.

: :

: [1]   Word-172816.doc : 1















.




.

.

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5 "John Barleycorn

2.6 . (. , . , . , . )



, ' , ' . " 1786 " , ", -, , , .

. , . . , , - , .

. - . , , , . V . , .

" , " , , , .

.

. , , . , , , , . - , , .

, - , - , , . , ( ) - " - , , - . : " ", . ; , , , . . . , (.. (1959), (.. (1965). " . " 1959 . . ..

1990 "" " " " ". . .

(" "), (" ", (" ").

. , , 1973 ( .. ( ).

" " (1989.), " : " (2004.).

, .

, -, , , . , -, ; - - : - - , - - .

, , , , ). , , - , "" "" "? ?.

.

, , .

:

  • ;
  • ;
  • ' . . ;
  • ;
  • . , . , . , . .

.

., , , , , , , , .

, . .

, . .., " ". ., .., ., ., ., ., ., ., .., ., .. -, - - .

. , , .


.


- . , . - , , , , , , , . - . , . , , . .

. : " : ". " : " , , , , !". 1789-1796.., . 1773-1789.. , .

1773-1789.. - , - .

. , , , , - - . , - , , , . , .


, -

,

"

, -

,

( , )


. , , , . - , . - , " ": " , , .

, , , . , , .

- " " - . , , , , , , .

- , , . . - , :


,

- ,

.

, ,

:

, , ,

, .


, . . , , . . , .

" " (1750), , . , . , . : , ; , ; . , . , 1780. ( , ', , ).

, " "). , , . , , ; , , . , , , .

, . . , , , - , . , , , , . . - - . . - - . ' , , : " ", " ", " ?", " ".

i . , 1788 . " ", . , , . , , " , . ' , .

, , , , .

. -, . , , .

, , .

i 1773-1789.. .

1786. " ", , , . . , - , , , , . -, . " ", " , , , . , , ; , , . , , . . , .

, , , , " ", , , :


? , ,

, !

,

"" "",


, , , , , 220 .

. , - , , , , , ' . - , , , . , , , , , ' - .

, , , , , . , , , , , .

, . , , , , . , , , - .


: -

;

, ,

, !

( )

, , . ' 1781. , .

1784 . . , . , , , . . " ", .

, -, " ", " ". , , . , , , "", , . , , i , .

1773-1789.. -. - . , . , . , .

" " (1782), , . , - , , , , , . . , , . , , , , , - .

, - . . , :


,

!

( " )


, , , . , , . , , . . " . " " . , , , .

. , . , , , , .

, , , , . , , - , , , .

"". . , . , , , - . , , , , , , , . : " - , - . - , .

1785. , -, , : , , , , , , . , - , , , :


,

-

;

, ,


, , , :


, , ,

,

,

,

,

?

,

,

!

, , , .

, " ", - "", " ", " ", " .

1785 . - " ". VIII ., , -, , . , . , , .

- , , , . - , , , " , .

" " - , - . , . , i , , . " , , . " " , .

: - , , , , . . . , .

, , " , , , . , . - - , , , ; ; , , , :


!

, !

- ,

!


, , , , , .

"- , . - . , , , , , , , , , - . , ' , , . " " - " ", "", , , .

, . , , " , 1785 .", " , ", " ". , , .

, , , , " ". , , , , , . , , , , , , . : , , . , , : , i . , , , , , , :

, ',

,

, ,

, !

- .

, !

( )


, , , 1782-1789 . , .

, , , 1774-1783 . 1784 . " . ", " . ". , , .

1786 . "", . , , - , , , .

, , , , , " ". .. : " , , ' . , , ; , , ; , , ; .

- , i 1786 . , , . , , , . , , "" " "". " ", .

, , " ", . , . : " , , 23 ( ) , ( . ) , " , , , .

- , , , . , , , , , .

" , - , : - ; - , ; - .

- , , . , . " . , . , , , . , - .

, , , , , : , - . , :


, !

-, !

, ,

- .

! ,

,

.

, , !

, ,

( ).


, , " ". , , , , , , . - . . , . , , . , . , , .

