921 году в США. По случаю выхода в свет книги «Дух форм» Э. Фор подготовил новое, полностью переработанное издание «Истории искусства».

В 1985 году в издательстве «Деноэль» при содействии Министерства культуры (Франции) было напечатано роскошное пятитомное издание этой книги, снабжен- ное предисловием и комментариями Мартин Шарлотт Куртуа; в издание вошли так- же примыкающие к «Истории искусства» другие работы Эли Фора.

^ 27 В. 1 964 году было издано полное собрание трудов Эли Фора (в трех томах, форматом Ин-кварто).

См. выше, часть II, глава 6 («Жизнь форм»), с. 1 39 и сл. См. выше, с. 332 и сл.

30 Письмо Жан-Пьера Фора от 19 декабря 1984 г.

И это несмотря на то, что Франсуа Фоска был по национальности швейцарцем, а его

сотрудники — французами. Журнал « L ' Amour de l ' artn выражал именно позицию

Франции, которая в проходивших тогда Вокруг современного искусства баталиях старалась держаться золотой середины. См. выше, с. 364 и сл.

В 1976 году в Париже, в Музее Жакмар-Андре, проходила выставка, посвященная Луи Жиле и получившая название: «Искусство и художник. К столетию со дня рож- дения Луи Жиле». Я являлс*я ее комиссаром; в каталоге приводилась статья Фран- суаз Леин, а представленные в экспозиции картины художников, о которых он пи- сал, сопровождались выдержками из трудов ученого.

G i 1 1 е t L. Chaalis. — In: «Revue des Deux Mondes», 15 sept. 1912, p. 357 sq.

Benjamin W. L'CEuvre d'art a l'ere de la reproduction mecanique. — In: «Zeitschrift fur Sozialforschung». I , Jahrbuch V , 1936. Работа перепечатана в опубликованном в 1963 году сборнике трудов Беиъямина.

См . с . 253-254 наст . изд .

В a z i n G. Le Temps des musees. Liege , 1967, p . 26, fig . 9.

« La monnaie de l ' absolu » — название книги Андре Мальро, посвященной искусству нумизматики.

Я и сам видел подобный способ презентации живописи в Музее Метрополитен. Duthuit G. Le Musee inimaginable, 3 vol. Paris, 1956.

Cabanne P. Le Pouvoir culturel sous la Cinquieme Republique. Paris, 1981.

Gombrich E. Andre Malraux and the Crisis of Expressionism. — In: «The Burlington Magazines, dec. 1954, p. 374-378.

Morawski S. L'Absolu et la forme. L'esthetique d'Andre Malraux. Pans, 1 972.

III. Поиск путей и методов

1. Энциклопедическое знание

'springer A. Handbuch der Kunstgeschichte, 5 vol. Stuttgart, 1855. 9

К u g 1 e r F. Handbuch der Kunstgeschichte, 3 vol., 1859.

Woermann K. Geschichte der Kunst aller Zeiten und Volker, 1900.

^Burger F., Brinckmann A.E. Handbuch der Kunstwissenschaft. Berlin , 1913 — 1930, 32 vol .

^ Propyleen Kunstgeschichte , Berlin Propyleen Verlag , 1923-1932, 1 6 томов и еще 8 то- мов приложений; работа переиздана в 1 984 году в Вене и Берлине; на сей раз хва- тило 1 2 томов.

^ Kunst der Welt. Die grosse Kunstgeschichte. Baden - Baden , 20 томов, начиная с 1957 года.

Clio. «Histoire de l'art* par Pierre L a v e d a n: t. I — l'Antiquit, в сотрудничестве с С . Веском . Paris , 1949; t . II — Moyen Age et Temps modernes . Paris , 1950.

о

В Бельгии, Франции, Германии был опубликован целый ряд двух-трехтомных сло- варей художников, скульпторов и архитекторов. Упомянем издания Сире, фрезенса, Кольнаги, Вурцбаха, Белье де ла Шавиньри, Оврэ и т.д.

^ Fuessli Н. Allgemeines Kiinstlerlexikon («Всеобщий словарь художников»). Zurich, 1814.

S i г е I A. Dictionnaire des peintres. Paris - Bruxelles - Livourne - Leipzig ; в 1883 году вышло третье издание, в 1927-м — четвертое.

Т hi. erne U., Becker F. Allgemeines Lexikon der bildenden Kiinstler von der Antiko bis zu Gegenwart, 37 vol. Seeman, Leipzig.

W о 11 m e r Hans. Lexikon der Kiinstler des XX Jahrhunderts, 6 vol. Leipzig , 1953-1 962.

См. библиографический указатель в журнале nChronique des arts », f ? v . 8.

Allgemeines Kiinstlerlexikon. Die Bildenden Kiinstler aller Zeiten und V6lker,_vol. S Aa. Alexander, 1983, in-4o, XLVII, 1024 S., E.A. Seeman-Lexikon.

... HJlL'lulopeclia universale dell'arte, 14 vol. + 1 vol. index. Venezia-Roma, 1958-196

16 К u n s 11 e K. Ikonographie der christlichen Kunst. Freiburg-in-Breisgau, 2 vol., 1924- 1926.

Aurenhammer H. Lexikon der Christlichen Ikonographie, Wien, 1953.

Schiller G. Ikonographie der Christlichen Kunst, Giitersloher Verlaghaus, 1966.

" Reau L. Iconographie de 1 'aTt Chretien, 8 vol. Paris, 1956. 20

С a r t a r i Vincenzo. lmagini delli Dei de gl'Antichi. Перепечатка осуществлена с венецианского издания 1647 года, которое было дополнено комментариями и дру- гими материалами Лоренцо Пиньориа, а также указателем ( Graz , 196 3).

Tripp F.. Reclams Lexikon der Antiken Mythologie. Stuttgart, 1981; G r i m a 1 p Dictionnaire de mythologie grecque et romaine. Paris, 1951.

" P i g 1 e г A. Baiokthemen. Ein Auswahl von Verzeichnissen zur Ikonographie des 1?. und 18. Jahrhunderts. 2 vol. Budapest-Berlin, 1956; 2- е изд . в трех томах . Budapest 1974.

Schmidt, Durm, Ende, Wagner. Handbuch der Architektur, 28 vol.

24 Baron Gey mullet von. Die Baukunst der Renaissance in Frankreich. Stuttqart 1898.

Летаруйи , инженер по профессии , еще до Геймюллера осуществил множество зари - совок , собрав их в книгу «Le Vatican et la basilique Saint-Pierre de Rome», 3 vol 1862.

Geymuller de. Les Projects primitifs pour la basilique Saint-Pierre de Rome par Bramante, Raphael Sanzio, Fra Giocondo, le San Gallo; первое факсимильное воспро - изведение с многочисленными реконструкциями и вступительным текстом — Paris- Wien, 1885.

Dehto G'. Die kirchliche Baukunst der Abendlander. Stuttgart, 4 vol., 1901.

С h о i s у A. Histoire de Г architecture, 2 vol., 1899; имеется репринтное воспроизве - дение .

He так давно эта книга была переработана Жанной Агне. Директор Института урба- низма при Сорбонне Пьер Лаведан оставил после своей коцчины весьма обширную фототеку, которая нуждается в разборке.

В 1843 году в Лейпциге Р. Вейгель выпустил приложение к этому изданию.

М i г е u г Н . Dictionnaire des ventes d'art faites en France et a l'etranger pendant les XVIIIe et XIXe siecles. Paris, 7 vol., 1911-1912.

L u g t F. Dictionnaire des marques de collectionneurs de dessins et d'estampes avec des notices historiques sur les collectionneurs, les collections, les ventes, les marchands et editeurs, etc. Amsterdam , 1921. В 1956 году в Гааге было издано приложение к этой книге, также представляющее большой интерес.

L u g t F. elnventaire general des dessins des ecoles du Nord: ecole hollandaise», 3 vol., 1929, 1931, 1933 — «ecole flamande», 2 vol., 1949 — «Mattres des anciens Pays-Bas avant 1530», 1968.

Вот полное название этого указателя: « Amtliche Kunstinventaire der Deutschen Bundeslander *, то есть «Официальный перечень произведений искусства на терри- тории западногерманских земель».

Об истории этого «Собрания» см. передовую статью в журнале « Revue de l ' art », № 10, 197 0.

Grodecki L . (в соавторстве с Brissac Си Lautier С). Le Vitrail roman. Paris, 1977; Grodecki L., Brissac C. Le Vitrail gothique au XHIe siecle. Paris , 1984.

2. «Новое» и «не совсем забытое старое»

Библиография трудов по искусствознанию. Международная научно-исследователь- ская конференция. — Sciences humaines . Paris , 24—25 — 26 mars 1969, CNRS .

См. с. 364-366 наст, изд.

39 Национальный научно-исследовательский центр.

3. Революция в мире изображений

40 Собрание собственных и выполненных другими художниками гравюр Лафрери • опубликовал под названием « Speculum Romanae Magnificentiae » («Зеркало велико- лепнейших памятников римских»). Он скончался в 1577 году в Риме.

4 ' Хотя рисунки Дюперака были утрачены, но с одного из них успели сделать гравюру, которую включил в свой сборник вышеупомянутый Лафрери; см.: Coffin A . The Villa d ' Este at Tivoli , i960, op . cit ., p . 433.

42 Сравнительно недавно состоялись две выставки, посвященные гравюрам, выполненным с работ Рафаэля. Это экспозиция «Рафаэль и копиисты» в Музее искусства и истории Женевы (1984) и выставка « Raphae ' l invenit » в Кабинете эстампов в Риме (1985).

43 Z е m е г G . Henri . Ecole de Fontainebleau. Gravures. Paris, 1969.

44 «CoIonna trajana [...] nuovamento designate e intagliata» da Pietro Santi Bar to I i «con l'espositione latina» d 'Alfonso Giaconne [...] nciascuna imagine acresciuta di una degli inscrittioni e trofei» da Gian-Pietro В e 1 1 о r i [...]. Roma s . d . В 1714 году те же авторы выпустили книжку, посвященную колонне Аврелиана.

4 ^ Некоторые из этих акварелей приводятся в статье: L о у г е t t е Н. Seroux d ' Agincourt et les origines de l ' histoire de l ' art medieval . — In : « Revue de l ' arts . № 43,

I 980, p . 40-56.

