Клемперер В. LTI. Язык третьего рейха. Записная книжка филолога

ОГЛАВЛЕНИЕ

Героизм. Вместо предисловия

I. LTI

II. Прелюдия

III. Основное свойство – скудость

IV. Партенау

V. Первый год. Из дневника

VI. Три первых слова на нацистском наречии

VII. Aufziehen

VIII. Десять лет фашизма

IX. «Фанатический»

X. Народное творчество

XI. Границы стираются

XII. Пунктуация

XIII. Имена собственные

XIV. Кража угля

XV. Knif

XVI. Однажды на работе

XVII. Система и организация

XVIII. Я верую в него

XIX. Семейные объявления – маленький компендиум LTI

XX. Что остается?

XXI. Немецкий корень

XXII. Солнечное мировоззрение (из случайно прочитанного)

XXIII. Если двое делают одно и то же…

XXIV. Кафе «Европа»

XXV. Звезда

XXVI. Иудейская война

XXVII. Еврейские очки

XXVIII. Язык победителя

XXIX. Сион

XXX. Проклятие суперлатива

XXXI. Из порыва движения

XXXII. Бокс

XXXIII. Дружина

XXXIV. Один-единственный слог

XXXV. Контрастный душ

XXXVI. Проверка на опыте

Эпилог. «Из-за слов»

А.Б. Григорьев. Утешение филологией

Сноски


Язык – это больше, чем кровь.

Франц Розенцвейг

Мой жене
Еве Клемперер


Еще двадцать лет назад я посвятил Тебе сборник статей. О посвящении в обычном смысле слова, как о приношении, у нас с Тобой речь не шла: Ты совладелец моих книг, рождавшихся из нашей духовной общности. И до сих пор ничего не изменилось.
Но на сей раз дело обстоит несколько иначе, не так как в случае моих прежних публикакций. На этот раз я еще в меньшей степени имею право на посвящение Тебе, чем тогда, в те мирные времена, когда мы занимались филологией. Ибо без Тебя этой книги сегодня вообще не было бы, а ее автора и подавно. Если бы я захотел все это подробно объяснить, потребовалось бы написаль сотни страниц, и среди них множество интимных. Вместо этого прими размышления филолога и педагога в начале этих этюдов. Ты знаешь – и это расслышит даже глухой, – о ком я думаю, когда говорю моим слушателям о героизме.

Дрезден, Рождество 1946
Виктор Клемперер