, , , , , .

- , , , . - , , .

- , 80- , , . , . , , , , , , , , - , , .

- . - . , , , , . - - , , , , .

, , , . , . , . , . " , , " , - . " , , - , , - .

, " , . . , , , .

, , , . , .

, , . : , ; , , , , . , .

, - , , , , , , - " .

, , . , ?

, . , , " , , . " ' - , .

- , , - , , , , . , " , , .

. , , , . . , , .

, , , , , .

, , , . , . -, . , , . , , , , , .

. : , , , , , , , , , , , .

, , . , .

. - "" - , - .

, . "" - . , , .

, , . , , , , . .

- . , , , , . , , . , , . . , . , , , , , .

- , , .

: . .

, - , "" , - , , ( ), , , .

. . - , - .

, , , , .

, , ; - , , , , , ; - , ; , , , .

, . - . , , , - , , , .

. , , , .

- , , , -, , , , , , - .

. , . . , , , . , .

. - - , , .

, , . . " ", , , .

, , . , . , . , , , . , , .

. , " , - , , , - .

- , . .

, , .

, , . , - , .

, , , , .

, , , . , . .

. . - , - , . - .

, - . , .

, , , . - , .

" , - . - , - - .


.


, , . - . "" 1847. ( 1906. ", .VIII) , , .

, . .. . ". . (" , ") .-. . , , . , . - . , , , . , , , .

. 27 . (1830-1870), . (1874) "John Barleycorn" . . , , . , . , , , , , [48; 13]. , , . , . , , . . . 15 1896 : " , , , , " ..

1896 ., . - " , " , , 1899 . - ", , . ֻ. . . ". . , , ; , , .

. , , . " . ", , . . , . , . , , .

. . ". ( " ). , , .

. . , , . , . . , .


,

-

-

,


. . , ., , . . , , .

. -, . . 1887 , , , .

. . . . , , . ., - , , . . , . . .

, " " . , , , , ", . . .

. . .. - . " '" " ". .

, - 1959 - . , . , . , . " ..

. " " - " ", " " ", 1789 . . , , .


, ,

,

- -


2.1


5..1896 .: " . . ? (, , !), . , : " , - - , . - ׻. .: " , .

- 14 , "Tam O'Shanter " , " - " , . , . " ֻ, " , " "ֻ (1897), " " (1900). " . .

, . " ׻ , " : ) ; ) (15; 52). " " : " , , , , , , . , . 31.08.1900 . . . , , . , , - : " , , , .

- .

, . " ". , , - . , . , , , ; , . , -, , , . " ", , .

" , , . , , , , . . , " - . , , , , , ֻ. - . 51 - .

, , - , . - : , - . , . , , , .

. , . , :


;

:

,


- . . , , , "" "" . , . , "":



. : ", , . : " ".

, . , , , - i , :


,

.

, ,

,

'


, " , -. -, . , , . . , .

. , XVIII . . , , "" . (" ", " "). , . " :


,

,


, , , . , - . . . , , , , , , , . . , , - .

. , " " , . , . , , , .

. " ", , "". " ". 1793 ., , - . . , . , , , , .


! ,

,

?

:

, !


6 , , , . , : " "; " ". . " ?" : .

. , , : " ". , :


!

- ,

- ,

! ! :

, !


. (, , ) , - , , .

, . , " . , , , , . , , . , , , .

, :


:

,

-, -

,

,


" : " , , -. " ", " ". - , , . , , , , , . , . . , " " " " . :


-

, -


8 , i " ", - " . , " , .

. " " - . . " . - :


,


, . . - . , :


, ,


. . , . , . , , , , , .

. " ", " " :


;

,


, , , ( " ' ", " , "). , , (" ", " ", " ").

" , " , , . , . . . " ".


,

;

,

,

, . , . , . , , , , . " " -". . - , , .

, . , , - . , .

, " " (" "), " ", " " (" ' "). (" ", " "). " . (" - ", " - ", " - ") ("-", "-"). (" - ", " - ", " - "). . , . - , , , , , , , , .

, " , , . - . . , - .


