Английский (топики/темы): Salvador Dali - Сальвадор Дали

Salvador Dali

Dali is well known for his surrealist works and many consider him the most brilliant Surrealist of his time. But to understand the enigma that is Salvador Dali, one must take a look back into his childhood, his family, and his inspirations.

Salvador Dali was born in Figueras, Spain. Dali, being the only young male in a female-dominated household, was pampered a lot by his mother, grandmother, aunt, and nurse. All this attention was not enough for Dali, and he constantly sought ways to attract more. He was extremely naughty boy.

By the age of 10, Dali began to show an interest in art. He produced his first painting. By the time, he was 15; he had already set up his own art exhibition.

In 1921, a 17-year-old Salvador Dali entered the Madrid Fine Arts School, hoping to fuel his interest in Futurism and Cubism. However, Dali was suspended for a year after urging all students to rebel against the school's authorities. In 1926, the school decided to expel Dali for similar reasons.

In 1929, Salvador Dali developed an interest in Surrealism, and joined the movement. He began developing his method, which he eventually would name «Paranoic-critical» and describe as a «spontaneous method of irrational knowledge».

In 1929, Dali met Gala Eluard, with whom he eloped in 1932. She became his model, his agent, his inspiration, and eventually, his reason for living. She would be the only woman in his life for the remainder of his years.

In the continuing years, Dali painted less. He began to read the ideas of Freud, and found new inspiration. He was fascinated with the state of semi-consciousness, the mental state between consciousness and unconsciousness. In this state, the mind is free from the restraints of logic or social regulations. Instead of analyzing this state of mind as Freud did, Dali simply wanted to explore it and find a way to portray it with his art.

Perhaps because he grew tired of it, or perhaps to keep his own sanity, Dali stayed away from Surrealism and returned to the Classical form of art in 1936. He experimented with several types of classical art, including Classical Spanish, Classical Italian.

In the 1930's, he took up a great interest in Hitler, and not Lenin, who was favoured by the other surrealists. This created a strain with his friends, and in 1939, Dali decided to move to the United States.

In the United States he participated in the making of several films. He explored religious themes in his art for a time, also began introducing erotic scenes into his works.

Salvador Dali was diagnosed with Parkinson's disease in 1981. His beloved Gala died the next year. Dali'sl ife, it seemed, was falling apart around him. His reason for living had ceased to exist. The 77 year old Dali had, for the first time in his life, lost all inspiration for his art. He lost the desire to paint.

In 1989, when Dali was 85 years old, his disease, which he was diagnosed with in 1981, had finally caught up with him, and the most brilliant surrealist of his time was dead. He was buried in a tomb below his Museum in his hometown of Figueras.
His contributions to the art world can be seen in many modern artists' works and one may suspect that the influence of Salvador Dali will be present in many years to come.

Сальвадор Дали

Дали больше всего известен своими сюрреалистическими работами, и многие считают его самым выдающимся сюрреалистом своего времени. Но чтобы понять тайну, которой являлся Сальвадор Дали, необходимо посмотреть назад — на его детство, на семью, на то, чем он жил.

Дали родился в городке Фигерас, Испания. Дали, являвшегося единственным молодым мужчиной в доме, где большинство членов семьи составляли женщины, очень сильно баловали. Баловала мать, и бабушка, и тетя, и даже няня.
Всего этого внимания было недостаточно для Дали, и он постоянно искал способ привлечь еще больше внимания. Он был очень капризным ребенком.

К 10 годам Дали начал выказывать интерес к искусству. Он сделал свой первый рисунок. К15 годам он уже устроил свою первую художественную выставку.

В 1921 году семнадцатилетний Дали поступил в школу изящных искусств в Мадриде, надеясь удовлетворить свой интерес к футуризму и кубизму/Однако Дали был исключен из школы на год за подстрекательство студентов к мятежу против администрации школы. В 1926 году школа решила исключить его по той же самой причине.

В1929 году Дали заинтересовался сюрреализмом и присоединился к этому движению. Он начал развивать свой метод, который в дальнейшем назовет «параноидально-критическим» и опишет как «спонтанный метод иррационального знания».

