Geri Halliwell - It's Raining Men - перевод, видео, скачать.

Вернуться к общему списку.

Формат: avi / zip (видеоклип + текст с переводом)

Размер: 51,7 Мб

Скачать:

Народ.Диск (Примечание)

Формат: mp4 / zip - with Lyrics

Размер: 7,8 Мб

Скачать:

Народ.Диск

(1) It's Raining Men

С неба падают мужчины

The humidity's rising
The barometer's getting low
According to all sources
The street's the place to go

Cause tonight for the first time
Just about half past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men

It's raining men
Hallejulah
It's raining men
Hey hey hey

It's raining men
Hallejulah
It's raining men
Hey hey hey

The humidity's rising
The barometer's getting low
According to all sources
The street's the place to go

Cause tonight for the first time
Just about half past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men

It's raining men
Hallejulah
It's raining men
Hey hey hey

I'm gonna go out
I'm gonna get myself (yeh)
Absolutely soaking wet

It's rainin men
Hallejulah
It's raining men
Every specimen

Tall, blonde, dark and lean
Rough and tough and strong and mean

God bless mother nature
She's a single woman too
She took over heaven
And she did what she had to do

She taught every angel
To rearrange the sky
So that each and every woman
Could find the perfect guy

It's raining men

Don't get yourself wet girl
I know you want to

I feel stormy weather moving in
About to begin
Hear the thunder
Don't you lose your head
Rip off the roof and stay in bed
(rip off the roof and stay)


It's raining men
Hallejulah
It's raining men
Hey hey hey

It's raining men
Hallejulah
It's raining men
Hey hey hey

It's raining men
Hallejulah
It's raining men
Hey hey hey

It's raining men
Hallejulah
It's raining men
Hey hey hey

It's raining men
It's raining men
It's raining men
It's raining men

Влажность повышается,
Данные барометра указывают на снижение давления.
Сообщается, что
Всем нужно выйти на улицу,

Так как сегодня вечером,
Около пол-одиннадцатого,
Впервые за всю историю
С неба начнyт падать мужчины.

С неба падают мужчины!
Аллилуйя!
С неба падают мужчины!
Хей-хей!

С неба падают мужчины!
Аллилуйя!
С неба падают мужчины!
Хей-хей!

Влажность повышается,
Данные барометра указывают на снижение давления.
Сообщается, что
Всем нужно выйти на улицу,

Так как сегодня вечером,
Около пол-одиннадцатого,
Впервые за всю историю
С неба начнут падать мужчины.

С неба падают мужчины!
Аллилуйя!
С неба падают мужчины!
Хей-хей!

Я сама бегу на улицу,
Желая найти своего мужчину
Под этим проливным дождём..

С неба падают мужчины!
Аллилуйя!
С неба падают мужчины!
Разные «виды» мужчин:

Высокие, блондины, брюнеты, худые,
Брутальные и выносливые, сильные и скупые.

Благослови, Господи, матушку-природу.
Она ведь тоже одинокая женщина.
Она доставила нам блаженство,
Сделав то, что было в её силах.

Она приказала своим ангелам
Обыскать всё небо,
Чтобы каждая женщина
Смогла найти своего мужчину.

С неба падают мужчины

Смотри, не промокни, девочка!
Я знаю, ты этого хочешь..

Я чувствую приближение шторма..
Сейчас начнётся..
Слышишь гром?
Только не теряй голову!
Убери крышу со своего дома
И оставайся в кровати..
(убери крышу и оставайся)

С неба падают мужчины!
Аллилуйя!
С неба падают мужчины!
Хей-хей!

С неба падают мужчины!
Аллилуйя!
С неба падают мужчины!
Хей-хей!

С неба падают мужчины!
Аллилуйя!
С неба падают мужчины!
Хей-хей!

С неба падают мужчины!
Аллилуйя!
С неба падают мужчины!
Хей-хей!

С неба падают мужчины!
С неба падают мужчины!
С неба падают мужчины!
С неба падают мужчины!

(2) It's Raining Men

Мужчины сыпятся градом

The humidity's rising
The barometer's getting low
According to all sources
The street's the place to go

'Cause tonight for the first time
Just about half past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men

Chorus:
It's raining men
Hallelujah
It's raining men
Amen

Chorus:

I'm gonna go out
I'm gonna get myself (yeah)
Absolutely soaking wet

Chorus:

Tall, blonde, dark and lean
Rough and tough and strong and mean

God bless Mother Nature
She's a single woman too
She took over heaven
And she did what she had to do

She taught every angel
To rearrange the sky
So that each and every woman
Could find the perfect guy

It's raining men

Don't get yourself wet girl
I know you want to

I feel stormy weather moving in
About to begin
Hear the thunder
Don't you lose your head
Rip off the roof and stay in bed
(Rip off the roof and stay)

Chorus:

Влажность воздуха растет,
Стрелка барометра ползет вниз,
По всем приметам
Пора бежать на улицу.

Потому что сегодня впервые в жизни
Примерно в половине одиннадцатого
В первый раз в истории
Будет идти дождь из мужчин

Припев:
Мужчины сыпятся градом,
Аллилуйя!
Мужчины сыпятся градом,
Аминь!

Припев:

Я собираюсь на улицу,
И я собираюсь (да)
Насквозь промокнуть под этим дождем.

Припев:

Высокие, блондины, темноволосые и худые
Крутые, крепкие, сильные и мужественные.

Будь благословенна, Мать-Природа!
Она ведь тоже одинокая женщина.
Она взяла небо в свои руки
И сделала то, что давно было пора сделать

Она научила всех ангелов
Как изменить небо так,
Чтобы женщины все до единой
Нашли себе по отличному парню.

Мужчины сыпятся градом.

Смотри, не промокни, подружка,
Я знаю, что ты этого хочешь.

Я чувствую, как надвигается ураган
Он вот-вот разразится,
Я слышу раскаты грома.
Смотри, не тронься умом!
Срывай крышу и ложись в постель.
(Срывай крышу и ложись)

Припев:

(3) It's Raining Men

Дождь из мужчин

Humidity is rising
Barometer's getting low
According to our sources
The street's the place to go

Cause' tonight for the first time
Just about half past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men

It's raining men
Hallelujah
It's raining men
Amen

It's raining men
Hallelujah
It's raining men
Amen

Humidity is rising
Barometer's getting low
According to our sources
The street's the place to go

Cause' tonight for the first time
Just about half past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men

It's raining men
Hallelujah
It's raining men
Amen

I'm gonna go out
I'm gonna let myself get
Absolutely soaking wet

It's raining men
Hallelujah
It's raining men
Every specimen

Tall blonde dark and lean
Rough and tough and strong and mean

God bless Mother Nature
She's a single woman too
She took over heaven
And she did what she had to do

She taught every Angel
To rearranged the sky
So that each and every woman
Could find the perfect guy

It's raining men

Don't get yourself wet girl
I know you want to

I feel stormy weather moving in
About to begin
Hear the thunder
Don't you loose your head
Rip off the roof and stay in bed

It's raining men
Hallelujah
It's raining men
Amen

Влажность повышается,
температура падает.
По данным наших источников
пора выходить на улицу.

Ведь этим вечером впервые,
где-то в половине одиннадцатого,
впервые за всю историю
начнется дождь из мужчин.

Это дождь из мужчин.
Аллилуя!
Это дождь из мужчин.
Аминь!

Это дождь из мужчин.
Аллилуя!
Это дождь из мужчин.
Аминь!

Влажность повышается,
температура падает.
По данным наших источников
пора выходить на улицу.

Ведь этим вечером впервые,
где-то в половине одиннадцатого,
впервые за всю историю
начнется дождь из мужчин.

Это дождь из мужчин.
Аллилуя!
Это дождь из мужчин.
Аминь!

Я выхожу на улицу,
я собираюсь намокнуть
с ног до головы.

Это дождь из мужчин.
Аллилуя!
Это дождь из мужчин.
Каждый из них особенный.