4< * Флаксман выпустил следующие сборники иллюстраций: « The Odjssey », первое из- дание, 1 793, « The Iliad », первое издание, 1793; « The tragedies of Aeschylus », первое издание, 17 95, перепечатана в 1807 году; « Dante ' s Divine Comedy », гравюры выпол- нены в 1793, опубликованы в 1807 году.

См .: Colin В . Bailey. Lebrun et le commerce d'art pendant le blocus continental. — In: «Revue de l'art», № 63, 1 984, p. 35-46.

^Landon Ch. P. «Les Annales du musee et de l 'Ecole moderne des Beaux-Arts», 16 vol. 1801-1808 et 4 vol., 1810-1821; «La vie et les oeuvres des peintres les plus celebres de toutes les йсо 1 ез », 12 vol., 1803-1817; «Les Salons» de 1808-1835.

49 См . выше , с . 85.

^ Издание в целом получило следующий заголовок : «Galerie du musee Napoleon public par Filhol graveur et redige par Lavallee (Joseph)... dedie' a S.M. l'Empereur Napoldon». Paris, chez Filhol.

' Musee royal de France ou collection gravee des chefs-d'oeuvre de peinture et de sculpture dont il s'est enrichi depuis la Restauration, 1827.

II Vaticano descritto e illustrado da Pistolesi con disegni e contorni dirett. del Pitlore- Crav. del Vivo Tommaso. Calcographie del Nuovo Acquirente, 1 829.

Adhemar J. Raphael et Balzac. — In: «Chronique des Arts», p. 1-2, in: «Gazette des beaux-arts», 1 984.

54 Об Алинари см. сборник трудов, приуроченный к флорентийской выставке 1 97 7 го- да. : — «Семья Алинари, флорентийских фотографов: 1852—1920».

^ Эти факсимильные отпечатки приводятся в журнале: « Rivista di Firenze » П, № 4, 1958, p . 309-311.

Ныне Музей памятников Франции; см. с. 140-141 наст.изд.

См.: М i а г d Lucien . Roger - Viollet . La fin d ' une dynastie . — In : « Le Figaro " du 29 mai 1985, и Annan J . H . Элен Роже-Виолле (83 лет) была зарезана своим мужем, вскрывшим затем себе вены, сообщалось в газете «Франс суар» от 29 января 1985 года.

О Жиродоне см.: Paulhan Claire . Giraudon de la rue des Beaux-Arts a la rue do Richelieu. — In: «Livre-Hebdo», № 12, 18 mars 1985, p. 126-127.

59 J a m m e s Isabelle. Blanquart-Evrard et les origines de l '?dition photograplnque francaise. Catalogue raisonne des albums photographiques edites de 1851 a 185). Paris-Geneve. 1981.

Для Центрального архитектурного издательства выпуск в свет этой замечательной книги явился началом весьма удачной деятельности.

61 См. с. 325 наст. изд.

62 См.: А 1 i n а г i Gli . Op . cit ., p . 115.

Ibid ., p . 117. Редактировавший вошедшую в состав этого сборника статью «Докумен- тация по искусству» Этторе Сполетти ие приводит дату ее написания. Во всяком слу- чае, она была написана до 1865 года (год кончины Леопольдино Алинари).

64 Delaborde (vicomte Henri). La Photographie et la gravure, 1856, цитата приводится по книге : J a m m е s I. Op. cit., p. 75.

65 D u r a n d G. Monographie de l'eglise cathedrale Notre-Dame d'Amiens: I — Histoire et description, 1901; II — Mobilier et accessoires, 1903.

66 V i t г у P. La Cathediale de Reims. Architecture et sculpture. Paris, s.d.

67 Abtein Kloster in Osterreich. Heliogravuren von Wolfsgruben et A. Hiibl. Verlag V.A. Heck. Wien.

68 В a z i n G. Les Palais de la foi. Fribourg , 1980-1981.

69 См. выше, с. 77-78 и 306-307. 7 0

Книга ие датирована; по всей видимости, оиа отсутствует в фондах Национальной библиотеки. В каталоге выставки, подготовленной национальными музеями Фран- ции, «Век Рубенса (1977-1978)», приводится датировка «1900 год», однако в других каталогах она не подтверждается.

71 W61fflin Н . Reflexions sur l'histoire de l'art, trad, fraucaise. Paris, 1982,p. 101-108. 7 2

Zanetti Anton Maria. Varie pitture a fresco de' principali maestri veneziani, 1 760. Ex . de la Hertziana Gr J 6990. Дзанетти стремился запечатлеть быстро разрушающи- еся фрески в интерьерах венецианских памятников. См .: Brown D. A Drawing by Zanetti after a Fresco on the Fondaco dei Tedeschi. — In: «Master Drawings», XV (1977). p. 31-44. Несколько цветных репродукций приводится в журнале « Revue de l ' art », 1984, № 66, p . 64-65.

73 Ibid ., p . 255.

74 В книгоиздательстве «Пикар» была организована выставка этих фотографий, ката- лог которой был снабжен предисловием Рене Юига (именно это издательство в 1931 г. выпустило мою книгу).

Longhi R. Pittura colore storia e una domanda. — In: « Рагадопе », № 33, sept. 1 952.

Editorial Colour Reproductions. — In: «Burlington Magazine*, CV, feb. 1963, p. 1-2.

4. Достижения науки на службе искусствознания

77 Ibid ., p . 165. 7 8

См .: А р р е г t. Notes sur les vitraux anciens. Le Mans, 1696; Chesneau. Comptes rendus de l'Acadernie des sciences, 1910 et 1924; H e a t о n. The Fundation of Stained Glass Work, 1910.

Doemer Institute, Laboratorium fur Naturwissenschaftliche Gemalde Untersuchuno.

л и сам в течение нескольких лет заведовал этой лабораторией.

Перечень этих учреждений см. в № 60 журнала « Revue de l ' art » (1983), речь идет о тематическом номере «(Предмет искусства под микроскопом».

См. примеч. 212 к главе «Регионы».

W о 1 t е г s С . Die Bedeutung" der Gemaldedurchleutung mit Roentgenstrahlen fur die Kunstgeschichte. Frankfurt, 1938.

См . c. 386 иаст . изд .

85 См . с . 388.

U результатах этого исследования см .: Venturi L. Studi radiografici sul Сага - vaggio. — In: «Atti dell' Accademia nazionale dei Lincei. Memorie», vol. IV, 8e se'rie, fasc. 2, annee CCCXLIX (1952), p. 37-45, XLIII pi.

Лаборатория хронологической экологии постплеоцена при Безансонском универси- тете.

Поверит ли мне читатель, если я скажу, что и мне избыточное великолепие меча по- казалось подозрительным.? Тому свидетель г-жа Ур. Случается, что по части интуи- ция «любитель» может превзойти специалиста (см. с. 194-195). Надо схазать, за всю мою карьеру я так пристрастился к изучению всевозможных фальшивок, что, по всей видимости, развил в себе определенный «нюх».

Результаты некоторых исследований в области живописи приводятся в статье: Philippot Paul . Apport des examens technologiques a l'histoire de la peinture. — In: «Revue de l'art*, № 60, 1983.

По поводу всей этой проблематики см.: Dossiers de l ' archeologie , № 42, mars — avril 1980: «Анализ археологических находок и методы статистической интерпретации».

Итоги исследований на этот счет (на фламандских примерах) подведены в книге: Marijnissen R . H . Tableaux authentiques , maquilles , faux . L'expertise des tableaux et les methodes de laboratoire. Elsevier-Bruxelles, 1986.

Показ был повторен на выставке «Тайная жизнь шедевров» (Париж, Гран-Пале, 1980).

Sherman J. Raphael and the Court of Urbin. — In: «Burlington Magazine*, feb. 1970, p. 72-79.

Jones R., Penny N. Raffaello. Milano , 1983, fig . 4, p . 2; в том же году книга вышла на английском языке в издательстве Йельского университета.

Vecchi P.L. Raffaello, la Pittura, 1981.

Sherman J. Op. cit., note 20.

Об этом фальсификаторе, Франце Вольфганге Рорихе (1782-1834), см.: К u г z О. Faux et faussaires . Paris, 1983, p. 24 sq.

IV. Регионы 1. Италия

V e n t u r i A. Storia del'arte italiana. Hoepli-Milano, 25 vol. de I 901 1938.

С г о с e В . Problemi d'estetica (1907); II Breviaro d'estetica (1913).

После продолжительного изучения вопроса, итогом которого явился пространный трехтомный доклад, было принято решение объединить все связанные с историей и художественными ценностями службы в единое Министерство культурного насле- дия и охраны памятников (закон от 14 декабря 1974 г.). Министерство возглавляет национальный совет, располагающий своими отделениями в каждой из провинций Италии. В него входит 22 инспекции по археологии, 23 инспекции по художествен- ному и историческому наследию (музейные инспекции) и 14 инспекций по архи- тектурным памятникам и архивам. К этому надо прибавить 4 смешанные инспек- ции и, наконец, Государственный архив.

В е г t а и х Е. L ' Art dans I ' ltalie meridionale , 3 тома; последний был посвящен свит- кам « Exultet » (1904). Новое издание книги подготовлено совместными усилиями ученых Университета в Бари и Французской школы в Риме; редактор-составитель Адриано Пранди.

Venturi A. L'Enseignement de l'histoire de l'art en Italie. — In: «Revue de synthese histoiique», fe"v. 1913, p. 93.

В r i z i о A.M. L'Enseignement de l'histoire de l'art en Italie. — In: «L'Information d'hisloire de l'art», avril 1967, p. 51-54.

В u s i r i V i с i. Andrea. Jan Franz van Bloomen: «Orizzonte». Ugo Bozzi, 1974.

В u s i r i V i с i Andrea. Trittico paesistico romano dell'700 Paolo Anesi, Paolo Monal- di, Alessio de Marchis. Ugo Bozzi, 1975.

Salerno L. Pittori di Paesaggio del Seicento. Roma, 2 vol., s.d.

Fuori commercio. — In: «Burlington Magazine*, march 1966, p. 233-235.

11 Catalogo delle edizioni della casse di risparmio e banche del monte, 1514 названий , 232

pages. Roma, 1985, Associazione fra le casse di rispasmio italiane.