2.2


- , , , , , - i. - , .

, , , , . , , , , .

. " " : 1840 . , , , , , , . ( ) - , ." , "The Slavonic Review" . .: " 1840 , , - , - , " [76; 249]. . , ". - " - , " ֻ.

100- . " . . " . . . , (" ", " ", " ", " ".)

" . " . , , " , - .

, , . , , . - . , , . " , , , , , . , , " .

. , . "A man's a man for a'that" (" " ( ).

( ), . , , i - , , . , , , (. for a' that; . - "--).


:

,

, -,

, --!

--, --,

, , -

, --.


. , , . , , . , . - , ( ), .

,


, -

, --! -

, --.

--, --,

, --,

, --!


, , , . - "" , , - .

.. , " . . . . . , . , . . , . , .

" " , . .

. . . , , , . . , , (), . . , ( -, -, -, -). , , ., , .

" " (" , ") , .. - .. . , , , .

, , " ", :


,

, ,

, , ,

!


, ' . ' . , " ! , , , , , , , , , , , , ? , , , " , , , , , - . . . -, , .

. , . , , , , - , ..


2.3


20- . . ', . - -. , .

' - . . , ., - , , , , - " ", . : " , , , , , . , , , , (, ) , . , , , . , , ", , . , , , . - . , . : .

, 1932 , . . , - , - . , , , .

., , .. , . . . : " , - .

" . - . , , , . VIII .

1958 . , - , - . 1965 . .

. . , " , Ի, " , " . . , (" "), , , ( Ի), ( ).

" ". . , , , , .

, . , . , - " . : -, , , , .

, '. , , . , , .

" " - . , 30- 50- . , , . . . : , , ', , , .

. , - .


:

,

,

, ,

,

,


. .. " , " '. . " ", , . . - , - .

, , , . . , . i . , , . .

, i XVIII , . . . (, , ). ' , , . : , .

.:


, , ,

, !

,

!


, :


- , ,


. , , : . . :


;

;

,


. , , , , . - " . , - . , . : , '. :


, , ,

, ,

!


, " . . : " - . . " :


,

!

!

,

. (, , ). 1956 . , .

, , , , . , , . , , , , .

. . - . " " , . . , ,


,

, :

,


. (" "), , (" . ), , ( ֻ), ( , , ").

. , ' , .

. :


,

.

?

( )


. . , , .

, "", , i, , , :


, ,

.

- !

? !

, !


"ֻ , , :


,

?

, ,

!

, . , , , .

. .. , . , . , , -. , , , " , " .

. , . . , , , . , . .

. . , :


,

, -

, -

( ֻ)


: . :


, ,

, !

,

!


- . - , . , , , , - , . .


, , :

,

,

,


. , .

. , , . . . - , , . . , , .

" , . . , , . . :


, ,

.

" , " , . , , , , .

, , :


,

?


. . " , " Ի, " ", " , . , , , , - .

, .


2.4


. " i , . - , , - , , . - , - ", - , .

- , , , , , . , , . . , , , . . , "", "", , "", "", , . , , , . , , , , , .

. , , , , , .

, . , , . : " - : , , . , . , -, , " [54; 151]. , . , " , ", " ", "", ", ", ", , "".

, , , , . " , " -


-,

,

!

( )

:

- ,

- ,

,

,

()


"' " (172), " " (176)," " (173) " " (166). - , . . . , . , "ֻ


, -,

!

,

!

" , , : "-, ". . " - (179), " ". ,

, , , . ' , , , , .

. , . : ; - - ; . , : " ֻ, "-, " -, " .


,

,

,

, .

, , ,

, !

, ,

.

( ֻ)

-,

?

,

,

!

( -)

-,

,

.

-,

,

, ?

,

!

(-)


, . , , - , , .

, . , :

,

.

,

,

.

( )


, , , " ", , - . , , , . , , , , , , .

- - , , - . " ֻ. ' Jenny , , , - :


,

,

,

.

-

,

,

.

,

,

, -

?

,

, -

?


, .

. . .

. . : " , , . , , ( ., ) "" . , , . , , "- - ֻ? ""? , , - , ? , . , " - . .


