Современные заимствования из немецкого в английский. (на материале газетно-информационных текстов)

Вид работы и учебная дисциплина

Готовая дипломная работа по дисциплине История и социология

Содержание

Введение
Глава 1. Словарный состав современного английского языка
1.1. Причины заимствования
1.2 Доля заимствований в современном английском языке и их роль
1.3 Этимологическая классификация заимствований
1.4 Способы заимствования
Выводы по главе 1.
Глава 2. Анализ употребления немецких заимствований на материале газетно-информационных текстов
2.1 Причины существования немецких заимствований в английском языке
2.2 Периоды вхождения немецкий заимствований в английский язык
2.3 Переводческая стратегия по отношению к немецким заимствованиям в английских текстах
Выводы по главе 2.
Заключение
Список литературы

Введение

В работах многих лингвистов (В.фон Гумбольдт, Т.Шиппан, Е.В.Розен и др.) неоднократно отмечалось, что условием существования любого
естественного языка как основного средства коммуникации является его развитие, эволюция – отмирание отживших и появление новых
элементов на всех уровнях языковой системы, то есть подвижность языка. Эволюционные процессы затрагивают, в первую очередь, лексико-
семантический ярус языка, поскольку именно лексика обращена к объективной действительности и непосредственно отражает все, что в ней
происходит.
Следует особо подчеркнуть, что лексика любого языка испытывает изменения а) на базе слов и основ собственного языка (словообразование,
изменение значения слова) и б) на базе слов и основ других языков (заимствование). При этом заимствование и словообразование основаны
на создании новых лексических единиц в лексико-семантической системе данного языка, а изменение значения – на приспособлении
...


Объем: 58

Год выполнения и защиты - 2009