12 Например , книгу «I tesori di Tuttitalia», id. S.A.D.E.A.-Sansoni. Firenze . i т

Серия начиналась весьма скромно: то были небольшие альбомы (формата in -16о) включавшие в себя лишь проверенные, аутентичные произведения с короткими комментариями. Затем издатели перешли к формату ин-кварто и стали включать в альбомы то или иное количество спорных произведений, а также каталожные све- дения.

^ См .: Venezia 1951-1971. Venti anni di aitivita della fondazione Giorgio Cini.

15 О коллекции Чини см .: «Dipinti toscani e oggetti d'arte dalla collezione Vittorio Cini» a cura di F. Zeri, M. Natale, A.L. Mottola. Vicenza, 1984.

16 Z о r z i G.G. Palladio, 4 vol. Vicenza, 1959-1969.

"van Marie R. The Italian Schools of Painting. La Haye, Nijhoff, 19 vol. 1923-1938.

Offner R. A Critical and Historical Corpus of Florentine Painting; издание выпушено под эгидой Колледжа изящных искусств . New York University, 14 vol., 1939-1971.

19 H i n d A. Early Italian engraving, 7 vol. London, 1938-1948.

20 P a 1 1 u с с h i n i R., R о s s i P. Jacopo Tintoretto. Venezia, 1974 et 1982.

21 W h e t h e у H.E. The Paintings of Titian, 3 vol., 1969, 1971, 1975.

Posner D. Annibale Carracci. A study in the reform of italian painting about 1900. Kress Foundation, 2 vol., 1971.

Из трудов самого профессора Пане назовем книгу «II rinascimento nell'arte meridionale». Milano, 2 vol., 1974-1975.

24 В 1 u n t A. Neapolitan Baroque and Rococo architecture. London , 1975. 25

Долгое время имелась лишь одна монография об искусстве Лечче, принадлежащая перу эрудита XIX века Дж. де Симоне (книга была переиздана). Совсем недавно увидели свет сразу несколько весьма серьезных книг: трехтомное исследование М. Паоне, подарочные издания Кальвези и М. Маньери-Эллы, а также две коллек- тивные монографии, опубликованные издательством «Электа».

D a m i L. II Giardino italiano. Firenze , 1924.

Из тех томов, что на сегодняшний день опубликованы, шесть посвящено памятникам Ломбардии, два — области Венеция, три'.— области Лацио.

Kretzulesco-Quaranta Е . Les Jardins du Songe «Poliphile» et la mystique de la Renaissance. Paris, 1976.

Levi d'AnconaM. The Garden of the Renaissance: botanical symbolism in italian Painting. Firenze, 1977.

Mazzarella S., Zenca R. II libro delle torri. Palermo, 1984. Здесь речь идет только о Сицилии.

Pope-Hennessy J. Italian Gothic Sculpture. London, 1955; его же . Italian Renaissance Sculpture, 1958; e г о же . Italian High Renaissance and Baroque Sculpture, 3 vol., 1965 ( имеется переиздание ).

32 С о f f i n D.R. The Villa d'Este at Tivoli. Princeton , 1960. 33

В частности, имеются в виду публикации А. Бруски, Дж. Цандера, Ф. Фазоло и Л. Бе- неволо в журнале « Quademi dell ' lstituto di Storia dell ' architettura », 1955, 1962, 1963, а также книга: T h e u r i 1 1 a t J . Les Mysteres de Bomarzo et ses jardins symboliques de la Renaissance . Geneve, 1974.

G r i m a 1 P. Les Jardins romains a la fin de la Republique et aux deux premiers siecles de l'Empire. Paris, 1960, 1973 ( недавно книга была переиздана ).

Coffin D.R. The Villa in the Life of Renaissance Rome. Princeton , 1979.

Затраты на проведение конференции взяли на себя власти области Тоскана. Опуб- ликованные материалы сосредоточены вокруг садов Тосканы и опираются на мно- гочисленные, доселе не исследованные литературные источники (II giardino storico italiano , 1980).

Geymiiller H. von. «Notizien iiber die Entwiirfe zu St. Peter» in Rom, 2 vol. Karlsruhe, 1868 ( книга издана на итальянском и французском языках ). Именно этот ученый написал первую монографию об архитектурных проектах Рафаэля (Raffaelo Sanzio studiato come architetto con l'aiuto di nuovi documenti).

3 8 LetarouilIy P . Edifices de Rome moderae , 9 vol ., 1864-1870; книга вышла в нескольких переводах, а недавно была переиздана репринтным способом.

39 W е i s е G . Die geistige Welt der Gotik und ihre Bedeutung fur Italien , 1939; позднее вышел итальянский перевод (под заголовком « Italia е il mondo gotico ». Firenze ).

4 " T о 1 n а у Ch . d e . Michelangelo ; 5 томов этой книги вышли соответственно в 1947, 1948, 1949, 1950 и 1960 годах ( Princeton ).

41 См. об этом: Р г о с а с с i Ugo . La Casa Buonarotti. Firenze, Cassa di Risparmio.

42 О Лионелло Вентури см .: Salerno L. — In: «Burlington Magazine*, January 1 962, p. 35, и Scritti dell'Arte in onore di Lionello Venturi, 2 vol. Roma , 1956.

2. Иберийский полуостров и Латинская Америка

. 43 D i е u I a f о у. Espagne et Portugal , 1913.

44 La Sculpture en Italie et en Espagne au XVIe siecle, t. Ill, 1(1906) — La peinture et la sculpture espagnoles aux XlVe et XVe siecles, t. Ill, 2 (1908).— La Renaissance en Espagne et au Portugal, t. IV, 2 (191 1).

45 В a b e 1 о n J. L'Art espagnol, 1963.

4 ^ С 1 о u a s A. Notes de lectures. Art espagnol. — In: «Information d 'histoire de l'art», 1964, № 4, p. 180-181.

47 Lees Milne James. Baroque in Spain and Portugal and its antecedents. London,

1960. См . мою " рецензию на эту книгу в журнале «Gazette des beuax-arts», 1962, I, p. 125 sq.

48 Pevsner N. An Outline of European Architecture. Harmondsworth, 1943. Французский перевод : Le Genie de I'architecture europeenne, ed. Livre de Poche, p. 100.

49 См .: Casamar M. Un historien de Part espagnol D. Manuel G6mez Moreno. — In: ••Information d 'histoire de l'art*, I, 1971, p. 28-30, и «Revue de l'art*, № 10 (1970), статьи Мануэля Касамара и Поля Гинара , с . 99-102.

^° G 6 m е z Moreno М . Iglesias Mozarabes. Arti espafiol de los siglos IX a XL

^ G 6 m e z Moreno M. Las aquilas del Renacimento espanol, 1940.

Diaz J.H. II retablo sevillano en el siglo XVII. Seville, 1931 и Papeletas per la historia del retablo sevillano. — In: «Boletin de Belas Artes*. 1935 et 1936.

Об этом институте см .: G.W. L'Institut Amattler a Barcelone. — In: «Gazette des beaux- arts*, nov. 1956, «Chronique des arts*, p. 1-2.

4 Hispaniae Ars. Historia universale del Arte hispanico, 22 vol., Plus ultra. Madrid, 1947- 1958.

Lozoya (Juan de Contreras у Lopez de Ayala, marquis de). Historia del arte hispanico, 5 vol., 1931-1949. Имеется ряд заново пересмотренных и расширенных переизда - ний .

С h u е с a Goitia F. Invariantes castizos de la Arquitectura espaftola. Madrid , 1947. Следовало бы найти французский эквивалент для слова « castizo », однако это испа- низм, которым дорожат на его родине.

A z n а г Camon. Arquitectura plateresca, 2 vol. Madrid, 1945. Книга переиздана в серии «Summa Artis* (Jose Pijoan), t. XVII, 1959.

Orueta R . de . Berruguete у sua obra (на испанском и французском языках). Madrid, 1917.

59 С о s s i о М . В . El Greco. Madrid, 1908.

60 G u d i о 1 J. Goya, 4 vol. en 8 tomes. Barcelona , 1970. Издание вышло одновременно на французском и испанском языках.

Gassier P., Wilson Juliet. Goya, sa vie, son oeuvre. London , 1971; 2148 иллю- страций.

62 См. недавние исследования: Bustamente Garcia . La arquitectura classicista del Foco Vallisotano (1561-1640); Marias F. La arquitectura del Renacimento e Toledo (1541-1631) и т . д .

P 1 о n E. Leone Leoni, sculpteur de Charles Quint et Pompeo Leoni. Paris, 1887.

^ 4 El Escorial. IV centenario de la Fundaci6n dal Monasterio de San Lorenzo el Real Madrid, 1963, 2 vol.

65 К u b 1 e r G. Arquitectura de los siglos XVII-XVIII, Madrid, 1957, t. XIV de Ars Hispaniae, английский перевод 1959 года .

К u b 1 e r G. Building of the Escorial. Princeton University Press, 1982.

Bottineau Y. La «fortune» de Part baroque espagnol. — In: «Revue de l'art», № 1 1 1971, p. 81-96.

Schubert O. Geschichte des Barocks in Spanien. Erlangen , 1 908; испанский пе- ревод— Madrid , 1924.

R a t h f о n Post Chandler. A History of Spanish Painting, 8 vol. Harvard, 1930-1942, Два последних тома выпустил Г . Уйти .

Lopez-Rey J. Velasquez — The artist as a Maker with a Catalogue raisonne of the Extant Works. Lausanne - Paris , 1979. Несколько позднее книга вышла на француз- ском языке.

Justi С . 1888, op. cit., р . 531.

Mayer A.L. Eine Einfuhiung in das Leben und Werken des Domenico Theotocopulos gennant El Greco. Miinchen, 1911, 2e ed. — 1916, 3.Auflage, — 1920; D.T. El Greco. Berlin, 1931; Goya. Miinchen, 1923, испанский перевод — 1925.

W e t h e у H.E. Alonso Cano. Princeton University Press, 1955.

См . ниже , с . 353.

О Гарольде Э. Уйти см. некролог в журнале « Burlington Magazine *, март 1985, с. 163, а также изданную его учениками Р. Ингеном и М. Штокштадтом книгу « Imaginum . Essays in Western Art *.

Приведем немецкие названия работ, входящих в состав девятитомного собрания со- чинений Г. Вайзе; поскольку тома выходили на протяжении более чем тридцати лр->\ то далеко не во всех библиотеках имеется их полный комплект: I — Spanische Plastik aus sieben Jahrhunderten . Reutlingen , 1925; II — тот же заголовок; в работе участво- вали Ганс Губерт Ман и Бертольд Конрадес. Reutlingen, 1 926-1 927; III — тот же за - головок , Renaissance und Friihbarock in Altkastilien. Halbband 1: Die Spatgotick in Altkastilien und die Renaissance Plastik der Schule von Burgos; Halbband 2: Die Renaissance Plastik der Schulen von Palancia und Valladolid. Reutlingen. 1 925; тот же заголовок , IV: Die Plastik der Renaissance und der Friihbarock in Toledo und dem ubrigen Neukastilien. Reutlingen, 1939; Die Plastik der Renaissance und der Friihbarock in nordlichen Spanien Агадбп , Navarra, die Baskischen Provinzen und die Rioja: t. I: Die Plastik der ersten HSlfte des 16ten Jahrhunderts, при сотрудничестве Ин - грид Кройцер , урожденной Оссмаин . Tubingen , 1957; t . II: Die Romanisten , при со- трудничестве Ингрид Кройцер. Tubingen , 1 959.

Этому выдающемуся ученому, преподававшему в Тюбингене в 1 926-1 951 годах, мы обязаны также целым рядом других работ об испанском искусстве, в частности: Die Spanischen Hallenkirchen der Spatgotick und der Renaissance . Tubingen , 1953. Инте- ресующихся этим вопросом можно отослать к выпущенному в честь его 75-летия сборнику: BeitrSge zur Kunst und Geistesgeschichte des Mittelalters , Festschrift zum 75 Geburstag , Febr . 1963, Stuttgart .

О французских исследованиях в области искусства Испании см.: Institut de France . Seance du 11 pctobre 1978. Cinquantenaire de la Casa de Velasquez. Discours de Germain Bazin, membre de l'Academie des beaux-arts.

Lambert E. L'Art gothique en Espagne aux Xlle et XHIe siecles, 1931.

Lavedan P. L'Architecture gothique religieuse en Catalogne, Valence et Baleares. Paris, 1935; Palma de Majorque et les lies BaUares, 1936.

См . выше , с . 198-199.

Raczynski. Les Arts au Portugal. Paris, 1846. В дальнейшем Рачинский издал "Dictionnaire historico-artistique du Portugal*. Paris, 1847.

Н а ц р t A. Die Baukunst der Renaissance in Portugal. Frankfurt , 1890-1895, 2 vol .; позднее книга была переведена на португальский язык.

Многие из них были воспроизведены в книге Джорджа Кублера 1972 года: Portuguese Plain Architecture between Spices and Diamonds 1521 — 1706.

85 J u s t i C. Die Portugesische Malerei des 16. Jahrhunderts. — In: Jahrbuch des K. Preuss Kunstsammlung, vol. XX. Позднее Юсти выпустил книгу «Miscellaneen aus drei Jahrhunderten spanischen Kunstlebens». Berlin, 1908, 2 тома , включая и сведения о художниках Португалии .

«Diccionario historico е documental dos architectos, engenheiros constructores Portugueses ou a service, do Portigal*, coordenado por Sousa Viterbo, publicado por indicacao da commisao dos monumentos, I (1899), II (1904), III (1912).

Vasconcelos J. de. Historia do Ourivesaria e Joalharia Portuguese, 2 vol. Porto, 1882; Toreutica. Porto, 1904.

88 Vasconcelos J. de. Ceramica, 1883-1884. о q

Vasconcelos J. de. Sobre a introducSo dos Artes neste Reino. Porto, 1885.

"Vasconcelos J. de. Arte religiose em Portugal. Porto, 1914.

91 О Жозе ди Фигейреду см . статью - оммаж Рейналду душ Сантуша в «Boletim da Academia Nacional de Belas Artes», № 3, 1 938, p. 9-29.

FigueiredoJ. de. О pintor Nuno Goncalves. Lisboa, s.d.

FigueiredoJ. de. Arte portugues primitivo. Lisboa, s.d.

94 Wa t s о n Walter Crum. Portuguese Architecture. London, 1908. 95

0 Рейналду душ Сантуше см .: Pamplona Fernando d e. R. de S. me.stre da sensibilidade. — In: «Belas Artes», Revista e Boletim da Academia de Belas Artes, 1970, № 24-26, p. 322 ( с исчерпывающим жизнеописанием ), «Elogio academico do prof. S. por F. Castelo- Вгапсо », ibid., 2e sene, № 28-29, 1975. и «R. de S. e a arte do manuelino, par Jorge Segurado no Centenario do seu nascimento», 1 980, ibid., 2e serie, Ns 2, 1980. На французском языке см. заметку: Franca J . А. в журнале « Revue de l ' art *, 1970, № 10, p . 102.

Об Ахадемии изящных искусств см.: Fernando de Pamplona . Da Academia de Belas Artes. — In: «Revista e Boletim da Academia de Belas Artes», 1 980, 3e serie, № 2, p. 59—66, и «A Academia nacional de Belas Artes*, ibid.

97 D о s Santos R. Os primitivos Portugueses (1450-1560), 1940, второе издание —

1 937, третье издание — 1958. Душ Сантуш является также автором небольшой мо- нографии о Нуиу Гонсалвише (на английском языке. Лондон, 1955).

Dos Santos R . О estilo manuelino . Lisboa , 1962.

Упомянем также работы Р. душ Сантуша «О Romanico em Portugal *. Lisboa, 1 955, и « О Azulejo em Portugal*. Lisboa, 1957.

11)0 F r a n <; a J. de. Una citul dell' illuminismo. La Lisbona del marchese di Pombal. Roma, 1972.

Boletim da Direcao Geral dos edificios e monumentos macionais. Ministerio das Obras publicas e comunicac6es.

102 Dos Santos R. A escultura em Portugal. Lisboa, 2 vol., 1 948, 1 950.

103 Lacerda Aaron d e. Historia da Arte em Portugal. Porto , I (1942), II (авторский коллектив, 1948), III (том написан Рейиалду душ Сантушем, 1953).

104 О М . А . Чику см .: A Nobre de Gusmao. Mario Tavares Chico. — In: «Belas Artes*, op. cit., 1967, 2e sene, № 23.

^ Опубликованная на ста страницах журнала «Art Bulletin* статья Смита о Лудовисе полностью основана иа архивных разысканиях и представляет собой образец серь - езной эрудиции , которую можно без преувеличения назвать « научиой »: Joao Frederico Ludovice an eighteenth century architect in Portugal. — In: «Art Bulletins t. XVIII, sept. 1936, p. 273-370. Мы также обязаны ему англоязычным очерком ис- кусства Португалии: The art of Portugal . New York, 1 968.

1 06 S m i t h R.C. A talha em Portugal. Lisboa, 1 962.

""smith R.C. Frei Jose de Santo Antonio Ferreira Vilaca escultor beneditino do seculo XVIII. Foundation Gulbenkian, 197 2.

1 08 q р 0 б е р Те Смите см .: «Dr. Gonqalves F. Na morte de Roberto Smith. — In: «Belas Artes». Rev. et bol. da Ac. nac. de «Belas Artes», 1 976, p. 49 sq. (жизнеописание и ис- черпывающая библиография).

Вначале они вышли в виде статьи в « Revue des Deux Mondesn (1891), а затем в том же году — отдельной книгой Под названием: La Transcaucasie et la peninsule d ' Apcheron . Souvenirs de voyage.

0 Фонде Гульбенкяиа см .: F г а п с , a Jose Augusto. Calouste Gulbenkian, une collection et une fondation. — In: ((Information d'histoire de l'art", 1 970, 1 5e annee mai — juin 1970, № 3, p. 125-130.

Cuadernos de arte e archeologia.

Documentos para a Historia de Arte em Portugal, 15 vol., опубликованы в 1981 году .

Santos Sim6es J.M. dos. Corpus da azulejaria portuguesa. Lisboa, Gulbenkian Foundation, 5 vol., 1963, 1965, 1969, 1971.

"^Baxter S. La Arquitectura coloniale en Mexico with introduction and notice by M. Toussaint. Mexico, 1936.

115 В e n i t e z, Toussaint. Iglesias de Mexico, 6 vol. Mexico, 1 924-1927.

Toussaint M. Tasco. Mexico, 1931. Недавно вышла монография, специально посвященная этому храму: Lugo Elisa Vargas . La Iglesia de Santa Prisca de Taxco, 1974.

Toussaint M. Arte mudejar en America. Mexico, 1 946.

Toussaint M. La catedral у las iglesias de Puebla. Mexico, 1 954.

D e с о r m e Gerardo S.J. La obra de los jesuitos mexicanos durante la epoca colonial 1572-1767. Me'xico, 1941.

Instituto de Investigaciones esteticas de la Universidad aut6noma de Mexico.

1 n i g u e z D. Angulo. Historia del Arte Hispano americano, 4 vol. Barcelona-Madrid- Buenos Aires, 1945-1956.

Iniguez D. Angulo. Pianos de monumentos arquitectonicos de America у Filipinas existentes en el Archivo de Indias, 7 vol. Sevilla, 1933-1939.

Instituto de Artes americano e investigaciones esteticas.

1 24 К u b 1 e r G. Mexican architecture in the 16th century, 2 vol., 1 954.

См .: P a 1 о n Erwin Walter. Los monumentos arqiotect6nicos de la Espanola con una introducci6n a America, Ciudad Trujillo, 1955.

Kubler G., S о r i a M. Art and Architecture in Spain and Portugal and their American Dominions. Hardmondsworth, 1959.

См . c. 29 наст . изд .

К u b 1 e r G. Arquitectura espanola, 1600-1800, Madrid, 1 957.

W e t h e у H.E. Colonial Architecture and Sculpture in el Peru. Cambridge (Mass.), 1949. К этому следует добавить книгу : D о г t а Е . М . La Arquitectura barocca in el Peru. Madrid, 1952.

W e t h e у H.E. Arquitectura virreinal in Bolivia; recopilaci6n у traduci6n de Jose de Mesa. La Paz, 1960. 131 r .

См . c . 232-233 наст . изд .

Benavidez Rodriguez A. La Arquitectura en el virreinato del Peru у en la capitania general de Chile, 1961. 133 „

basparini G. Templos coloniales de Venezuela. Caracas, 1 959 и La Arquitectura colonial en Venezuela. Caracas, 1965. 1 34 v

Palm E.W. Perspectives de una historia de la arquitectura colonial hispano-americana.

