be back

Фразовый глагол / Phrasal verb

Для фразовых глаголов цифра в круглых скобках означает порядковый номер в рейтинге Фразовых глаголов TOP 170.

Back / Назад к общему списку.

to be [bJ] - неправильный глагол: am[xm]/are[R]/is [Iz]; was [wOz]/were [wW] (II форма); been [bJn] (III форма)

be back (30) - вернуться, возвращаться

I'll be back Я вернусь (in a while вскоре, soon скоро, in five or ten minutes через пятьдесять минут, in half an hour or less через полчаса или раньше, in about an hour примерно через час, in three hours через три часа, around one-thirty, two o'clock около половины второгов два, tonight сегодня вечером, tomorrow afternoon завтра после обеда, next week на будущей неделе).

I'm very glad you are back. - So are we.

Я очень рад, (что) вы вернулись. - Мы тоже.

When do you think she'll be back?

Когда вы думаете она вернется?

Will you be back later? - I'm not sure. I'll call you.

Вы вернетесь позже (сегодня)? - Я не уверен. Я позвоню вам.

Sue Stern was back two days later. Сью Стерн вернулась через два дня.

Have returned after a long or short absence

In the Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs:

Этот глагол в данном словаре не значится (is not listed).

[ be ] 040 [bJ] (was [wOz]/were [wW]; been [bJn]); (а в наст. врем.: am, is, are) v- быть, существовать; находиться и др.; с последующим инфинитивом выражает: а) долженствование, обусловленное договоренностью, планом, he is to come at six он должен прийти в шесть; б) возможность; г) намерение, желание (в условных предложениях)

[ back ] 050 [bxk] a - 1) задний; 2) отдаленный, дальний; 3) обратный; 4) запоздалый, отсталый;

adv - 1) сзади, позади; he stood ~ in the crowd он стоял позади в толпе;

2) – а) обратно, назад, (также ~ down, ~ out, ~ up), to get/take/bring ~ получить/взять/принести назад/обратно, to go/come/ride/fly ~ пойти/прийти/ ехать/лететь обратно, when will they be ~? когда они вернуться?; to look ~ оглядываться назад; кинуть взгляд в прошлое; жалеть о прошлом; б) снова, опять; в) техн. (в напр.) против часовой стрелки;

3) – а) (тому) назад, a few years ~ несколько лет тому назад, an hour or so ~ около часа (час или около) назад; б) с опозданием, с отставанием;

4) указ. на отв. действ.: to pay ~ отдать долг, отплатить, to answer ~ возражать;

5) в сочетаниях: ~ from в стороне, вдалеке от; ~ of сзади, позади, за;

n - 1) спина; 2) спинной хребет, позвоночник, поясница; 3) задняя, тыльная часть чего-л.; 4) задняя, более отдален. часть ч.-л.; 5) оборотная сторона, изнанка;

v - 1) поддерживать, подкреплять (тж. ~ up); закреплять; укреплять, подпирать; прислонять; 2) финансировать; 3) двигаться в обратном направлении, пятиться и др.

Из книги Александра Васильева"Английский: правила произношения и чтения, грамматика, разговорный язык".