Высокие блондины, стройные брюнеты.
Грубые и жесткие, сильные и посредственные.

Бог благословил мать-природу,
она тоже одинокая женщина.
Она завладела небом,
и сделала все, что могла сделать...

Она поручила ангелам
навести порядок на небесах,
чтобы каждая одинокая девушка
нашла себе идеального парня.

Это дождь из мужчин!

Не мокни, девочка.
Я знаю, что ты хочешь...

Я чувствую, как надвигается буря,
скоро все начнется...
Слушай гром,
только не теряй голову...
Сорви крышу и оставайся в постели.

Это дождь из мужчин.
Аллилуя!
Это дождь из мужчин.
Аминь!

(4) It's Raining Men

Humidity is rising - Barometer's getting low
According to all sources, the street's the place to go
Cause tonight for the first time
Just about half-past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men.

It's Raining Men! Hallelujah! - It's Raining Men! Amen!
It's Raining Men! Hallelujah! - It's Raining Men! Amen!

Humidity is rising - Barometer's getting low
According to all sources, the street's the place to go
Cause tonight for the first time
Just about half-past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men.

It's Raining Men! Hallelujah! - It's Raining Men! Every Specimen!

Tall, blonde, dark and lean
Rough and tough and strong and mean

God bless Mother Nature, she's a single woman too
She took off to heaven and she did what she had to do
She taught every angel to rearrange the sky

So that each and every woman could find her perfect guy

It's Raining Men!

I feel stormy weather / Moving in about to begin
Hear the thunder / Don't you lose your head Rip off the roof and stay in bed

It's Raining Men! Hallelujah! - It's Raining Men! Amen!
It's Raining Men! Hallelujah! - It's Raining Men! Amen!

Влажность воздуха повышается -показатели барометра низки
По всему понятно- пора идти на улицу Потому что сегодня вечером впервые
Где-то примерно в пол одиннадцатого
Впервые в истории
Будет лить дождь из мужчин.

Идет мужской дождь! Аллилуйя! - Идет мужской дождь! Аминь!
Идет мужской дождь! Аллилуйя! - Идет мужской дождь! Аминь!

Влажность воздуха повышается -показатели барометра низки
По всему понятно- пора идти на улицу Потому что сегодня вечером впервые
Где-то примерно в пол одиннадцатого
Впервые в истории
Будет лить дождь из мужчин.

Идет мужской дождь! Аллилуйя! - Идет мужской дождь! И каждый из них это что-то!
Высокие, блондины, темненькие и худые Грубые и крутые, сильные и не очень

Благослови, Господь Мать Природу, она - должно быть тоже одинокая женщина
Она взмыла к небесам, и сделала то, что должна была сделать
Она обучила каждого ангела как переорганизовать небо
Так, чтобы каждая женщина смогла найти для себя идеального парня

Идет мужской дождь!

Я чувствую, что бурная погода приближается и вот-вот начнется
Услышьте гром, не теряете головы,
Сносите крышу и оставайтесь в постели.
Идет мужской дождь! Аллилуйя! - Идет мужской дождь! Аминь!
Идет мужской дождь! Аллилуйя! - Идет мужской дождь! Аминь!


Чем смотреть?

Стандартного плеера типа Windows Media Player, конечно, недостаточно.

Различных плееров великое множество. Могу порекомендовать и те, что у меня. Это VLC Media Player и GOM Media Player.

Их можно скачать у меня здесь.


Темы:

1 Учебные сайты

2 Учебники (русск.)

3 Учебники (англ.)

Фонетика, грамматика

4 Фонетика

5 Грамматика

6 Разговорный язык

Учащимся

7 Экзамены

8 Топики

9 ГДЗ - англ. яз.

10 Словари и переводчики

11 Англ. для детей

12 Деловой английский

Практика

13 Аудио материалы

14 Книги, тексты

15 Сценарии, перев.

16 Тексты песен, клипы

Тексты песен - ссылки

17 СМИ - новости

18 Развлечения

Французский яз.

Испанский язык

Немецкий язык

Другие языки