В 1929 году он встретил Галу Элуард, с которой тайно сбежал в 1932 году. Она стала его моделью, его агентом, его вдохновением и в конце концов целью его жизни. Она станет единственной женщиной во всей его последующей жизни.

В последующие годы Дали занимался рисованием меньше. Он начал читать идеи Фрейда и нашел новое вдохновение. Он был очарован состоянием полубессознания, состоянием человеческого сознания между сознательным и бессознательным. В этом состоянии разум свободен от запретов, налагаемых логикой или обществом. Вместо того чтобы анализировать это состояние, как делал Фрейд, Дали просто хотел исследовать его и найти способ выразить через искусство.

Может из-за того что это ему надоело или, возможно, чтобы не сойти с ума, Дали отошел от сюрреализма и в 1936 году вернулся к классическому искусству. Он экспериментировал с несколькими типами классического искусства, включая испанскую и итальянскую классику.

В 1930-х он сильно заинтересовался идеями Гитлера, но никак не Ленина, которому симпатизировали другие сюрреалисты. Это создало напряжение в отношениях с его друзьями, и в 1939 году он решил переехать в США.

В Соединенных Штатах он участвовал в съемках нескольких фильмов. Некоторое время исследовал религиозные темы в своих работах, также стал вводить эротические сцены в свои картины.

В 1981 году Сальвадору Дали был поставлен диагноз «болезнь Паркинсона». Его возлюбленная Гала умерла в следующем году. Казалось, смысл его жизни исчез. 77-летний Дали впервые в жизни потерял вдохновение к своему творчеству. Он потерял интерес к рисованию.

В 1989 году, когда Дали было 85 лет, его болезнь, которую у него обнаружили в 1981 году, взяла верх и выдающегося сюрреалиста своего времени не стало. Он был похоронен в могиле под своим музеем в его родном городе Фигерас.

Его вклад в мир искусства можно видеть в работах многих современных художников и можно предположить, что влияние Сальвадора Дали будет ощущаться еще многие годы.

Questions:

1. What is Salvador Dali well- known for?
2. What kind of boy was Salvador?
3. Why was Dali suspended from the Madrid Fine Arts School?
4. Which movement did Dali develop?
5. What was Gala Eluard in Dali's life?
6. Which of Freud's ideas was Salvador Dali fascinated with?
7. When did the painter return to the classical form of art?
8. Why did Dali decide to move to the United States?
9. Why did the artist lose his desire to paint at the age of 77?
10.. Where can Dali's contributions to the art world be seen?


Vocabulary:
to consider — считать
brilliant — блестящий
enigma — загадка
inspiration — вдохновение
to pamper — баловать
extremely — крайне
naughty — шаловливый, озорной
to show an interest in — проявлять интерес к чему-либо
exhibition — выставка
suspend — временно отстранять
to urge — убеждать, подстрекать
to rebel — восставать
to expel — выгонять, исключать
to elope — сбежать
to fascinate — очаровывать
consciousness — сознательное
unconsciousness — бессознательное
restraint — запрет, ограничение
strain — напряжение
to cease — прекращать
tomb — могила
contribution — вклад
to suspect — подозревать
influence — влияние

Помощь:

1. Прослушать произношение слова и перевод на howjsay.com . Направление перевода выберите один раз из списка, в дальнейшем оно сохранится. Для многократного повторения подводите стрелку мышки к выделенному слову в колонке слева.

2. Правила чтения слов смотрите здесь.

3. Подробный перевод в словаре Мультитран. (В часы перегрузок Интернета работает медленно, но словарь хороший.)

Темы:

1 Учебные сайты

2 Учебники (русск.)

3 Учебники (англ.)

Фонетика, грамматика

4 Фонетика

5 Грамматика

6 Разговорный язык

Учащимся

7 Экзамены

8 Топики

9 ГДЗ - англ. яз.

10 Словари и переводчики

11 Англ. для детей

12 Деловой английский

Практика

13 Аудио материалы

14 Книги, тексты

15 Сценарии, перев.

16 Тексты песен

17 СМИ - новости

18 Развлечения

Французский яз.

Испанский язык

Немецкий язык

Другие языки