come again

Back / Назад к общему списку.

to come [kAm] - неправильный глагол: came [keIm] (II форма); come [kAm] (III форма)

come again - 1) приходите еще (произносится ровным тоном);

"Thank you," said Shadow. "Thanks for the dinner." - She raised an eyebrow at him. "You liked? You must come again."

"Спасибо," сказал Тень (имя). "Спасибо за обед." - Она приподняла/вздернула бровь (на него). "Вам понравилось? Вы должны прийти еще."

2) повторите, я не расслышал, не понял (с вопросительной интонацией -?); неформальное, более вежливо было бы - sorry?

Seth: Get ready to move out, we're all going on a little ride. - Jacob shakes his head "no." Jacob: Not a chance. - Seth: Come again? -

Jacob: If you're taking people, take me. But my kids aren't going anywhere with you. - Seth: Sorry, I need everybody. -

Jacob: My children are not going with you, and that's that. ("От заката до рассвета")

Сет: Готовьтесь выходить, мы все совершим небольшую поездку. - Джейкоб мотает головой "нет". Джейкоб: Ни за что./Ни (малейшего) шанса. - Сет: Повтори (снова)? -

Джейкоб: Если ты берешь людей (заложников), возьми меня. Но мои дети не поедут никуда с тобой. - Сет: Извини, мне нужны все. -

Джейкоб: Мои дети не поедут с тобой, и это так.

[ come ] 057 [kAm] v- (came [keIm]; come) 1) приходить, приезжать, прибывать; 2) идти, ехать; 3) (часто с to) подходить, приближаться (к); 4) (часто с to) доходить, достигать (до); 5) наступать, приходить (например: весна, будущее, кризис и т.д); 6) появляться, возникать; 7) случаться, происходить, (и ~ about); 8) выходить, получаться; 9) происходить, иметь происхождение; а также ~ around/round обойти кругом; приходить, приезжать; придти в себя, ожить; ~ of выходить, получаться, следовать (из); ~ through проникать, проходить насквозь; успешно справиться; coming through расступитесь, дайте пройти; ~ upon натолкнуться, случайно встретить

[ again ] 114 [q'gen] adv- опять, снова; еще раз

Could you say that again (please)? Повторите, пожалуйста.

Come again? (неформальное) Повторите, произнесите это еще раз.

Come again. Приходите еще раз.

Из книги Александра Васильева"Английский: правила произношения и чтения, грамматика, разговорный язык".