, ,

, ,

- ,

- -

,

;

, , -

- - .

( ֻ)


, , - ; , , , , , .

. , , . (, ), , (, , , ), , (, ), - , .


2.5 "John Barleycorn


, . . , , , , .

, barleycorn . John Barleycorn 4- , - - 6. , - : , , . "" - . , , . " . , . " - , . . " " , . -, "barley" ", " (.), "" : 1) ; 2) . , barleycorn , "", .

, . . , , . , .

, , , , .


,

(. )

, ,

(. )


- , - , , . , " " , (, , "


, ,

,

(. )

-

, ,

, -

(. )


. , , ; , ( ) , : " " (: , , , ). (" "), (" , "), , . : " , ". , , . " ". , . " , , , . , . , , , , , , , .

, , , . , .

? ? , - , , .


-

.

,

(. )

-

(. )


-. , (" "), , , ( ). " .


.

,

,


., - " ". , - " ".

, , "" . , . - , , . - , ( - ), , , - .


,

(. )

, - , -

(. )

- , , .

(" ", " " - ; - "", " "  ), ( , , ). , , .


,

,

,

(. )

,

,

,

(. )


, " , , " ".

, , : " () " (). -. - "", "), , "" , , , " (" ") , .

, - . , . , , . .


,

!

(. )

, -

, !

!

(. )


, , ., . , , , , , , , , .

, , , , , , .

, , .

, , . .

- , .

, , , .

:


;

.

.

( )


- ,

:

,

.

( )


2.6 .


.

. " , , , . - i, "" ., "" .. . " " " (1948 .).

" " . . " i " :


'

.

,

,

, ,

,

- ,

, ,


, ., . , ., , .

"'" . " " , . . , , : ", , , - , ", , . , , .

, .

. , , :


, ,

,

- -

.

,

, -

,


, , . , , :


- : ,

- - ,

.

, ,

' , !...


, , .

(1910-1989) " - . , . , . . . : . . , , - , .

, , , , .

, " . , , . . : . .

. : , , , . " : , , " ".

, , , , . , , , , .

, . . , . . , . . , , , , .

, , , .


, ,

-

!

, , -

,

.

, -

!


. "

- . , , , , ,

i . - , , . . " ". , , , , .

, , : " , , - .

, " " . .. " " - .


.

-

, .

,

, .

,

!

, ,

, ,

-

, .

,

, .

, ,

!


.

: , "", - , , , , - " , , , .

(, , ) . .. . .

, ,


,

,

()


, . , , , . , , .


, ,

:

- ,

?

( , )


, , , , .


,

- :

( )


, . :


,

:

!


- . , , .

. , ' , . . :

, :

,

,

.

,

:

(" ")


. .


, -

!

,

.

,

!

-

, , .

( ֻ)


, . , , , . . - . , , , , .


, , . . . , , , , .

" , " , , , . , - . " , , . .

, . , , , , , . , . ' , , , . , . , , .

, . - , .

" , - . , . i .

, , , , - .

.., . 27 . , . 1874 , . " ". 1896 ., .. . .

, . , . , , , , . " " -". , . , , - . , .

, " , , . - . . , - .

- i. , , , , . , , , , .

. . . , . "A men's a men for a'that" (" "). . " ", " ", " ".

, . , , , , - , .

. . - .

' - . , , - , , , . . , " , " Ի, " , " . " ", " '. . (, , ). . .

. , . , , , , - . , .

. - , , , , . . , , .

, , , , . , ., , - , , (-, " -).

. , , - ; , , , .

" - " , " " , 1789 . .

. " . , , . , . . , . , , .

, " " . - , . , , , .

. .. . . , , , .

: , .



