Duffy - Rain On Your Parade - перевод, видео, скачать.

Вернуться к общему списку.

Формат: mkv / zip (видеоклип + текст с переводом)

Размер: 41,2 Мб

Скачать:

Народ.Диск (Примечание)

Формат: mp4 / zip - with Lyrics

Размер: 8,2 Мб

Скачать:

Народ.Диск

(1) Rain On Your Parade

Дождь на твоём параде (гордом шествовании)

I wish you well
I hope you survive
I hope you live, oh baby, so I can watch you cry.

‘Cause I know in time you’ll see what you did to me
And you’ll come running back.

I’m gonna rain on your parade
No, I won’t take it again
And I’ll keep raining, raining, raining over you.

I’m gonna rain on your parade.
No, I won’t take it again.
And I’ll keep raining, raining, raining over you.

I pity the fools who bathe in you
‘Cause I know someday now, they’ll see your colours too.
And if you see a smile, besides my face, no I’m doing good.
Since you’ve been erased.

‘Cause I know in time you’ll see what you did to me
And you’ll come running back.

I’m gonna rain on your parade.
No, I won’t take it again.
And I’ll keep raining, raining, raining over you.

Я желаю тебе лучшего
И надеюсь, что ты переживёшь это.
Я надеюсь ты выживешь, малыш, чтобы я посмотрела, как ты плачешь.

Я знаю, когда-нибудь ты поймёшь, как поступил со мной
И прибежишь ко мне назад.

На твоём параде я прольюсь дождём,
Нет, я не дам тебе второго шанса,
Я буду без конца лить над тобой...

На твоём параде я прольюсь дождём,
Нет, я не дам тебе второго шанса,
Я буду без конца лить над тобой...

Я сочувствую глупышкам, растворившимся в тебе,
Однажды они тоже поймут, какова твоя истинная сущность.
Если увидишь улыбку на моём лице, значит, у меня всё ОК,
Ведь я стёрла тебя из своей памяти.

Я знаю, когда-нибудь ты поймёшь, как поступил со мной
И прибежишь ко мне назад.

На твоём параде я прольюсь дождём,
Нет, я не дам тебе второго шанса,
Я буду без конца лить над тобой...

(2) Rain On Your Parade

Дождь на твоём параде

I wish you well
I hope you survive
I hope you live, oh baby, so I can watch you cry.

‘Cause I know in time you’ll see what you did to me
And you’ll come running back.

I’m gonna rain on your parade
No, I won’t take it again
And I’ll keep raining, raining, raining over you.

I’m gonna rain on your parade.
No, I won’t take it again.
And I’ll keep raining, raining, raining over you.

I pity the fools who bathe in you
‘Cause I know someday now, they’ll see your colours too.
And if you see a smile, besides my face, no I’m doing good.
Since you’ve been erased.

‘Cause I know in time you’ll see what you did to me
And you’ll come running back.

I’m gonna rain on your parade.
No, I won’t take it again.
And I’ll keep raining, raining, raining over you.

Всего тебе хорошего,
надеюсь, ты это переживешь.
Ты будешь жить, чтобы я увидела, как ты заплачешь.

Ведь я знаю, что ты поймешь, что наделал,
и прибежишь назад ко мне.

Я прольюсь дождем на твоем параде.
Я больше на это не куплюсь.
И я буду литься и литься на тебя дождем.

Я прольюсь дождем на твоем параде.
Я больше на это не куплюсь.
И я буду литься и литься на тебя дождем.

Сочувствую тем дурочкам, что купаются в тебе.
Ведь однажды и они поймут, кто ты есть.
И если видишь улыбку на моем лице,
у меня все хорошо и я забыла тебя.

Ведь я знаю, что ты поймешь, что наделал,
и прибежишь назад ко мне.

Я прольюсь дождем на твоем параде.
Я больше на это не куплюсь.
И я буду литься и литься на тебя дождем.


Чем смотреть?

Стандартного плеера типа Windows Media Player, конечно, недостаточно.

Различных плееров великое множество. Могу порекомендовать и те, что у меня. Это VLC Media Player и GOM Media Player.

Их можно скачать у меня здесь.


Темы:

1 Учебные сайты

2 Учебники (русск.)

3 Учебники (англ.)

Фонетика, грамматика

4 Фонетика

5 Грамматика

6 Разговорный язык

Учащимся

7 Экзамены

8 Топики

9 ГДЗ - англ. яз.

10 Словари и переводчики

11 Англ. для детей

12 Деловой английский

Практика

13 Аудио материалы

14 Книги, тексты

15 Сценарии, перев.

16 Тексты песен, клипы

Тексты песен - ссылки

17 СМИ - новости

18 Развлечения

Французский яз.

Испанский язык

Немецкий язык

Другие языки