К e 1 e m e n PI. Baroque and Rokoko in Latin America. New York , 1 948; переиздано в 1951 году.

Handbook of Hispanic Sources Materials and Research Organizations in the United States. Stanford University Press.

Bottineau Y. Etudes sur 1'architecture coloniale dans l'Amerique espagnole. — In: ((Information d'histoire de l'art», № 4, 1969, p. 164-177. См . комментарий к этому со - общению Франсуа Батайона : Orientation nouvelle de 1'architecture de l'Amerique espagnole. — In: ((Information d'histoire de Parte, 1969, № 3, p. 134-137.

Sebastian S. La decoraci6n llamada en el mundo hispiVnico. — In: Bolletin de Centro de investigaciones historicas у esteticas. Caracas, № 6, sept. 1966, p. 42—85.

G u i d о A. El grande signal formal del Barocco. Essayo historico del Apoyo Estipire. Mexico, 1956.

McAndrew J. The Open-Air Churches of Sixteenth Century Mexico. Atrios, Posas, Open-Chapels and Other Studies. Cambridge (Mass.), 1965.

Palm E.W. Las capillas abiertas americanas у sus antecedentes en el Occidente christiano. — In: Anales dell Inst, de Arte am. e invest, esteticas. Buenos Aires, t. VI, 1953, p. 47-64.

Bottineau Y. Baroque iberique. Coll. Arch, universelle, 1 966, p. 253-254.

Chueca Goitia F., Torres В a lb is L., G о n z a 1 e s J. Pianos у ciudades de Iberoamerica у Filipinas, Madrid, 1951.

G u i d о A. Fusi6n hispanoindigena en la Arquitectura colonial. Buenos Aires , 1925. Концепция автора развивается в целом ряде статей и монографий. См. библиогра- фию трудов по этому вопросу (до 1974 г.): В a z i n G . Le Langage des styles . 1 976, p. 223.

D о n у P. В журналах «Americas», Washington, mai — juin 1 958, и «Anales del Hist, de Arte amer. e invest. esteticas». Buenos Aires, t. XX, 1967.

Servicio do Patrimdnio Histdrico e Arti'stico Nacional; при сокращении этого названия получаем аббревиатуру SPHAN. Однако «Служба» ( Servicio ) превратилась в «Управ- ление» ( Direction ) и SPHAN трансформировалось в DPHAN ; позднее «Управление» поменялось на «Институт», DPHAN — на IPHAN . Все это несколько утяжелило биб- лиографические указатели, тем более что с организацией секретариата по культуре (закон от 2 ноября 1981 г.) он получил наименование SPAN ( Subsecretario do Patrimdnio e Arti ' stico Nacional ).

См .: A LicSo de Rodrigo. Воспоминания «Друзей SPHAN », Recife , 1969.

Ibid ., p . 455. Ibid., p. 456. Ibid., p. 456.

F i 1 h о J. Mariano. Antonio Francesco Lisboa, о Aleijadinho. Rio de Janeiro, 1944.

Silva-Nigra Dom Clemente d a. Construtores e Artistas do Mosteiro de SSo Bento do Rio de Janeiro. S. Salvador, 1 950; Os dois Escultores Frei Agostinho da Piedade, Frei Agostinho de Jesus e о arquiteto Frei Macario de S3o Jo?o. Universitdad de Bahia, 1971.

Silva-Nigra Dom Clemente d a. Convente de Santa Teresa. Museu de arte sacra da Universidad Federal da Bahia. Rio, 1972.

Santos P.P. A Arquitectura religiose em Ouro Preto. Rio, 1 949.

Martins J. Dicionario de Artistas e Artifices dos Seculos XVIII e XIX em Minas Gerais, 2 vol. IPHAN , 197 4.

См. c . 34 9 наст. изд.

В 1971 году книга вышла в португальском переводе « Dist . Records . Rio de Janeiro-S3o Paulo.

Sousa-LeSo J. d e. Frans Post, 16 1 2-1680. Amsterdam, 1973.

В a r a t a M. Azulejos no Brasil (seculos XVII, XVIII, XIX). Rio, 1 955.

Santos Sim6kes J. M. dos. Azulejaria Portuguese no Brasil 1500-1822. Lisboa, 1965.

Menezes I. Porto d e. Manuel da Costa Ataide. Rio, s.d.

Una cidade em questuto, I Grandjean de Montlgny eo Rio de Janeiro. Realise par Departemento de Artes da Pontificia Univeisidade de Rio de Janeiro Funarte, fundacio Roberto Marinho, 1979. Каталог выставки , посвящеииой Граижану де Монтиньи .

3. Франция

Description de l 'Egypte, 10 vol. ин - фолио de texte, 12 vol. ии - фолио de planches. Из- дание выходило в свет с 1809 по 1813 год и с 1 818 по 1828 год.

164 Жюль Кишра является автором книги «Histoire du costume en France depuis les temps les plus recules jusqu' a la fin du XVIIIe» (1875). Многие из докладов Кишра вклю - чены в двухтомник «Melanges d'archeologie et d'histoire*. Paris , 1 885—1886; здесь же можно прочитать вводную статью Робера де Ластери, посвященную жизни и деятель- ности Кишра.

1 ^ 5 Hautecceur L. L'Histoire de l'art en France. — In; «Revue de l'art*, 1968, 1-2., p. 127-128.

166 См .: С h a p о n Francois. Mystere et splendeur de Jacques Doucet 1853-1929. Paris 1983.

' 6 7 Об этом историке , для сочинений которого был характерен беллетризоваиный стиль , см .: Tourneux М . Edmond Bonnafe. — In: «Gazette des beuax-arts», mars, p. 246- 250.

О Куражо см . некролог Аидре Мишеля в журнале «Gazette des beuax-arts*. ! 896, 11 p. 203-217.

Важнейший и по сей день представляющий большой научный интерес труд Кура - жо — монография «Alexandre Lenoir*, son journal, et le musee des Mounument.s francais, 3 vol. Paris, 1887.

Courajod Louis. Leepns professees a l'ecole du Louvre (1887-1891), publiees sous la direction de MM. Henry Lemonnier et Andre Michel. Paris, 1899-1907, 3 vol. В третьем томе помещена библиография трудов Луи Куражо .

Wildenstein G. Le Souvenir de Salomon Reinach. — In: «Gazette des beuax-arts», Chronique des arts, mai — juin 1929, p. 1 —3.

Wildenstein G. Op. cit.

Gran-Aymerich E. et J. Salomon Reinach. — In: «Archeologia», № 186, Janvier 1 984, p. 77.

P о u g у Liane d e. Mes cahiers bleus. Paris,' 1977, passim.

Barney Clifford Natalie. Aventures de l'esprit, 1928, ed. Persona, 1982, p. 199-200.

Montaiglon A. de. «Recueil de documents inedits sur l'histoire des arts en France», под редакцией Филиппа де Шеииевьера , 14 vol., Archives de l'art francais, 1851- 1852; «Proces-verbaux des seances de l'Academie de peinture et de sculpture*, 10 vol., 1875; «Livres des Salons 1673-1800», 43 vol., 1851-1852.

G u i f f г e у J.' Inv. Gen. du mobilier de la Courorme sous Louis XIV, 2 vol. Pans , 1885-1886. Главный хранитель собрания художественных изделий Лувра Пьер Верле продолжил начатое Гиффре предприятие двухтомником « I . c Mobilier royal francais . Meubles de la Couronne conserves en France (1945-1955)». Совместно с А. де Монтэглоном Гиффре подготовил к изданию «La Correspondence des directeurs de l'Academie de France a Rome avec les intendants des Bailments, publiee d'apres les manuscripts des Archives nationales*. Archives de l'art francais, 18 vol., 1887-1888 Библиография трудов Гиффре помещена в «Archives de l'art francaisn (nouvelle sene) за 1979 год ; ее составил Г . Брюииель . Гиффре является также автором ряда других книг и статей .

Farcy-Raynaud М . ((Correspondents de М . de Marigny*. Nouvelles Archives de l'art francais. XIX, 2 vol., 1903-1904; ((Correspondence de M. Pierre», ibid., 1 905- 1906; «Inventaires des sculptures commandes au XVIlIe siecle par la Direction generate des Batiments du Roi (1720-1790)». Paris, 1909.

F e n a i 1 1 e M. Etat general des tapisseires de la Manufacture des Gobelins depuis son origine jusqu'a nos jours (1600-1900), 5 vol., et une table, 1903-1929.

Engerand. Inventaire des tableaux commandes et achetes par la Direction des Batiments du Roi 1709-17 92. 1900.

1 * 1 L a b о г d е L. de. Renaissance des arts й la Cour de France, 2 vol., 1850-1853;

Comptes des Ba4iments du Roi 1528-1571, 2 vol.

В 1927-1943 годах каиоиик Лероке провел огромную работу, подготовив к изданию «Les Sacramentaires et les Missels* (4 vol., 1924), «Les Livres d'Heures* (6 vol., 1927- 1943), «Les BreViaires» (6 vol., 1934), «Les Pontificaux* (4 vol., 1937), «Les Psautiersn ' (3 vol., 1940-1944).

' 83 M e i s s Millard. French Painting in the time of Jean de Berry: I — The late XlVe century and the patronage of the Durke. London—New York, 1967; II — The Boucicaut Master, 1968; III — The Limbourg and their contemporaries, 1 974.

184 Об этом искусствоведе см .: Koechlin R. Etienne Moreau-Nelaton. — In: «Gazette des beaux-arts», 1927, p. 317-320. Он был выпускником Эколь Нормаль; на его до- лю выпало немало невзгод— мать и жена погибли при пожаре в Базар де ла Шаритэ. Мы обязаны ему также монографией о Реймсском соборе и исследованием о худож- никах семьи Клуэ (см. ниже).

В a z i n G. Corot. Paris , 194 2; второе издание — 1951, 3-е— 1973.

Опубликованный в 1905 году первый том книги « Histoire de Corot е de son ceuvre » был написан Моро-Нелатоиом как вводный к трем остальным томам, куда вошли ка- талоги работ Коро И разнообразные документы. Полное название этого труда: R о b a u t Alfred . «L'(Euvre de Corot, catalogue raisonne' et illustre* precede de l'histoire de Corot et de ses oeuvres par E. Moreau-Nelaton, avec des dessins et des croniquis originaux du maftre, 4 vol. ии - фолио .

M о r e a u A . E . Delacroix et son ceuvre с факсимильно воспроизведенными гравю- рами и редчайшими оригинальными вкладками. Paris , 1873.-

L ' CEuvre complet d ' Eugdne Delacroix peintre , graveur , lithographe ; составление и ре- прография Альфреда Робо, комментарий Эрнеста Шено. Paris, 1885.

Johnson L. The Paintings of Eugene Delacroix. A Critical Catalogue. 1816-1831, 2 vol ., 1981.

Эта достопамятная экспозиция включала 241 наименование, однако заканчивалась работами Клуэ. В оргкомитет выставки вошел цвет французских ученых, которые к тому же занимали тогда различные посты в Управлении изящных искусств: адми- нистратор Мануфактуры гобеленов Ж.Ж. Гиффре, хранитель Библиотеки арсена- ла Анри Мартен, атташе Управления национальных музеев Поль Витри, генераль- ный инспектор Управления исторических памятников Франц-Марку. К освоению сих иепаханых земель приложили руку и администратор Национальной библиотеки Леопольд Делиль, и Эмиль Маль, и эрудит из Экс-ан-Прованса аббат Рекен, и граф Поль Дюрьё, и Поль Леприёр, и Луи Димье, и Саломон Рейнак.

Подпись: 191  192  Jacques (Sterling) Ch. Les Peintres du Moyen Age. Paris, 1941.

Ring G. A Century of French Painting 1400-1500. New York , 194 9; имеется фран- цузский перевод. В 1979 году вышел репринт американского издания.

Weisbach W . Franzoschische Malerei des XVII Jahrhunderts . Berlin , 1932. Этот ученый, автор знаменитой монографии о барокко (см. с. 143 наст, изд.), проявляв- ший большой интерес к французскому искусству, оставил чрезвычайно увлекатель- ную книгу воспоминаний. Она представляет особый интерес с точки зрения изуче- ния берлинских художественных кругов начала XIX веха: Und alles ist gestorben . Erinnerungen aus der Jahrhundertwende . Wien — Leipzig , 1937.

Стерлинг писал об этом в журнале « L ' Amour de I ' arU , 1932, № IX ( novembre ).

9 ^ F a r 6 M. Le Grand Siecle de la nature morte en France, le XVlIe sidcle. Paris, 1 974; Fare M. et F. La Vie silencieuse en France. La nature morte au XVHIe siecle . Paris , 1976. Третий том, который должен был быть посвящен XIX веку, так и не вышел в Связи с кончиной автора.

Baron Geymiiller von. Baukunst der Renaissance in Frankreich. Stuttgart, 1 898.

Kecks Prinz W. Das franzdsische Schloss der Renaissance: Form und Bedeutung der Architektur, ihre geschichtliche und gesellschaftliche Grundlage. Mit Beitr. von U. Albrecht u.e. Beitr. von J. Guillaume. Berlin, 1985.

См . с . 1 75 наст . изд .

В 1938 году он выпустил книгу «L'Europe frangaise au siecle des LumieTes». R 6 a u L. Histoire du vandalisme en France, 2 vol. Paris, 1959.

Deschamps P.: I — Le Krak des chevaliers, 2 vol., 1934; II — La Defense du royaume de Jerusalem, 2 vol., 1939; III — La Defense du comte de Tripoli et d ^s principautes d'Antioche, 2 vol., 1971.

2 " 2 Rehabilitation et entretien des monuments et su patrimoine artistique.

2 " 3 Chatelain A. Chateaux et guerriers de la France du Moyen Age. Evolution architecturale et essai d'une typologie. Strasbourg, 1981; Chateaux forts et feodalite en Ile-de-France du Xle au XIHe siecle, 1982.

2 " 4 См. раздел «Дискуссионные вопросы», с. 197 и сл.

S a i 1 h a n Pierre. Essai de typologie des archeres et canonieres. — In: «Bulletin de la Societe des antiquaires de l'Ouest», 197 8, 4e serie, I, XIV, p. 511-529.

206 См. с 300-301 наст. изд. 9 07

- См. оммаж немецкого ученого Вилибальда Зауэрлендера в журнале « Revue de l ' art », 1982, №55.

См . на этот счет : Laming-Emperaire A. Origine de l'archeologie prehistorique en France. Paris, 1964 и Bourdier Frank. Prehistoire de France. Paris, 1967.

2 ^Breuil АЬЫ . Les Hommes de la pierre ancienne. Paris, 1951; Ouatre siecles d'art parietal, 1952.

Leroi-Gourhan. Prehistoire de l'art occidental. Paris, 1965.

См .: Varagnac A. De la prehistoire au monde moderne. Essai d'une anthropodynamique. Pans, 1954; выходивший с 1900 по 1975 год журнал «Archeocivilisation. Etudes d'energologie culturelle», а также сборник в честь Андре Вараньяка «Melanges de prehistoire, d'archeocivilisation et d'ethno!ogie». Paris, 1971.

S a 1 i n E. La Civilisation merovingienne d'apres les sepultures, les textes et le laboratoire. Paris, 4 vol., 1950-1959.

Reward J. The History of Impressionism, 1946.

214 В a z i n G. L'Epoque impressioniste. Paris , 1947; второе издание — 1953; третье, зна- чительно расширенное издание вышло в 1982 году под заголовком « L ' Univers impressioniste », 1982.

В этой серии вышло лишь несколько томов: « La Thdorie des arts en Italie », перевод книги сэра Энтони Бланта; « Le Cubisme » Джона Голдуина; « L ' Art du paysage » Кен- нета Кларка; « Phjlibert de l ' Orme » Э.' Бланта.

Упоминавшиеся в настоящем издании монографии из серии «Дух и формы».

Указатель выходил в 1907-1 938 годах (11 томов); в 1 947-1966 годах его продолжил Р. Лантье (4 тома).

Pi card Ch. Manuel d'archeologie grecque. La sculpture, IV, 2 (1963), p. 250-300.

V a i s s e P. France, ton histoire de l'art f... le camp. — In: «Le Figaro» du 10 janv. 1984.

В 1914 году одновременно вышли в свет два каталога Пуссена; авторы обоих — нем- цы, О. Граутофф и В. Фридлендер (последний в 1966 году выпустил книгу на анг- лийском языке). В 1938 году Фридлендер начал выпускать каталог рисунков Пус- сена; в 1974 году вышел последний, пятый том (подготовленный совместно с Э. Блантом). Наконец, Блант подготовил каталог живописи Пуссена, опубликован- ный в 1964-1967 годах в Нью-Йорке (3 тома).

Blunt A. Philibert de l'Orme. London, 1958; имеется французский перевод .

Rothlisberger Marcel. Claude Lorrain. The Paintings, 2 vol., Yale University. New York, 1961; Claude Lorrain. The Drawings, 2 vol. Univ. of California, 1968.

К сожалению , эта попытка оказалась не вполне удачной ; см .: М a i s о n К . Е . Catalogue raisonne des peintures et des dessins de Daumier. Автор родился в 1 900 году в Мюнхене, скончался в 1 97 1 году в США.

N а е f Hans. Die Bildniss Zeichnungen von J.A. Inqres, 5 vol. Berlin , 1 977-1980.

О задачах этой серии см. статью ее председателя Антуана Шнаппера ( Schnapper Antoine . Pour une connaissance scientifique de l'histoire de l'art. — In: «Le Figaro» du 8 juin 1 978, p. 23-25).

2 MesuretR. «Les Expositions de Г Academic royale de Toulouse* de 1751 — 1791.

' Toulouse , 1972; книга опубликована при содействии CNRS (Национального науч- но-исследовательского совета). Благодаря организованным в Музее Дюпюи выстав- кам имеются и другие исследования об искусстве Тулузы.

Воуег J . « L ' Architecture religieuse de l ' epoque classique & Aix - en - Provence » и мно- гочисленные статьи того же автора об искусстве Экса.

4. Нидерланды

228 Friedlander M.J. Op. cit., p. 251.

О деятельности Riijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie см . статью директора этой организации Хорста Герсона , опубликованную в журнале «GaZette des beaux- arts», Chronique des arts, № 1-3.

О Хофштеде де Грооте см .: «Kunstkennis Herineringen von een Kunsteriene», den Haag, 192 4, № 8, и G e 1 d e r H.E. von. Levenbericht, Nes Mij et Lett, 1931.

Hofstede de Groot Cornells. A Catalogue of the Work of the Most eminent Dutch Painters of the 17 th Century, 10 vol., 1908-1928. Каталог выходил одновремен- но на немецком и английском языках. В библиографических описаниях обычно приводится английский титул, хотя немецкоязычное издание вплоть до VIII тома не- сколько опережало англоязычное. В работе Хофштеде де Грооту оказывали содейст- вие многие немецкие исследователи. В 1976 году в Кембридже издатель первого ти- ража Макмиллан выпустил репринт на папиросной бумаге, за счет чего удалось вместить весь текст в три тома. При этом третий том подготовлен на основе немец- кого издания. В 1972 году в Кёльне на основе оригинального англоязычного изда- ния был выпущен репринт тиражом 500 экземпляров (в 1 0 томах).

См . с . 296-297 наст . изд .

Приведем начало заголовка : « А Catalogue raisonne of the Works of the most Eminent Dutch, Flemish and French Painters, in which is included a Short Biographical Notice of the Artists and a copious Description of their Principal Pictures», John Smith, Dealer of pictures, 8 vol. с приложением . London, 1829—1842.

О биографии этого ученого см .: Stern Margaret. The Passionate Eye. The Life of William R. Valentiner. Detroit, 1980, а также : Trauman Steinitz Kat. Ricordo di WRV. — In: «L'Arte», janv.-juin 1960, p. 181-187.

Hofstede de Groot. Quellenstudien zur hollandischen Kunstgeschichte, 1 906. См . с 347-348 наст . изд .

О Поле Кормане см. специальный выпуск журнала « Bulletin du patrimoine », t . XV , 1975.

International Committee of Museums.

Guide illustre de Bruxelles. Marez G. des: I — Les Monuments civils, 1926; II — Les Monuments religieux, 1928.

