:

: [1]   Word-136238.doc : 1


1.

.

1.1

1.2

.

2.1

2.2

2.3

2.4



. , ' : , ; , , ; , .

. . . , , , , , . : " , " " 15 20 , 20 , . , , ". , , , , [42].

, . . . . . , , , , . , ' . " " " " [42; 64].

. [1; 2], . [3], . [7], . [10], . [15], . [17; 18], . [27], . [28], . [29], . [33], . [38], . [41], . [45], . [46], . [50], . [53], . [57], . [59], . [61], . [64], . [65], . [66], . [68], . [70], . [71] ..

, , , . .

- .

.

- .

, :

- .

.

.

. .

' , , , , , . , - . , , , , .

, 2 , , . .

.


1.1


, , - . ' , . , - , , , . , , . , . , , , .

, - .

. - , , .

" ", " "" . "" - . , , "" - , ..."

, , ... " , , ".

"". , . [] , . - . .-, - , , , . [21].

. ", . , . : " - " , " "" [22 - 24].

, , :

- , " " ;

- , , " , , , ;

, , : , , , - , ;

, - , .

: -, - -.

- i. , " , "" ; , . i - , , . , , . , . , i, , .

- -, , . , ) . , , , , . , , , , . , , , , , . , .

. " , , , , " . , , ( ) , , - [53].

, . , , . .

, :

; , , ;

: , , , , , ;

: , , ;

: , , ;

: , , , ;

: , ;

: ( ', ), , , ;

: , ' ;

: "--" , , , - , , .

:

. . , , (, , , ) - , .

. - . : , , , , , .

, ' . ', . : ', , , .

. , . " ". - " , ". , , (, , ).

- ' . ' . , . - , , . : , , , , , , -, .

. .

-, , . , .

-, . . , , , . .

. , , , . , , . , , , , , " - "(.).

'. , . ( ) . : , , .

. , , , , : , , , . , .

. ', , .

. - , . , : , , , , , , .

[65]. , , ( ), , , - .

( ), . (, , , ). ; : , , , . ( . verbum - "", "").

( ): 1) ; 2) . , (, , "" ) - , , , " "; , "".

, , . " ": . " , " . , , - , , , - .

. ", , , .

- - , -, . . " ": , . -, (); , ' , , . - ' . , " " . , - "": , , ' , . . , , , - , , , "" . "": , , , , . , .

. , , : "" "", "" - " . , . . , , , - '; , - .

, , ; , ' , .

, - - . , , , . , 6- ; , . , ( , ) . i . i, , , .

, . , i 1 : , , , - , .

. , - , . : ' , ' : " ". ', - .

- . XVII . , , , , . , : . , XVI . "" , , .

. : 1962 . , ', , ' , . 18 .

, , , , , , ; " , "". 1917 . , , , . ( , ) . "" . ' , .

, , , , - , ( ). : , , - .

, , . , , , . . , , , , . - , (, ). , , .

- . . : " ' "" ' "", ".


1.2


- , , . , . . , , - , , ... , , (, , , , ).

:

1. ( ): (, . verbum - ) . , , , , , , .

2. : ( , , ); ( , (, )); (, , ); ( ). (20-30- XX .) (1909-1996).

3. : , , , (), , -, . , , .

4. : ( ); ( ).

5. : ( : - , - , - ); ( , ' ; , , ).

6. : ( , (, )); ( ( )).

7. : ( ); ( ); (3-5 ); (20-30 ). : ; ' ' - ; (1000 ). ' , , , , ; ( ,

, . , ).

8. : ( , , ) ( , , , - ).

9. : (, , - , ( , )); ( - , " ( , , )); ( : - , - ).

10. : ( , ); ( ( )).

11. , ' : ( ' ' ' ' ; ); , ' (' ( ), ' ); (' , ); (' ). , - , ; ( , , ' ).

12. : ( '); ( , ); ( , ); ( ).

. : (), () ( : ', , ) () ( : , ). , ' , , , , . (), (), ().

' . - . (, , ) (, ) :

- ( );

- ( , );

- ( ,

) ));

- (, ). , , .

, , , " . , . , , . , , , , , , , . , . , - , . ? . ? i . , , , . , , , , . , , , . , . , - , , , , - . , . , , , " . - , , , , . , , , , , , . , , . - - . ' .

? , . . , " , " , . ? , , . . ( ), , , . , . [2, 113]

. , . , : " . , , . , ( ) , .

( ), , . , , : ", . , ' . : " ! , . : , : " . , .

: . , , (, , ). ' .

, . , , . , - , - . : , , ; , .

, : , . , , '-' .

'-' - , , , , , , . [, 78-79]

'-' :

1. - ; . , ' , " ' . . , , , . . , , - : " , . . , .
2. . ( , ), , , " , , . , , , - .

3. , . ', , , .

4. , .

, '-' '-' , - .

- - , , . . .

, . - . - . , , , , , .

?

  • - , , , ;
  • , ;
  • , , ;
  • - , " , ;
  • .
  • , - , , . , , . [2, 115]

II.


2.1


( - , , , ) .

(. verbalis, verbum - ) (. communicatio - ', ) - (, , ), , .

, - (), . , , , - ( ) .

, , . - , , ( ).

() , , , . .

- , .

( ). ' - (, , , .) - ( , , ' ). - , , i, , .

, . , -.

- ' ' . , . - , ( ), ( , ' ) ( ) . .

(, ), (), (, ), , , , , (), . , . . , , , . , , , , . . , .

. , , . , , - , - .

( ), . - , , , . , .

- ( ), ' , . . - , , , . . ", , .

:

- , ;

- ', ;

- , ;

- " , , .

.

, ', - ( , ), , - ' . .

, , , , . , .

:

) ( ) - , , ; ;

) ( ) - , .

, - , - ( ), , , , , , , , , (), (). : , , , , , .

. ( , ), , , , , , , . , , , , , , , , , , , . , , , .

: - , , ; - , , i, ; - , , , .

( - ), , . . (- ) ' (), . () , - , . , , , , ( , , , , ).

, , . , , . , , . , ', , , . ( , ), (, ).

( ). , , , . , , , , , , .

( - , ) ( - , ). , ( ; , ). , , , , , . , , .

, - , , . - (, , ) , : , , , , .

. , ' , , , ' . , , ; ; ; ; . - ( , ' ; ; - ; ; - , , - ).

- , : , , , , , , .

- , .

' '. (off-line) (on-line) , , " , , . , , , , , , , . (. 1) .


. 1.


' . , - . ( ).

, . " , , , , , .

, , ( , , ) , .

' : , , , . , , , , . , , , , , .

, , , - () . , ' - .

, , '. , , , ' , ( ). : , , , ', , .

- , , . , . , , .

. . , , . , " .

, - , , , - . , , - , , , . , , ( , , ). , , , , ( ). , , (, ) . , , ".

( , ; , ; , , , ). : , .


2.2


- , . , - .

. , , . . : , , '. ' , , . , ' , .

, . . (), . " , .

: . , , , - , .

. , , . , . ? , . . , , .

" ". , , , , , , . , , ' , .

- , , , , . , , , .

, , " ". , , , . , .

, , , . "" , , . .

, , " . ' , , . (, ) (, ), . i , .

: . . . . , (, ) ' . ' , . -. , "" -. , , . , , " , .

: ', , .

' "" ( , : "" "").

- .

, , , . ' , . , . ' , , , . , , . - . , . : " ...". .

, , . , . ' .

. , , , , .

. , , , , , .

- ' . , , .

. , , . ( ) . , .

- . , . , , . , ..: " , ". , , , . , , .

, , , . , , - ' . , , [41, 27]. .

, - . , , , . , , , . , , . - , , .

- . , : , ( ). , ( ). , , , [22, .45].

, 40% , , . - , , , , , . ( ) : 64% , [6, .34]. , , " . . , , . ' , , , .

, , , , . , [56, 119 - 122].

- - , , , . , , , . . - " ", .

() - , . , , , 40 80 % [9,144]. 55% , , , 38% - [56, 90-106]/

? , , . , . , ' , .

. , . , . , , , , , ' . , , .

. , , . , , . . . ' [70,.58]. .

, . , , , , (, , , ). , , . , , . , - , . "", , , , , . , , "", - "".

, , , , . , , , . ' , , , . , , , . - , .


2.3


1.

- .

- .

2. ()

- .

- . , .

3. " . -.

- .

- .

4. .

- .

- .

5. .

- .

- .

6. .

- , ' , . ( , .)

- , ' , .

7.

- 23 28 . ' '.

- 23 28 . ' '.

8. :

) ( ),

) ( )

- .

  • 10.00.
  • .
  • 10.00. ( 10.00.)

9.

- 16 25 .

- 16 25 .

10.

- , .

- , .

11. , ,

- .

- .

12. ( ; )

- .

- ( ) .

13. , , ,

- , .

- , .

14. ( )

- .

- ( ; ; ).

15. , ,

- 3. - .

- 3 , - .

16. ( , )

- , .

- , .

17. -

- .

- .

18. -' (, , , , )

- ' . . .

- ' . . .

19.

- , .

- , .

20.

- , .

- , .

21.

- , , , .

- , , , .

22.

- .

- .

23.

- 80% .

- 80% .

24.

- 10 .

- , 10 .

25.

- , .

- , .

26. ,

- , .

- , .

27. :

) :

)

- .

- .

- .

- .

28.

- ' .

- , .

29.

- , .

- , .

30.

- .

- , .

31.

- , .

- , .

32. ( )

- , .

- , .

33. :

) ( ) , ;

) ;

) ;

) ;

) 1 ;

)

- , , , .

- .

- .

- .

- " .

- :

- ;

- ;

- ...

- , .

- .

- .

- .

- " , .

- :

- ;

  • ;
  • ...

34. :

) ;

) ;

) ';

)

- , , .

- , , , .

- , , .

- , , .

- , , .

- , . , .

- , .

- , , .

35. ()

- : , -.

- : ; -.

36.

- : . ., , .

- : . ., , .


2.4


.. 41, 42, 43 .

: . , " .

. 24 . , "+, "-". "" . , 14-15 , , . (1-2 ) .

:

1 .

2 .

3 , .

4 .

5 i .

6 , .

7 , , .

8 .

9 .

10 .

11 - .

12 , .

13 .

14 , .

15 , .

16 , .

17 , , .

18 .

19 , .

20 , .

21 .

22 .

23 , , .

24 , , .


""

  1. -

4) +

7) -

10) +

13) -

16) +

19) -

22) -

  1. -

5) +

8) -

11) -

14) +

17) -

20) +

23) +

  1. -

6) +

9) -

12) -

15) -

18) +

21) +

24) +


, 20 - 5 , 14 -15 - - 9 , 14 - - 13 .

" "

: .

:

1 , , ( / ).

2 , , .

3 .

4 , , .

5 .

6 -.

7 , .

8 , .

9 , .

10 , .

" ". "" , 5, 7 "" . .

0-3 . . . . " " - .

4-6 . . , . .

7-10 . . - , , , .

: 0 - 3 - 6 , 4 - 6 - 13 , 7 - 10 - 7 .



, , , ' , , . , , , , . , .

, ' i . . , . - -: , , . , .

. , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , [38], . [41], . [45], . [46], . [50], . [53], . [57], . [59], . [61], . [64], . [65], . [66], . [68], . [70], . [71] ..

, .

, , : , - , , .

: - , - - .

, . , : , , , , , , , , .

: , , , , , ', , , .

( ), , , - .

- (, , , ) ().

: , ; ; ; - . .

' : (, , , , , ); " " ( , -, ); , ( , ).

, , , , , : , ; , . , , , , ". , , , ', . , , , , , " ' .

, , , , .

: , , , .

, , -, , -, ,

, .

, , .

, , , , .

. , " . .

. : . , , , , . , ( ), , . , , ; : ? (, , , , , ), ? (, , , , , , ...).

. , , . . , , ( - , - , ).

', . , .

, - , , , , , . . , . : , , , , , , , . , , , . . - , . , , . ', , . , () (); () ( ); ( ) ( ); () (); () (, ); ( ) ( ); () (); ' (, -) ' ( "'"); (, ) ( ); (, ) (, ).

, - .

- : ; , ; - ; ; " ; ; ; .

, , : .

, - , . , .



1. . : . . . . . . . . / . . . - .: . 2003. -432 . - .: . 423-429.

2. . . - , 1990. -231 .

3. . - - / . // . - . - 2004. -7:3.-.54-57.

4. . // / . - : , 1991-. 1-. 4- 14.

5. . : -. . / . . . - : . 2000. - 73 .

6. . : ( ). - .: , 1996.

7. . - - : . . . . .: 13.00.02: (. ) / . . ., 2003, 20 . .: . 17.

8. . . ' - , 2001.

9. / . . . - ., 1983 - . 41 - 43.

10. . : [ ] . // . -2000. - 5.

11. . - " / . . // : 36. , .: " . - : . - " . , 1995. - . 179-181.

