Английский (топики/темы): Mail Service - Почтовая служба

Mail Service

Historical references to postal systems in Egypt date from about 2000 ВС. That time mail was carried from place to place by horse or horse-drawn wagon. It was predominantly government mail. On the other side of the world, in China, mail service had been started early in 12th century ВС. It was used mostly to convey official documents.

The Roman Empire built the most advanced postal delivery system known until that time except for the service in China. In the Roman Empire reliable communication from Rome to governors and military officials in faraway provinces was a necessity. The speed with which government dispatches and other mail could be carried about the empire was amazing for that time. In Europe of the 19th century, stagecoaches began to carry letters and packages, but most mail was still being transported the same way as in the Roman Empire.

Since that time many things have changed. Today we can send our letters using also airmail, the quickest mailing service.

Nowadays there are post-offices in every town and city. If you want to post an ordinary letter or a postcard, you need to buy an envelope with required stamp, write the address on it and put your letter in and send it. For a registered letter, an airmail letter or an ordinary letter to another country, one must buy and stick other stamps on the envelope.

If you want to send a telegram, you can either take it to the nearest post-office or dictate it over the telephone. But if you have the Internet, there is no need to go to the local post-office, you can just connect to the Internet and using your mail program, send a letter or letters to where you need. The only condition is whether your recipient has or not a computer and the Internet. E-mail is cheaper and instant.

If you want to use traditional method and would like your letter to arrive more quickly, you can send it by airmail or express mail.

If you want to send a parcel, you must go to the post-office, hand your parcel to an assistant, who weighs it on scales and gives you the necessary stamps. The amount you have to pay depends on the weight of the parcel.

Почтовая служба

Исторические ссылки на почтовые системы Египта датируются приблизительно 2000 годом до нашей эры. Почту того времени перевозили с места на место на лошадях, или гужевым фургоном. В то время преобладала правительственная почта. В другой части мира, в Китае, почтовая служба появилась в начале 12-го столетия до нашей эры. Она использовалась, главным образом, для передачи официальных документов.

Римская империя создала самую развитую систему доставки почты того времени, не считая почтовую службу Китая. В Римской империи была необходима надежная связь Рима с губернаторами и военными должностными лицами в отдаленных провинциях. Скорость, с которой правительственные депеши и другая почта передвигалась по империи, была удивительной для того времени. В Европе 19-го столетия почтовые дилижансы начали перевозить письма и пакеты, но большинство почты все еще транспортировалось таким же способом, как к в Римской империи.

С того времени изменилось многое. Сегодня мы можем посылать наши письма, используя также и авиапочту, самую быструю службу доставки почты.

В настоящее время почта есть в каждом городе и городке. Если вы хотите отправить по почте обычное письмо или открытку, вы должны купить конверт с требуемой маркой, написать адрес на этом конверте, поместить в него ваше письмо и отправить. Для заказного письма, письма, отправляемого авиапочтой, или обычного письма в другую страну, нужно купить и приклеить на конверт другие марки.

Если вы хотите послать телеграмму, вы можете или прийти на ближайшую почту, или продиктовать ее по телефону.

Но если у вас есть интернет, вам не нужно идти на ближайшую почту, вы можете просто подключиться к интернету и, используя свою почтовую программу, отправить письмо или несколько писем тому, кому захотите. Единственное условие состоит в том, имеет ли ваш получатель компьютер и интернет или нет. Электронная почта дешевле и доходит мгновенно.

Если вы хотите использовать традиционный метод доставки и хотели бы, чтобы ваше письмо прибыло побыстрее, вы можете воспользоваться услугами авиапочты или экспресс-почты.

Если вы хотите послать посылку, вы должны пойти на почту, вручить вашу посылку почтовому работнику, который взвесит ее навесах и даст вам необходимые марки. Сумма, которую вы должны оплатить, зависит от веса посылки.

Questions:

1. When did the postal systems appear in Egypt?
2. When did mail service start in China?
3. What kind of postal delivery system did the Roman Empire build? .
4. What was the main feature of the Roman Empire's mail service?
5. How was the mail transportation organized in Europe in the 19th century?
6. What is today's quickest mailing service?
7. What do we need to do if we want to post an ordinary letter or a postcard?
8. What must one buy for a Registered letter?
9. What kind of mail service does Internet offer?
10. What do you need if you want to send a parcel?


Vocabulary:
reference — ссылка
to date — датироваться
to carry — везти; носить
horse-drawn .wagon — гужевой фургон
to convey — переправлять
advanced — передовой
delivery — доставка
reliable — надежный
governor — губернатор, наместник
military officials — военные должностные лица
faraway provinces — отдаленные провинции
to dispatch — посылать, отправлять
amazing — удивительный, поразительный
stagecoach — почтовый дилижанс
postcard — открытка
envelope — конверт
stamp — марка
registered letter — заказное письмо
to stick — приклеивать
condition — условие
recipient — получатель
message — сообщение
required — нужный, необходимый
airmail — авиапочта
instant — мгновенный, немедленный
to arrive — прибывать
parcel — посылка
scales — весы
to weigh — взвешивать
to depend on — зависеть

Помощь:

1. Прослушать произношение слова и перевод на howjsay.com . Направление перевода выберите один раз из списка, в дальнейшем оно сохранится. Для многократного повторения подводите стрелку мышки к выделенному слову в колонке слева.

2. Правила чтения слов смотрите здесь.

3. Подробный перевод в словаре Мультитран. (В часы перегрузок Интернета работает медленно, но словарь хороший.)

Темы:

1 Учебные сайты

2 Учебники (русск.)

3 Учебники (англ.)

Фонетика, грамматика

4 Фонетика

5 Грамматика

6 Разговорный язык

Учащимся

7 Экзамены

8 Топики

9 ГДЗ - англ. яз.

10 Словари и переводчики

11 Англ. для детей

12 Деловой английский

Практика

13 Аудио материалы

14 Книги, тексты

15 Сценарии, перев.

16 Тексты песен

17 СМИ - новости

18 Развлечения

Французский яз.

Испанский язык

Немецкий язык

Другие языки