Журнал выходит с параллельным текстом на французском и фламандском языках; заголовок по-фламандски звучит так: De Woonstede door de eeuwen heen .

Fremantle K. The Baroque Town Hall of Amsterdam, Utrecht, 1959.

Danhens E. Jean Bologne-Giovanni Bologna Fiammingo. Bruxelles, 1956.

Larson Lars Olaf. Adrian de Vries, Adrianus Fries, Hagiensi Batavus. Wien- Miinchen, 1967.

См . выше , с . 44-45.

Мне известно лишь одно столь же удачное и , по правде говоря , более глубокое изда - ние : «Guide in Art to Reference Books* de l'Amencaine Miss Chamberlain, издано Library Association. Chicago, 1959.

В e n e s h O. The Drawings of Rembrandt, первое полное издание . 6 vol. London, 1954-1957.

R о о s e s M. Geschiedenis der antwerpsche schilderschool. Gand, 1879.

D e 1 e n A.J.J. Histoire de la gravure dans les anciens Pays-Bas et dans les provinces bel ges.

249 См . об этом : Freedberg. L'Annee Rubens. Publications et manifestations, 1977. — In: «Revue de 1'arL, 1978, p. 82-94.

250 Held J.S. The Oil Sketches of P.P. Rubens. A Critical Catalogue, 2 vol. Princeton University Press, 1980.

См .: Baudouin Frans. Le «Rubenianum» centre anversois de documentation sur Rubens et l'art flamand du XVIIe siecle. — In: «Musees de Belgique. Bulletin)), 1962- 1963. Bruxelles, 1965.

252 Strauss W., van der Meulen Marion. Rembrandt, Documents. New York, 1979.

Van Bastelaer R., Hulin de Loo G. Peter Brueghel l'Ancien. Son ceuvre et son temps. Etude historique suivie des catalogues raisonnes de son ceuvre dessines et graves par R. van B. et d'un catalogue raisonne' de l'ceuvre peint par G.H. de L. Bruxelles, переиздано в 1952 году .

254 Bergstrom I. Hollandskt Stillebenmalerei under 1600 talet. Goteborg , 1 947. У этого автора имеется целый ряд других исследований на ту же тему.

255 Nicolson В . Н . Terbrugghen. den Haag, 1959. 2 5fi

Hudson J. Richard. Gerrit van Honthorst. A discussion of his position in Dutch art. den Haag. 1959.

257

Speth-Hallerhoff S. Les Peintres de cabinets d'amateurs au XVIIe siecle, Elzevir, Paris-Bruxelles, 1957; T h i e г у Yvonne. Le Paysage flamand au XVIIe siecle. Elzevir. Paris-Bruxelles, 1953.

258 E r t z E. Jan Brueghel der Altere. Die Gemalde. Koln, 1979. 259

E r t z E. Jan Breughel D.J. Flemish Painters in the Cycle of the Great Masters, vol. I . Freren , 1984. Книга одновременно вышла на немецком и английском языках.

5. Англия

О том, как создавался этот институт, см. с. 165—167 наст. изд.

2 ^' Имеется, правда, одно заметное исключение, а именно опубликованная в Берне на немецком языке четырехтомная монография Й. Добая «Литература об искусстве в Англии от классицизма до романтизма»; публикация завершена в 1984 году ( Die Kunstliteratur des Klassizismus und der Romantik in England ).

262 The Oxford History of Art, ed. T.S.R. Boase. Oxford Clarendon Press.

2 ^ 3 Об этом историке искусства см. оммаж американской исследовательницы Мерил Сикрет ( Kenneth Clark . A Biography. London, 1985).

264 См . с . 150-151 наст . изд .

265 См . выше , с . 173-174. 266

Architectural Theory in England before 1780, ed. Wittkower.

267 The History of King's Works 1066-1850.

268 См. c . 290-291 наст. изд.

Джон ларрис лично составил указатель всех выпусков журнала, начиная с первого номера.

Harris J. L'Etude de l'histoire de l'architecture en Grande-Bretagne. — In: «Revue de Гаге », 1973, № 30, p. 82-86.

Bond F. Gothic Architecture in England, London, 1905; его же . The Cathedrals of England and Wales. London, 1912; e г о же . English Church architecture. London, 1913, 2 vol.

С 1 a p h a m A.W. English Romanesque Architecture before the Conquest. Oxford, 1930; его же . English Romanesque Architecture of the Conquest. Oxford, 1934.

Cathart King D.J. Castellanum anglicanum. An Index and Bibliography of the Castles of England, Wales and the Islands. New York-London, 1983, 2 vol.

Millar E.G. La Miniature anglaise du Xe au XUIe siecle, 1920' ( французский пе - ревод ).

* О Чарлзе Истлейке см .: Robertson D. Sir Charles Eastlake and the Victorian Art

World. London, 1878. 276 Kugler F. Schools of Italian Painters, 1842. 27 7 Eastlake C. Materials of Oil Paintings, 2 vol., 1847.

278 Beckett R.B. Hogarth. London, 1949.

279 Beckett R.B. J. Constable's Correspondence (6 vol. 1967-1968); его же . John Constable Discourses (1970).

280 Armstrong S.W. Gainsborough and his Place in England Art, 1904.

281 Armstrong S.W. Reynolds, 1900.

282 W a t e r h о u s e E. Gainsborough (1958); e г о ж e. Reynolds ( 1 94 1).

F i n b е г g A.J. Complete Inventory of the Drawings of the Turner Bequest, 2 vol., 1 909.

Reynolds G. The latter Paintings and Drawings of H. John Constable. Yale University Press, 1984.

Evans J. Monastic architecture in France from the Renaissance to the Revolution. Cambridge, 1904.

0 сэре Энтони Бланте см . статью Андре Шастеля в журнале «Burlington Мадагте », сентябрь 1983; по - французски она напечатана в «Revue de l'ait», 1 983, № 61, р . 83- 84. Библиография трудов Э. Бланта приводится в вылущенном в 1 967 году в честь его 60-летнего юбилея сборнике; естественно, она неполна. Сборник получил назва - ние : Studies in Renaissance and Baroque Art, presented to Anthony Blunt on his 60th birthday. New York, 1968.

Blunt A. Artistic Theory in Italy 1450-1600, 1940; французский перевод вышел п 1956 году.

Французский перевод вышел в 1-985 году. 289 Blunt A. Guide to Baroque Rome, 1968.

6. Немецкоязычные страны

290 Буквально: «Способный ощущать».

291 L а с г о i х Jean . Kant et le kantisme. Paris, 1981, p. 76 sq.

292 Schelling I. Der transzendentale Idealismus.

293 Об эстетике Шеллинга см. великолепное предисловие Ксавье Ткйетп к изданию «Эс- тетических сочинений» этого философа (французский перевод— Alcun Fernet . Pans , 1978).

294 См . об этом : Sauerlander Willibald. L'Allemagne et la KurtstgoEclnchte. — m: «Revue de l'art», № 45, 1971, p. 5-8.

295 См. предисловие Вильгельма Ветцольда к итальянскому переводу книги Юсти « Velasquez е il suo tempo ». Firenze , 1958.

В своей «Истории истории искусства» (« Geschichte der Kunstgeschichtt :. Der Woq einer Wissenschaft »). Dusseldorf , 1966, Удо Культерман назвал главу, ногзыц '>*''><-¦ Гёте, «Гёте как историк искусства».

См. раздел «Возвращение к шедеврам».

Об этой особенности сочинений Гете см.: Goethe , licias sur l ' art {отбор ток тол, перевод и комментарий Ж.-М. Шаффера, предисловие Цкст<;н .1 Годорова). Pans .

Die Propylaen . Журнал выходил в 1 798-1800 годах. 300 См. с. 122-123 и 135-136 наст. изд. 301 Диалог был опубликован в журнале «АОгепашп», т. II, выи. 1. Берлин, 174.

Опубликован в 1833 голу.

W a a g е n G . F . Handbuch der Deutsclien und niederlandischcn Malschulcn , 1 86 2 304 R u h m о r K . F . Italienische Forschungen , 1827.

«L'(Euvre complete de Rembrandt. Reproduction par l'heliogravure de tous les tableaux du maftre et d'une etude biographique», par Wilhelm von Bode, avec le concours de C. Hofstede de Groot, 8 vol. ин - фолио ; собрание выходило с 1897 по 1906 год . Изда- тель книги, парижский маршан Шарль Зедельмейер к тому времени уже выпустил в свет множество каталогов картин из частных собраний.

Бюст был приобретен в 1 909 году, причем его подлинность сразу же оказалась по- ставлена под сомнение. Несмотря на это. легенда оказалась устойчивой — фальшив- ка до сих пор хранится в галерее скульптуры берлинского Музея Далем и воспро- изведена в посвященном XVI веку тому недавно переизданного « Propylaen Verlag ». Между тем экспертиза материала не оставляет сомнений в том, что речь идет о фаль- сификации. Соответствующие вопросы освещены в недавно изданном исследова- нии: О s t Hans . Falshce Frauen — zur Flora im Berliner und zur Klytie in British Museum — mit zwei Exkursen von Jurgen Freundich und Klaus Barthelmen. Koln 1984.

К u r z Otto. Fakes, Handbook for collectors and students. London , 194 9; позднее вы- шел целый ряд расширенных изданий этой книги. Французский перевод: Faux et faussaires , 1983; итальянский: Falsi et Falsari , 1961.

Kultermann U. Geschichte der Kunsgeschichte, 1 966, p. 308.

Justi C. Diego Velasquez und sein Jahrhundert. Bonn , 1888; переиздания 1922, 1923, 1933 годов; в 1958 году вышел итальянский перевод.

312 D е h i о G. Geschichte der deutschen Kunst, 8 vol., t. ct pi. Berlin - Leipzig , 1930-1934; четвертый том, посвященный искусству XIX века, написан Густавом Паули.

313 См . выше , с . 134. 314

Schmarsow Л . Grundbegriffe der Kunstwissenschaft am Ubergang von Altertum zum Mittelalter. Kritisch erortert und im systematischen Zusammenhang dargestellt. Leipzig-Berlin, 1905.

См . c . 364 и сл . наст . изд .

В a z i n G. Destins du baroque, p. 239—244; его же . Les Palais de la foi. Autriche, Allemagne, Suisse, Belgique, Russie orthodoxe, 1981, p. 37.