12. . . .: , 1997.

13. . : . - : ,2002. - 144 .

14. . . //. -2003. - 4. - . 19-20.

15. . / . // . . - 2003 - 3. - . 87-88.

16. . : . . - . , . . / . // . - , ., , . 2004. 3. . 75-81.

17. . : [. ] / . // . -1999. - 3. . 181-191.

18. . : [ ] / . . // . . 2002. 2. 78-80. .: 11 .

19. . - : : [ . - . -. ] / . . // . . 2002 2. - . 80-81.

20. . - - / . // : 36. . . " . : . - " . . . 1995. . 140-141.

21. . / . // . - . 2004. 4. - - . 57-59. - : 20 .

22. . / 3. // : 36. . . " . .: . - " . . , 1995. . 142-143.

23. . . - . : , 1995 -108.

24. - . - ., 1987 - .97.

25. . // - 2003 - 5 - .2-5.

26. . / 2- . - .: : , 1996 - 276.

27. . - - / . // . - . - 2005. 2, . 50-54.

28. . / . // . . . . . -. 1999. 4. . 3-7.

29. . : .-. . - / . // . - - 2002. - 8. - . 15-13, 55.

30. . : - 2 - ., . . - ., 1977 - . 193 - 280.

31. . - ., 1966 - . 192.

32. . // - 2004 -.. 9-. 109-111.

33. . ! . , i / II. , . // . . - 2002. - . (15). - .2-3.

34. . // - 2005 - 12 - .43 - 46.

35. . // - 2003 - 1 - . 38-43.

36. ., . . - , 1996. - 229 .

37. . : - - . 16-17.

38. . / . , . // . 2001. 4. . 15-17.

39. . - .: , 1979 - 48 .

40. . // - 2003 - 12 - . 6 -7.

41. . i / . . // . 1999. 4. . 112-116. .: 10 .

42. . // : 7 . - . 5 - . 247.

43. . : [ . ] / . // . - 2003. 2. - . 32-34.

44. . . . . . . - . : . , 1984-223.

45. . - / . . // . . , 2003. 1. . 150-156. .: 4 .

46. . : [ no, .) / . // . . - 1998.- 5. - C. 44-45.

47. . / . , . // . . 2000. 2. . 50-51.

48. . - ., 1978.

49. . / . . - .: , 1997. -348.

50. . : . . . . : 13.00.02: (. ) / . . . , 2001. .: . 14.

51. : " ֻ . . .: . , , , / .: . . , .. , . . . : , 2002. 112 .

52. . : . . . . : 13.00.05: / . . X., 2001. 13.

53. . . / . // . . - 2002. - 3. - . 39-41.

54. . // -2006- 1-. 49-51.

55. . / . . // . - . . 2004. - 4. .4-7. .: 12 .

56. . ( ) - ., 1999.

57. . - / . . // . 2004. 1. -104-108. .: 9 .

58. . / . // . - . 2005, 3 . 43-47.

59. . - / . // . 2003. 1. . 116-118. .: 12 .

60. 3. : " / 3. // . - , ., , . 2004. 2. . 92-95.

61. . - / . // . - .- 2004. - 2.

62. . : . / . // : : 36. , , -. . . - , . . -, 2003. . 6. . 156-154.

63. . // - 2002 - 12 - . 42 - 43.

64. . : [ ] / . //. 2000 9. . 57-59.

65. . -: [ - . .] / . // . . - - 2003. - 8. - . 59-60. - .: 12 .

66. . : . . . . : 13.00.02: ( . ) / . . - , 2002. --20 . - .: . 17-18.

67. . // .. / . . . - ., 1989 -424.

68. . ' - - / . , . // . - . - 2005. 1. . 40-42.

69. " // . - 1996. 64. - 27 .

70. . / . / . . 2002. - 7. - . 41-43. .: 2 .

71. . / . // . - 2003 - 1.



1 ( )

1.1 (, ) , , . .

1.2 .

1.3 .

1.4 , ' . .

1.5 10 .

1.6 .


2 ( )

, (, ) .


3 ( ' )

"" ', .

, ' , , .

4 ( " )

' ; , , " " . , (, ).


5 ( )

, , , , , .

.

, .


6 ( )

, ' "" .

, ; .

() : , , , .


7 ( )

, , .

, .


8 ( )

1.1. .

1.2 , .

1.3


9 ( )

, , . , ', .

: 1