Английский язык - Грамматика - Местоимение - Возвратно-усилительные местоимения

3. Возвратно-усилительные местоимения

Возвратные местоимения образуются путем прибавления к притяжательным местоимениям my, our, your, личным местоимениям him, her, it, them и неопределенному местоимению one окончания -self (в единственном числе) и -selves (во множественном числе):

Лицо

Единственное число

Множественное число

1

myself [maI'self]

ourselves [auq'selvz]

2

yourself [jL'self]

yourselves [jL'selvz]

3

himself [hIm'self]

herself [hW'self]

itself [It'self]

themselves [Dem'selvz]

И еще неопределенно-личная форма - oneself [wAn'self]

В роли возвратных местоимений они переводятся, как:

себя, себе, собой, -сь, -ся.

В роли усилительных местоимений они переводятся, как:

сам, сама, само, сами

1 Возвратные местоимения употребляются в функции дополнения после ряда глаголов. В русском языке они соответствуют:

а) Частице -ся (-сь), которая присоединяясь к глаголам, придает им возвратное значение, показывая, что действие переходит на само действующее лицо (подлежащее предложения):

I cut myself.

Я порезался.

Please don’t trouble yourself.

Пожалуйста, не беспокойтесь.

Русские возвратные глаголы со значением взаимного действия обычно переводятся английским глаголом без местоимения (возвратного или взаимного):

We met last year.

Мы познакомились в прошлом году.

They kissed.

Они поцеловались.

б) Возвратному местоимению себя (себе, собой):

I don’t like myself.

Я сам себе не нравлюсь.

She bought herself a new dress.

Она купила себе новое платье.

После непереходных глаголов они употребляются с предлогом (предложное дополнение):

Look at yourself.

Посмотри на себя.

She spoke very little of herself.

Она очень мало говорила о себе.

Обратите внимание, что во всех приведенных примерах по смыслу можно поставить сам: сам себя, сам собой и т.п.

I ask nothing for myself.

Я ничего не прошу для себя. (самого себя)

Если же перед себя (собой) по смыслу нельзя поставить местоимение сам, то в английском языке употребляется не возвратное местоимение, а личное местоимение:

I shall take you with me. (но не: with myself)

Я возьму вас с собой.

She closed the door behind her.

Она закрыла за собой дверь.

2 После некоторых глаголов:

to wash - умываться

to dress - одеваться

to shave - бриться

to bathe - купаться

to hideпрятаться

to relaxрасслабляться

возвратные местоимения обычно опускаются, если нет необходимости подчеркивать, что человек сделал это сам:

He washed, dressed and left the house.

Он умылся, оделся и покинул дом.

Hide behind the tree.

Спрячьтесь за деревом.

3 Возвратные местоимения употребляются в ряде распространенных выражений:

Enjoy yourself!

Получай удовольствие! Наслаждайся жизнью!

Behave yourself!

Веди себя прилично!

Help yourself / yourselves!

Угощайся! Угощайтесь!

Do it yourself!

Сделай (это) сам!

Усилительные местоимения.

Усилительные местоимения имеют ту же форму, что и возвратные. Они употребляются с существительными или личными местоимениями для усиления их смысла. По значению они соответствуют русскому местоимению сам (сама, само, сами). Они могут стоять как в конце предложения, так и после слова, значение которого усиливают:

I saw it myself. = I myself saw it.

Я сам это видел.

He can do it himself. = He himself can do it.

Он может сам это сделать.

You have to do everything yourselves.

Вам придется сделать все самим.

В сочетании с предшествующим предлогом (all) by эти местоимения могут означать:

а) что данное лицо совершает действие вполне самостоятельно, без чьей-либо помощи:

I did it by myself.

Я сделал это сам.

Did you carry it all by yourself?

Вы несли это все сами?

б) после непереходных глаголов оборот (all) by myself (himself, etc.) может иметь значение (совсем) один, в одиночестве (= on ones own; alone):

I came (all) by myself.

Я приехал один.

She lived there all by herself.

Она жила там совсем одна.

Из книги Александра Васильева"Английский: правила произношения и чтения, грамматика, разговорный язык".

АРТИКЛЬ

Неопределенный
Определенный
Нулевой
Употр. с именами собст.

Употр. в некот. сочетан.

ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

Место в предложении
Степени сравнения
Сравнительные констр.
Переход в существит.
Образование прилагат.

ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ

Количественные
Порядковые

МЕСТОИМЕНИЕ

Классификация

Личные

Притяжательные

Возвратно-усилительные

Взаимные

Указательные

Вопросительные

Относит. и соединительн.

Отрицательные

Неопределенные

Обобщающие

Количественные

ГЛАГОЛ

Общие сведения
Переходные и неперех.

ЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ

Таблица спряжения

Формы наст. времени

The Present Indefinite
To be и to have (got) в вопр. и отрицат. формах
The Present Continuous
Оборот to be going to
Глаг. без ф. Continuous
The Present Perfect
Особенности употр. Pres. Perfect и Past Indefinite
Pres. Perf. Continuous

Формы прош. времени

The Past Indefinite
The Past Continuous
The Past Perfect
The Past Perf. Continuous

Формы будущ. времени

The Future Indefinite
The Future Continuous
The Future Perfect
The Fut. Perf. Continuous
The Future in the Past
Согласование времен

СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ

Таблица спряжения

Образование ф. Passive
Типы пасс. конструкций
Употребление
Перевод

НАКЛОНЕНИЕ

Повелительное
Сослагательное
Употребление
Условные предложен.

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

Общие сведения

Чисто модальные
Эквиваленты м. глаг.
Многофункциональные

ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ

НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА

ИНФИНИТИВ

Простой инфинитив
Объектный инфинитивный оборот
Субъектный инфинитивный оборот
Инфинитивный оборот с предлогом for
Сложные формы инфин.

ГЕРУНДИЙ

Функции в предложении
Герундиальный оборот
Сложные формы герунд

ПРИЧАСТИЕ

Present Particple Simple
Present Partic. Perfect
Past Participle (Part. II)
Объектный оборот
Субъектный оборот
Независимый оборот

НАРЕЧИЕ

Классификация
Формы наречий
Образование наречий
Степени сравнения

ПРЕДЛОГ

Общие сведения

Предлоги места
Предлоги направления
Предлоги времени

СОЮЗ

Сочинительн. и подчинит. союзы, союзные слова.

СИНТАКСИС

ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Простое повеств. предл.

Предл. с обор. there is

Члены предложения

Подлежащее
Сказуемое
Дополнение
Определение
Обстоятельства

ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (Как задавать вопросы.)

Общие вопросы
Специальные вопросы

Специальные вопросы к подлеж. или его опред.
Альтернативные вопр.
Разделительные вопр.

ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ПР.

ПОБУДИТЕЛЬНОЕ ПР.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНОЕ ПР.

СЛОЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Сложносочиненное
Сложноподчиненное
Придаточн. подлежащие
Придаточн. сказуемые
Дополнит. придаточные
Определит. придаточные

Обстоят. придаточные

ПРЯМАЯ И КОСВ. РЕЧЬ

ПРАВИЛА ПУНКТУАЦИИ

Общеобразовательные.

Иностранные языки

Английский язык :

Правила произношения

Правила чтения

Таблицы спряжения

Наиболее употребительные:

Слова TOP 2500

Неправ. глаголы 135

Фразовые глаголы 170

А также:

Разговорный язык

Редуцирован. формы

Англо-русские тексты

Тематические ссылки по английскому языку, книги и прочее