Речевой этикет. Русско-английские соответствия: Справочник. Формановская Н.И., Швецова С.В.

М.: Высш. школа, 1990г. - 95с.

Справочник содержит правила речевого поведения. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык.

(Довольно неплохой краткий разговорник, рассказывающий как надо знакомиться, прощаться, выражать свои чувства, разговаривать по телефону и т.п.)

Здесь его можно скачать в 3-х вариантах, лучше всего - PDF.

Формат: doc / zip

Размер: 180 Кб

Скачать / Download файл

Формат: djvu / zip

Размер: 2,5 Мб

Скачать / Download файл

Формат: pdf / zip

Размер: 600 Кб

Скачать / Download файл

Содержание

1 Ты/Вы - формы общения ................................................................................................................................... 1

2 Обращение, привлечение внимания ......................................................................................................... 1

2.1 Привлечение внимания .............................................................................................................................. 1

2.2 Обращение к неизвестному адресату ...................................................................................................... 4

2.3 Обращение к известному адресату ........................................................................................................... 8

3 Знакомство ........................................................................................................................................................... 10

3.1 Знакомство без посредника ......................................................................................................................... 10

3.2 Знакомство через посредника .................................................................................................................... 13

3.3 Ответные реплики ........................................................................................................................................ 15

4 Приветствие .......................................................................................................................................................... 17

4.1 Выражения, сопровождающие приветствие ....................................................................................... 18

4.2 Жесты, сопровождающие приветствие ............................................................................................... 20

4.3 Ответные реплики .......................................................................................................................................... 20

4.4 Выражение радости при встрече ............................................................................................................. 23

4.5 Выражение удивления при встрече .......................................................................................................... 24

5 Прощание ............................................................................................................................................................... 29

5.1 Выражения, сопровождающие прощание ................................................................................................ 31

6 Поздравление ........................................................................................................................................................... 37

6.1 Выражения, сопровождающие вручение подарка ..................................................................................... 41

7 Пожелание .................................................................................................................................................... 43

8 Благодарность ............................................................................................................................................ 49

8.1 Ответные реплики ........................................................................................................................................... 54

9 Извинение .............................................................................................................................................................. 57

9.1 Ответные реплики ........................................................................................................................................... 61

10 Просьба ........................................................................................................................................................... 63

11 Согласие, разрешение, отказ, запрещение ....................................................................................................... 68

11.1 Несогласие ................................................................................................................................................ 71

11.2 Выражение сомнения ................................................................................................................................. 72

11.3 Выражение своей точки зрения ............................................................................................................ 73

11.4 Разрешение ................................................................................................................................................. 75

11.5 Отказ ............................................................................................................................................................ 76

11.6 Запрещение ................................................................................................................................................. 78

12 Приглашение ............................................................................................................................................................. 80

12.1 Ответные реплики .................................................................................................................................... 85

13 Совет, предложение .............................................................................................................................................. 89

13.1 Ответные реплики .................................................................................................................................... 95

14 Утешение, сочувствие, соболезнование .................................................................................................................. 96

14.1 Соболезнование .......................................................................................................................................... 101

15 Комплимент, одобрение ..................................................................................................................................... 103

15.1 Комплимент .............................................................................................................................................. 103

15.2 Одобрение ............................................................................................................................................... 110

15.3 Ответные реплики .................................................................................................................................. 111

16 Разговор по телефону ......................................................................................................................................... 113

16.1 Уточняющие вопросы ............................................................................................................................. 114

16.2 Уточняющие ответы ............................................................................................................................. 115

16.3 Выражение просьбы позвать к телефону ..................................................................................... 116

16.4 Выражение просьбы подойти к телефону .................................................................................... 118

16.5 Ответные реплики .................................................................................................................................. 119

17 Содержание ............................................................................................................................................................ 124