«Corpus der Barocken Deckenmalerei in Deutschland», Hermann Bauer und Bernhard Rupprecht, t. II — « Вауегп », коллективное издание , Suddeutscher Verlag, Munchen, 1982.

"Corpus der Mittelalterlichen Wandmalerei Oesterreichs*, herausg. von Bundesdenkmal und der Oesterreiches Akademie der Wissenschaften. Первый том , 1983. Он посвящен искусству Вены и Нижней Австрии .

Об этой библиотеке см .: Bibliotheca Hertziana, Max Plank Institut Rom. — In: Max Plank-Gesellschaft Berichte und Mitteilungen, 1983, № 5.

G a n z P. Geschichte der Kunst in der Schweiz. Basel, 1960. Его перу принадлежит также монография «La Peinture Suisse avant la Renaissance", французский перевод . Paris, 1925.

G a n z P. Jahrbuch fur Kunst und Kunstpflege in der Schweiz.

3 ^ 2 См . c . 300-301 наст . изд . 323

Reinhardt H. Der Minister zu Bazel, 2 vol., Burg.

См . некролог Ганса Рейнхардта , написанный Анн Праш («Bulletin monumental", 1984, I, p. 83).

Kultermann U. Op. cit., p. 308. ^ Kunstwissenschaftliche Forschungen.

7. Соединенные Штаты

W i 11 a r d S. A complet Body of Divinity in Two Hundred and Fifty Expository Lectures on the Assembly's Shorter Catechism. Boston, 1726.

Turner F.J. The Frontier in American History. New York, 1920.

Cuiti Merle. Growth of the American thought. Harper and Brothers. New York, 1951.

330 H a 1 1 H. Legends of the West.

331 Ibidem.

332 Цит . no: L a г к i n O. Art and Life in America. New York, 1 960.

333 While T.B. Philadelphia Architecture in the 19th Century. Philadelphia.

334 L a г к i n O. Op. cit.

335 H a v i 1 a n d J. Builder's Assistant. Philadelphia, 1821.

Dunlap W. A History of the Rise and Progress of the Arts of Design in the United States, 1934.

Dickson H.E. Observation on American Art. New York, p. 9.

338 Ibid., p. 26.

339 T u - с к e r m a n H.T. Book of Artists: American Artist Life, 1867.

340 См .: L a г к i n О . Op. cit., p. 255.

34 1 Benjamin S.G.X. Art in America: A Critical and Historical Sketch, 1880.

342 I s h a m S. History of American Painting, 1905.

343 T a f t Lorado. History of American Sculpture, 1903. 344 Hartmann S. A History of American Art. New York, 1901.

345 Roosevelt Theodore. A Layman's Views of an Art Exhibition. — In: «The Outlook», march, № 9, 1913, p. 718-720.

Quesnay de Beaurepaire. Memories concernant l'Academie des sciences et des beaux-arts des Etats-Unis. Paris, 1788.

347 Jones H.M. America and French Culture 1750-1848. Chapel Hill, 1927, p. 478.

348 McCoubrey John M. American Art 1700-1960. New York, 1965. 349

L e n g у e 1 A. Doctoral Dissertation at the Sorbonne ( Французские скульпторы XX века в американских коллекциях ), р . 36. Диссертация осталась неопубликованной .

350 Lee R.W. Erwin Panofsky. — In: «Art Journab), vol. XXVII/4, 1968, p. 368-370. 3 51

Goldschmidt A., Weitzmann K. Byzantinische Elfenbeinskulpturen des X. bis XIII. Jahrhundert, 2 vol. Berlin, 1930-1934.

Krautheimer R. Lorenzo Ghiberti en collaboration avec Trude Krautheimer Hess. Princeton, 1956.

Об этом ученом см .: Bobei Harry. Adolf Katzenellenbogen. — In: «Art Journab, XXIV/4, 1965.

354 См .: Krautheimer R. Paul Frankl. — In: «Art Journal)), XX1I/3, 1 963, p. 1 67-1 68.

355 White John. H.W. Janson. — In: «Burlington Magazine*, april 1983, p. 125-126.

356 S m i t h Craig Hugh. Walter S. Cook. — In: «Art Journal*, XX11/3, 1963, p. 167. 357

Kleinbauer W.E. Modern Perspectives in Western Art History. New York, 1971.

Об этом ученом см.: Lucy Kingsley Porter . Kingsley Porter. — In: Medieval Studies in Memory of Kingsley Porter. Harvard, Radkliffe Fine Arts Series, vol. I, p. 9-13.

Fogg Art Museum. Edward Waldo Forbes, Yankee Visionary. Cambridge ( Mass .), 1971. Предисловие Аньес Морган, с. 7—10.

3 ^° Fogg Art Museum. Memorial Exhibition, Works of Art from the collection of Paul J. Sachs. Cambridge (Mass.), 1966. Предисловие Аньес Морган , с . 7-13.

American Art in the ВагЫгоп Mood.

The Academic Tradition in American Art.

363 См .: P а с h W. The Art Museum in America, 1948, p. 55.

364 L a r k i n. Op. cit., p. 153.

365 См .: The J. Paul Getty Trust, Programm Review 1981-1985, Los Angeles, 1985. p. 1 -47.

Программа включает в себя следующие мероприятия : а ) сбор материалов для RILA и франкоязычного указателя по истории искусства ; б ) заносимый в память ЭВМ те - заурус по искусству и истории искусства ; в ) The Provenance Index; г ) специализи - рованные проекты : Architectural drawings Advisory Group, Gensus of Antique, Art and Architecture, Known to the Renaissance, Conway Library Project.

Этот центр включает в себя следующие подразделения : Research Projects related to Discipline based Art Education, Getty Institute for education of the Visual arts, Children's Television series of the arts.

368 Critical Inventory of Films on art and production Laboratory.

369 The Stonecutter's Creed.

370 Elements of Design.

371 Art Anatomy.

372 Art and Inspiration of mountain and plains.

373 R u k s t u 1 I F.W. Great Works of Art and What Makes them Great.

374 F u с h s E. With pencil, brush ans chisel. The Life of an Artist. 375 Scudder J. Modeling my life.

376 Commager Henry S. American Mind, 1950.

377 См .: Lark in O. Op. cit., p. 316.

В беге времени

' Достаточно сказать, что в США существуют учреждения с порогом освещенности в три тысячи люкс!

Определение Мориса Дени.

Среди наиболее примечательных экспонатов этой выставки следует назвать рекон- струкцию плана Сен-Галь, памятника IX Века, чье описание сохранилось в библио- теке одноименного швейцарского аббатства. Истолкование этого плана — один из неисчерпаемых сюжетов истории искусства. В 1979 году издательство « California University Press » выпустило в свет труды конференции, целиком посвященной изучению этого плана (организовали конференцию Вальтер Хорн и Эрндт Борн); труды заняли целых три тома.

4 Die Parler und der schone Stil 1350-1400, КЫп , Schutzgenmuseum, Herausgegeben von Anton Legner, 1978. .

^ О репринте во Франции см.: А 1 е х a k i s Vassilis . L'Expression du reprint. — In:

«Le Mondex du 2 juil. 1 982, p. 2. 6 a

л даже знаю случаи, когда одна книга По искусству оказалась пущена под нож сразу же после выхода с печатного станка: издатель, слишком поздно узнавший о низком качестве текста, .решил, что книга не окупит расходов на рекламу.

D а n h е n s Elisabeth. Hubert et Jean van Eyck. Paris, 1948, p. 191.

8 Ibid., p. 594, note 323. g

Hubert et Jan Van Eyck. Fonds - Mercator - Albin Michel .

Насколько мне известно, одна из причин увлечения оптовыми заказами — высокая стоимость запросов, пересылаемых через компьютерную сеть.

1 Т а р i i V.L., L е F 1 е m J.J., Pardailhe"-Galabrun A. Retables baroques de Bretagne et spiritualite du XVIIe siecle, etude semiographique et reliqieuse. Paris, 1972.

Menard M. Une histoire des mentalites religieuses aux XVIIe et XVIIIe siecles. Mille retables de l'ancien diocese du Mans. Preface de Pierre Chaunu. Paris, 1980.

Chastel A. La Creation d'un Institut national d'histoire de l'art. — In: La Documentation francaise, 1983.

См. c . 403 наст. изд.

По случаю Венского конгресса ГерхарД Шмидт опубликовал исследование всех кон- грессов по истории искусства, начиная с первого: Der Internationale Kongress fur

Clair Jean. Op. cit., p. 98.

Macdonald D. Culture de masse. — In: «Diogene», № 3, 1 953, p. 1 — 39.

L'Art de masse n'existe pas, Revue d 'esthetique, № 3-4; опубликовано карманным фор - матом в серии 10/18 (1974).

Z е г n е г Н. The Crisis in the Discipline . — in : « Art Journab ), winter 1982; другие статьи этого же автора посвящены различным аспектам проблемы кризиса.

К сожалению, до наших дней в центре внимания исследователей шта всегда ока зывались исключительно теоретики искусства. Последней на сегодняшний день мо- нографией такого рода является книга: Р о d г о Michael . The Critical Historians of Art . Yale University Press . New Haven , 1983; название ие должно вводить читателя в заблуждение: это не более чем очерк эволюции теоретических воззрений на искус ство, от Гегеля до Варбурга. В добавление к тем статьям и монографиям, которые :«'не приходилось цитировать на протяжении всей работы, упомяну также следующие из- дания: Waetzold W . Deutsche Kunsthistoriker . Leipzig, 1921; Fiaiikl P. Das System der Kunstwissenschaft, 1938; H a u s e r A. Philosophie der Kunstgeschichte. Miinchen, 1932, 1938; Les Sciences humaines et 1'ceuvre d 'art. La Connaissance. Bruxelles ( коллективный труд ); Gombrich E.H. Art and Scholarship ( речи , про - изнесенная Гомбрихом на открытии лондонского Университетского колледжа i 4 ян - варя 1 957 г .); его же статью «Knnstwissenchaft» в «Atlantis Buch der KunsU; сборник научных трудов к 65- летию Ганса Зедльмайра под названием «Kun.stgeschic.hte und Kunstheorie in 19 Jahrhundert». Berlin, 1963 ( рецензия Э . Гомбриха в журнала «Burlington Magazine", sept. 1964, p. 418-420).

.

Обратно в раздел культурология