Английский язык - Грамматика - Глагол - Употребление Страдательного залога

Употребление Страдательного залога

В английском языке, как и в русском, страдательный залог употр. для того чтобы:

1 Обойтись без упоминания исполнителя действия ( 70% случаев употребления Passive) в тех случаях когда:

а) Исполнитель неизвестен или его не хотят упоминать:

He was killed in the war.

Он был убит на войне.

You will be told when the time comes.

Вам скажут, когда придет время.

My camera was stolen on the beach yesterday.

У меня украли фотоаппарат на пляже вчера.

б) Исполнитель не важен, а интерес представляет лишь объект воздействия и сопутствующие обстоятельства:

The window was broken last night.

Окно было разбито прошлой ночью.

The house will be built in a short time.

Дом будет построен в короткий срок.

в) Исполнитель действия не называется, поскольку он ясен из ситуации или контекста:

The boy was operated on the next day. Мальчика оперировали на следующий день.
He was fined for speeding. Его оштрафовали за превышение скорости.
He was operated on last month.

Ему сделали операцию в прошлом месяце.

г) Безличные пассивные конструкции постоянно используются в научной и учебной литературе, в различных руководствах:

The contents of the container should be kept in a cool dry place.

Содержимое упаковки следует хранить в сухом прохладном месте.

2 Для того, чтобы специально привлечь внимание к тому, кем или чем осуществлялось действие. В этом случае существительное (одушевленное или неодушевленное.) или местоимение (в объектном падеже) вводится предлогом by после сказуемого в Passive.

В английском языке, как и в русском, смысловой акцент приходится на последнюю часть фразы.

He quickly dressed.

Он быстро оделся.

He dressed quickly.

Он оделся быстро.

Поэтому, если нужно подчеркнуть исполнителя действия, то о нем следует сказать в конце предложения. Из-за строгого порядка слов английского предложения это можно осуществить лишь прибегнув к страдательному залогу. Сравните:

The flood broke the dam. (Active)

Наводнение разрушило плотину. (Наводнение разрушило что? – плотину)

The dam was broken by the flood. (Passive)

Плотина была разрушена наводнением. (Плотина разрушена чем? – наводнением)

Чаще всего используется, когда речь идет об авторстве:

The letter was written by my brother.

Это письмо было написано моим братом.

Paper was invented by the Chinese.

Бумага была изобретена китайцами.

И когда исполнитель действия является причиной последующего состояния:

The house was damaged by a storm.

Дом был поврежден грозой.

All the troubles were caused by his carelessness.

Все неприятности произошли (были вызваны) из-за его небрежности.

The next morning I was awakened by the telephone. На следующее утро меня разбудил телефон.

Примечание: Если действие совершается с помощью какого-то предмета, то употребляется предлог with, например:

He was shot with a revolver.

Он был убит из револьвера.

The finger was cut with a knife.

Палец порезали ножом.

The tree was cut down with an axe.

Дерево срубили топором.


Примечание: Сиреневым цветом выделены вспомогательные глаголы; розовым цветом - окончания смысловых глаголов в соответствующих формах (II, III, IV), либо смысловые глаголы целиком, если это неправильные глаголы (см. Таблицу неправильных глаголов.)

Из книги Александра Васильева"Английский: правила произношения и чтения, грамматика, разговорный язык".

АРТИКЛЬ

Неопределенный
Определенный
Нулевой
Употр. с именами собст.

Употр. в некот. сочетан.

ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

Место в предложении
Степени сравнения
Сравнительные констр.
Переход в существит.
Образование прилагат.

ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ

Количественные
Порядковые

МЕСТОИМЕНИЕ

Классификация

Личные

Притяжательные

Возвратно-усилительные

Взаимные

Указательные

Вопросительные

Относит. и соединительн.

Отрицательные

Неопределенные

Обобщающие

Количественные

ГЛАГОЛ

Общие сведения
Переходные и неперех.

ЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ

Таблица спряжения

Формы наст. времени

The Present Indefinite
To be и to have (got) в вопр. и отрицат. формах
The Present Continuous
Оборот to be going to
Глаг. без ф. Continuous
The Present Perfect
Особенности употр. Pres. Perfect и Past Indefinite
Pres. Perf. Continuous

Формы прош. времени

The Past Indefinite
The Past Continuous
The Past Perfect
The Past Perf. Continuous

Формы будущ. времени

The Future Indefinite
The Future Continuous
The Future Perfect
The Fut. Perf. Continuous
The Future in the Past
Согласование времен

СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ

Таблица спряжения

Образование ф. Passive
Типы пасс. конструкций
Употребление
Перевод

НАКЛОНЕНИЕ

Повелительное
Сослагательное
Употребление
Условные предложен.

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

Общие сведения

Чисто модальные
Эквиваленты м. глаг.
Многофункциональные

ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ

НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА

ИНФИНИТИВ

Простой инфинитив
Объектный инфинитивный оборот
Субъектный инфинитивный оборот
Инфинитивный оборот с предлогом for
Сложные формы инфин.

ГЕРУНДИЙ

Функции в предложении
Герундиальный оборот
Сложные формы герунд

ПРИЧАСТИЕ

Present Particple Simple
Present Partic. Perfect
Past Participle (Part. II)
Объектный оборот
Субъектный оборот
Независимый оборот

НАРЕЧИЕ

Классификация
Формы наречий
Образование наречий
Степени сравнения

ПРЕДЛОГ

Общие сведения

Предлоги места
Предлоги направления
Предлоги времени

СОЮЗ

Сочинительн. и подчинит. союзы, союзные слова.

СИНТАКСИС

ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Простое повеств. предл.

Предл. с обор. there is

Члены предложения

Подлежащее
Сказуемое
Дополнение
Определение
Обстоятельства

ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (Как задавать вопросы.)

Общие вопросы
Специальные вопросы

Специальные вопросы к подлеж. или его опред.
Альтернативные вопр.
Разделительные вопр.

ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ПР.

ПОБУДИТЕЛЬНОЕ ПР.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНОЕ ПР.

СЛОЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Сложносочиненное
Сложноподчиненное
Придаточн. подлежащие
Придаточн. сказуемые
Дополнит. придаточные
Определит. придаточные

Обстоят. придаточные

ПРЯМАЯ И КОСВ. РЕЧЬ

ПРАВИЛА ПУНКТУАЦИИ

Общеобразовательные.

Иностранные языки

Английский язык :

Правила произношения

Правила чтения

Таблицы спряжения

Наиболее употребительные:

Слова TOP 2500

Неправ. глаголы 135

Фразовые глаголы 170

А также:

Разговорный язык

Редуцирован. формы

Англо-русские тексты

Тематические ссылки по английскому языку, книги и прочее