  1. .., .. . - .: , 1985. - .153-157.
  2. .., .., .. VII-XVIII . - .: , 1973. - .420-432.
  3. . : . - .: , 1979.
  4. . . - .: , 1959.
  5. . . - .: , 1965.
  6. .. - .: . ., 1959.
  7. . // . - 1959. - 12. - .150.
  8. . // . - 1967. - 7. - .124-126.
  9. . : . // . - 1986. - 9. - .153.
  10. .. . " " // - . - 1996. - 8. - .11-13.
  11. . // . - 1967. - 7. - .128.
  12. . . . . . . 3- . - .: . ., 1981. - .1. -  .510-512.
  13. .. : // . - 1992. - 7-8. - .127-130.
  14. .. - / " " . // . - 1997. - 5-6. - .21-24.
  15. . 3- . - .: , 1959.
  16. . 2- . - .: , 1985. - .1.
  17. . , . . " ..." // . - 2002. - 5. - .18-21.
  18. . : // . . - .: . , 1974. - .96-111.
  19. . : - . - .: . ., 1957.
  20. .. . - .: , 1961.
  21. : 2- . - : , 2005. - .1. - .133-135.
  22. .. // . - , , . - ., 1998. - .41 46.
  23. .. - // 5 . - .: . , 1988. - .3. - .88-155.
  24. ., . . - 2001. - 1. - .34-35.
  25. 3- . - .-.: . , 1945. - .1. - .2.
  26. XVIII . - .: , 1991. .98-107.
  27. .. : . - .: . ., 1959.
  28. .. : . - .: , 1967.
  29. . : . - .: , 1985. - .38.
  30. .. .. // . - .: , 1964. - .2. - .471.
  31. . . - .: , 1972.
  32. . : // . - 1998. - 7. - .47-51.
  33. . . - .: , 2003.
  34. . // . - 1966. - 1. - .146 148.
  35. . // . - 1999. - 11-12. - .128-138.
  36. . : . // . - 1965. - 6. - .128-129.
  37. . // : . - 1989. - .23. - .337.
  38. . . - .: , 1973
  39. . : . - .: , 1990.
  40. . "John Barleycorn" // . - 1999. - 40. - .7-8.
  41. . // . - 1959. - 2. - .111-130.
  42. .. - // . - 2004. - 3. - .2-11.
  43. . 2- . - .: , 1983. - .2. - .97-191.
  44. . : . - .: , 1977.
  45. . : . - .: , 1990
  46. . . . . - .: , 1982. - .5-19.
  47. .. // . . - .: , 1954.
  48. .. / . - .: , 1973.
  49. ..
    . - 1965. - 5. - .63-72.
  50. ..
    . - 1972. - 17. - .112-115.
  51. . // . : . - .: , 1990. - .5-12.
  52. .. . - .: , 1974.
  53. . // . - 1977. - 8. - .189-196.
  54. . : , , , // . - 2000. - 8. - .1,2,7,8.
  55. . // . - 1989. - 1. - .149-157.
  56. . : // . - 2004. - 43. - .16-18.
  57. .. // . . - . - 1972. - .3. - .99-113.
  58. .. . . - 1999. - 2. .7-10.
  59. .. : . - .: . ., 1962.
  60. - .
    . . . . - .: . ., 1976. - .5-24.
  61. - . . - .: . ., 1965.
  62. .. // . - 1957. - 2. - .18-23.
  63. . . // . - 1999. - 12. - .7-11.
  64. . // . - 1961. - 7. - .87-89.
  65. .. . - .: . , 1959.
  66. .. // . - 1958. - 5. - .71-89.
  67. .. " " : - // . - 1997. - 1. .19-22.
  68. . // . - 1995. - 5-6. - .19-24.
  69. . // . - 1981. - 11. - .64-67.
  70. , // . - 1999. - 2. - .177-120.
  71. . : // . 50- . - .: , 1978. - .12. - .552-555.
  72. . // . 50- . - .: , 1982. - .37. - .200-201
  73. . . . // . 50- . - .: , 1983 - .39. - .7.
  74. . // . 50- . - .: , 1986 - .45. - .292-293.
  75. . . - // . 50- . - .: , 1981 - .29. - .254-255.
  76. . // . 50- . - .: , 1989 - .39. - .248-254.
  77. . - // . - 2000. - 9. - .23-29.
  78. .. // . - 1975. - 38. - .142-143.
  79. . . - .: -. -, 1962.
: 1