Пословицы и поговорки в англоязычной художественной речи

Вид работы и учебная дисциплина

Готовая дипломная работа по дисциплине Разное

Содержание

Содержание



Введение
Глава 1. Теоретические основы функционирования пословиц и поговорок в языке
1.1. Пословицы и поговорки как отражение национального менталитета
1.2. Функции пословиц и поговорок
1.3. Построение пословиц и поговорок, в зависимости от функций
Глава 2. Особенности интерпретации пословиц и поговорок в английском и русском языках
2.1. Сложности толкования пословиц и поговорок
2.2. Сравнительный анализ понятийного содержания английских и русских пословиц и поговорок
Глава 3. Анализ употребления пословиц и поговорок в художественных текстах
Заключение
Список литературы
Приложение

Введение

Введение

Актуальность темы обусловлена тем, что пословицы и поговорки относятся к наиболее распространенным малым жанрам устного народного творчества. Исторические корни этих малых фольклорных жанров уходят в глубокую древность, в связи, с чем представляют собой яркое свидетельство исторического развития народа, которому принадлежат. Отражая исторические реалии и жизненный опыт народа, они дают богатый историко-этнографический, фольклорный и лингвистический материал. С этой точки зрения, произведения данного жанра приобретают огромное научное значение, особенно для познания истории, духовной культуры и наследия тех народов, у которых отсутствует многовековая письменная традиция.
Актуальность данного исследования мы видим в изучении и сравнении национальных специальных особенностей русской и английской лингвокультур, знания которых неоценимы для межкультурных исследований.
Малые фольклорные метафорические жанры (пословицы, поговорки, прибаутки,...


Объем: 60

Год выполнения и защиты - 2009