Английский (топики/темы): Cultural Life of Youth - Культурная жизнь молодежи (2)

Cultural Life of Youth (2)

How do young people spend their spare time? What leisure activities do they prefer? These and other questions were asked in a sociological survey. The results of the opinion poll conducted among young people living in big cities and in the country add up to the following hierarchy of pastimes: music in combination with such forms of group activities as discos, concerts, and cafe-cum-club come first, followed by the Internet, theatre and reading. Then come films, museums, amateur arts and engineering, and, finally, TV and classical music. The questionnaire, circulated among pupils of 9-11 forms, students and young workers, has shown that the arts are regarded second only to contacts with friends (or a girl/boy friend).

Most young people admit they do not know how to plan their leisure.

According to the poll, the actual priorities are as follows: TV comes first, followed by Internet, reading, films, listening to records, radio, going out to dances and discos; then come concerts, museums, amateur arts, and finally theatre.

Young people's recent growing cultural standards make themselves felt primarily in the choice of cultural values. Of course, they like to be entertained (by watching TV shows, reading detective stories, etc.). But they certainly know how to find their way amid the great variety of cultural values, and they know how to tell genuine art from imitation.

A few more words about music, which plays a very important part in young people's lives. Rock is certainly more popular than classical music. Russian pop groups who play original music and meaningful texts have an especially large following. Russian girls and boys are getting increasingly interested in the leisure activities which encourage self-expression and growth of personality.

Культурная жизнь молодежи (2)

Как молодые люди проводят свое свободное время? Какой досуг они предпочитают? Эти и другие вопросы были заданы во время социологического опроса. Результаты опроса общественного мнения, проводимого среди молодых людей, живущих в больших городах и в деревнях, составляют в целом следующую иерархию времяпровождения: на первом месте музыка и дискотеки, фильмы, концерты и Интернет-кафе, телевидение. За ними следуют музеи, аматорское искусство, инженерия и, наконец, театр, чтение и классическая музыка. Анкетный опрос, проведенный среди учеников 9-11 классов, студентов и молодых рабочих, показал, что искусство стоит на втором месте после встреч с друзьями (или девушкой/ парнем).

Большинство молодых людей признают, что не знают, как спланировать свой досуг.

Согласно опросу, приоритеты фактически следующие: на первом месте телевидение, за ним — Интернет, фильмы, прослушивание записей, радио, походы на танцы и дискотеки, чтение; затем следуют концерты, театр и, наконец, музеи.

Постоянно растущие культурные требования молодых людей проявляются прежде всего в выборе культурных ценностей. Конечно, им нравится развлекаться. Но они, конечно, знают, как найти свой способ развлечения среди большого разнообразия культурных ценностей, и они знают, как отличить подлинное искусство от фальшивого.

Еще несколько слов о музыке, которая играет очень важную роль в жизни молодых людей. Рок, конечно, более популярен, чем классическая музыка. Русские поп-группы, которые исполняют оригинальную музыку и осмысленные тексты, имеют особенно много поклонников. Российские девочки и мальчики становятся все более и более заинтересованными в тех видах досуга, которые позволяют самовыразиться и интенсифицировать рост их личности.

Помощь:

1. Прослушать произношение слова и перевод на howjsay.com . Направление перевода выберите один раз из списка, в дальнейшем оно сохранится. Для многократного повторения подводите стрелку мышки к выделенному слову в колонке слева.

2. Правила чтения слов смотрите здесь.

3. Подробный перевод в словаре Мультитран. (В часы перегрузок Интернета работает медленно, но словарь хороший.)

Темы:

1 Учебные сайты

2 Учебники (русск.)

3 Учебники (англ.)

Фонетика, грамматика

4 Фонетика

5 Грамматика

6 Разговорный язык

Учащимся

7 Экзамены

8 Топики

9 ГДЗ - англ. яз.

10 Словари и переводчики

11 Англ. для детей

12 Деловой английский

Практика

13 Аудио материалы

14 Книги, тексты

15 Сценарии, перев.

16 Тексты песен

17 СМИ - новости

18 Развлечения

Французский яз.

Испанский язык

Немецкий язык

Другие языки