Phrasal verb come along

Фразовый глагол / Phrasal verb

Для фразовых глаголов цифра в круглых скобках означает порядковый номер в рейтинге Фразовых глаголов TOP 170.

Back / Назад к общему списку.

to come [kAm] - неправильный глагол: came [keIm] (II форма); come [kAm] (III форма)

come along (104) - 1) идти, ехать вместе с (with) кем-либо, сопровождать;

After some persuasion Mr. Bateman has agreed to come along with us.

После недолгих уговоров мистер Бэйтмен согласился ехать с нами.

“Have you been to the Tower before?” Evans asked. - Jack shook his head. -

“I have, when I was nine,” Cathy said. “I don't remember very much.” - Evans motioned for them to come along with him.

Вы уже бывали в Тауэре раньше?Эванс спросил. - Джек покачал головой. -

Я была, когда мне было девять лет,Кэти сказала.Я мало что помню. (я не помню очень много)” - Эванс показал жестом им сопровождать/следовать за ним.

2) приглашение come along! пошли, идем, едем;

Mr Halley, is it? I think I can help you. Come along, come along, this way.

Мистер Холли, не так ли? Думаю, (что) я смогу помочь вам. Идемте, идемте, сюда (этим путем).

3) приходить, появляться;

How glad he was that she had been able to come along and visit them

Как счастлив он был, что она смогла придти и навестить их

You just happened to come along at the right moment to make it easy for him.

Вы просто случайно появились в нужный момент, (чтобы) облегчить это для него. (здесь- кражу)

hoping that someone might come along and offer him a drink надеясь, что кто-нибудь, возможно, появится и предложит ему выпивку

4) идти, ехать вдоль чего-л. или по чему-л.;

It was curious, I told myself, that no one else had come along.

Это было странно, я говорил себе, что никто больше не проехал. (Past Perfect) (здесь- по шоссе)

5) случаться, происходить;

Then maybe something else will come along.

Потом, может быть, что-нибудь еще подвернется/ произойдет.

6) идти (о делах); поправляться (о больном) и др.

In the Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs:

come along - 1) to arrive at a place; 2) to go somewhere with someone; 3) to start to exist, happen, or be available
Come along! - something that you say in order to tell someone to do something more quickly or with more effort

[ come ] 057 [kAm] v- (came [keIm]; come) 1) приходить, приезжать, прибывать; 2) идти, ехать; 3) (часто с to) подходить, приближаться (к); 4) (часто с to) доходить, достигать (до); 5) наступать, приходить (например: весна, будущее, кризис и т.д); 6) появляться, возникать; 7) случаться, происходить, (и ~ about); 8) выходить, получаться; 9) происходить, иметь происхождение; а также ~ around/round обойти кругом; приходить, приезжать; придти в себя, ожить; ~ of выходить, получаться, следовать (из); ~ through проникать, проходить насквозь; успешно справиться; coming through расступитесь, дайте пройти; ~ upon натолкнуться, случайно встретить

[ along ] 268 [q'lON] adv - 1) дальше, вперед, to go ~ двигаться дальше, идти своей дорогой; ~ here/there в этом/том направлении; 2) (часто with) эмоц.-усил., с, вместе с, come ~! идем!, пошли!, come ~ with us! идем с нами!; 3) уже (часто well ~), the afternoon was well ~ уже было далеко за полдень.

prep - в пространственном значении указ. на: 1) движение вдоль чего-л., вдоль (по), по, to walk ~ the road идти по дороге, to sail ~ the coast плыть вдоль берега; 2) расположение вдоль чего-л., (вдоль) по, bookcases ~ the walls книжные шкафы по стенам/вдоль стен, trees ~ the river деревья по берегам реки.

Из книги Александра Васильева"Английский: правила произношения и чтения, грамматика, разговорный язык".