-

:

: [1]   Word-179768.doc : 1

-


- . , XIX ., , ' , . : ) ' , ) - , , , - ' .

, , XI . XIV ., . . "De vulgari eloquentia ( ), 1305 p., , ' . 1538 . . (15101581) "De affinitate linguarum ( ), . 1571 . , "' , , , 1584 . , - , , , , () .

XVI .: . . " (1559), . " (1606), . (1696).

"De moribus litvanorum, tartarorum etc. . "Tresor de 1'histoire des langues de cest univers ( , 1619).

" ' 1643 p. . , - , ' (sacra lingua slavonica), , , , , .

, , , , 1646 . .. . : ) ( ) ) , , , : (, , ') ( ).

' , , , " (15891677). (16421715), "Thesaurus .

XVIII . - (16741731) " (1723) , , , .

-- (16761750) - . , , (1731), 6 : 1) -; 2) ; 3) ; 4) , , ; 5) ; 6) .

. "Litausch-deutsches und deutsch-litauisches Lexikon (- - , 1747) , .

. - . , ' , , , , , , () ('), , ', ; ' , , ; . - (, , , ) (, , -, ); . , , ' -.

, " , XVIII XIX ., ', - ( ), ' , ' , , , ' . , , ' '׻ . 1791 1792 pp. ' - , ' ' - ' .

, , . , --, . . . , "Affinitas linguae hundricae cum linguis fennicae originis grammatice demonstrata ( , , , 1799).

, , - . .

, , , . ". (XIII .) (XV .) " .

XVI . . ' (15831588), , (. duo, tres, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, decern, . dvau, tranas, catur, panca, sas, sapta, asta, nava, daca). .

XVII . , XVIII . . . XVIII . ' , , , .

(Goeurdoux) 1767 p. , - , , . 1808 .

(17461794), , , , "Asiatic Researches)) ( ). . " , , , , , , ' , , , , .

( ), 1776 1789 . , "Dissertatio de antiquitate et affinitate linguarum sendicae, sanscritanitae et germanicae ( , , , 1798).

. . (1808) . (1815).

', , 1811 . " ( ).

- 1808 . (17721829) " die Sprache und die Weisheit der Indier ( ). , , " , , , , .

, . , . - , : -, ; -, - ; -, , " " ", , , " " , " ", , .

. . , . -- (17671845) " (1818) , , . - .

, , - . -, , , , -, , , .

XIX . . . (17691820): " (1801 1803) " (1805), ,

, XIX . i: , , , , ( ) * : . , , ' , . , , , . , . ... ", , , . . . , : " ... - -. -- ( ) . - -, ( ). , . . , - ', '. , , ( ' ). . . , .

, XVIII XIX . , , , , , - . , , , , , , , , ' , . - , , , , .

13. (Franz , 17911867). . 1816 . -- "Ober das Conjugationssystem der Sanscritsprache in Vergleichung mit jenem der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Spra-che, nebst Episoden des Ramajan und Mahabharat in genauen metri-schen Ubersetzungen aus dem Originaltexte und einigen Abschnitten aus den Veda's ( , , , ). , , (. 1158) (. 159312); 1819 . . ' ; , , , , , .

"Vergleichende Grammatik des Sanscrit. Zend. Armenischen, Griechischen, Lateinischen, Altslavischen, Gotischen und Deutschen " , , , ,, , , ', (, 1- . 18331852; 2- . 18571861; 3- . 1868 1870 (). , (18321916) "Grammaire comparee des langues indoeuropeennes " (18661874).

. : " , , , , . ... ... , ' , , ֻ .

, , , , . : ' (), ; ; (1835) ' , ; ; , . , " - , ' .

, . . " , " ֻ, " ; ", ", ", " , "; " (), ". . , , , , . ' , ( '). , , . j j# . : ', ', . , , ; - (') ". ' . esse ( as-). , , . adiks-cam (adiksam), . (^) , . dicsi (dixi) . -s- , , " (. as- . es-), dik-(. ) .

. , . , , as- , tan- , ; , , ta, , , , . (), ( ). , , ., . asmi, . eifxi (^-eajii), . esmi, . as-, es- ; . sunus, . medus, . hostis () sa ; (leg-e-bam ) -- esse ( bhu-, nop. . ).

. , ", . ., , cantabo cantare habeo; nop. , ,. .

. , , , , . , , . "Organismus der Sprache ( , 1827) , , , , (, , ) , .

' , , , , , , , , , , , , , .

, . , : " , , , , .

, , . . , . ' . , 1883 1901 pp. : ", , , , , , .

14. . (Rasmus Rask, 17871832). 1811 . " . , , , , , , .

1814 . , 1818 . "Undersogelse det gamle Nordiske eller Island-ske Sprogs Oprindelse ( , , , 1818); ( ) " .' " (Uber die thra-kische Sprachklasse, Halle, 1822). P. , , . " , , ; , ... ' , , , . , , , , , , , , .

, : , (), , ', ', (), , . , - , , , : , . , , , , , , , , , ". , , , . , .

, , : ", , , , , , , , , .

, . , , , , , , , hostis ", ", gosd . ., () , .

. , , , - , - . , (-) , '; .

, , ': . [ . mater , . ] . fagus . . , t, kf, , h (. pater . fadir , . tu . pu , . cornu . horn ), d, g t, k (. duo . tveir, . genu . kne ), bh, dh, gh b, d, g (. . bera , . . dyrr , . ] . gall ).

, , , . , , .

\. ' , . , , , - , ( , ) , .

. . , ,* , , ' , , , ' .

' ' , . , , ', , , .

, . , " , ", , , - . - "׻ , , ' .

, . "- ' . , , , , . , , "ֻ, .

, , , . , 18161823 pp. , ' , , - , , .

15. (Jacob Grimm, 17851863). (17861859) . . . "Deutsche Grammatik " (18191837) "Geschichte der deutschen Sprache ( , 1848, 2- . 1853, 3- . 1867). . , . 1854 p., 1860 .

. , " , , , , , , ' . , , , , , , ... .

, , , , - , , . - " . , 1819 p., 1822 p., (), ' , , , '. , , , . , . , , . .

. 1814 . , " . (17901841) 1821 p. " aarsagerne til sprogenes forandringer ( ), , . . . . " 1822 . " (Lautverschiebung), " .

, " , , , , : ) , t, k f, , h . pellis () . fill (), . treis . preis (), . kyon . kynos () . hunds . Hund (); ) bh, dh, gh : . bhratra . bropar (), . madhyas () . midjis (); ) b, d, g , t,k: . baite ( ) . paida (), . duo . twai (),. ager () . akrs ().

.

. . , ' , : . Tag () . daga, . day, , dag; . