Фразовые глаголы.

Таблицы 170-ти наиболее часто встречающихся английских фразовых глаголов (phrasal verbs) по алфавиту и частоте встречаемости с примерами их употребления.

Наиболее употребительные английские фразовые глаголы TOP 170 с примерами их употребления из современных романов и сценариев художественных фильмов. Для перехода на страницу примеров щелкните мышкой по слову в списке глаголов.

В алфавитном порядке. По частоте встречаемости.

1. Описание значений английских фразовых глаголов в краткой форме. (небольшая стр. - 100 Кб)

2. Приводится описание значений глаголов в полной форме (только на русском языке). (довольно большая стр. - 330 Кб)

3. Приводится описание значений глаголов на русском языке. Плюс значения глаголов на английском языке согласно . Плюс другие необходимые замечания. (Наиболее информативная страница, но очень большая - 565 Кб)

Из книги Александра Васильева"Английский: правила произношения и чтения, грамматика, разговорный язык".

Примечание:

Таблица частоты встречаемости английских фразовых глаголов "TOP 170" получена мной в 2005г. на основе анализа современных художественных текстов. В рабочую базу данных были отобраны 200 романов/повестей и 500 сценариев, что составило по объему текста примерно две равные части. При анализе учитывались и суммировались все встречаемые словоформы рассматриваемых фразовых глаголов.

Разумеется абсурдно настаивать именно на такой последовательности. Даже при повторной работе с той же базой конкретные места распределения в списке будут несколько иными. Здесь возможно говорить лишь о приблизительном порядке. С уверенностью можно сказать лишь о том, что лидеры списка встречаются приблизительно в 30 раз чаще, чем аутсайдеры.

В графе "Значения глаголов" представлен не просто перевод на русский язык слов из соответствующих словарных статей, а указаны именно те значения, в которых эти фразовые глаголы встречались в рассматриваемых текстах чаще всего.

Темы:

1 Учебные сайты

2 Учебники (русск.)

3 Учебники (англ.)

Фонетика, грамматика

4 Фонетика

5 Грамматика

6 Разговорный язык

Учащимся

7 К уроку

8 Экзамены, ЕГЭ

9 Топики

10 ГДЗ - англ. яз.

11 Словари и переводчики

12 Англ. для детей

13 Деловой английский

Практика

14 Аудио материалы

15 Книги, тексты

16 Сценарии, перев.

17 Тексты песен

18 СМИ - новости

19 Развлечения

Французский яз.

Испанский язык

Немецкий язык

Другие языки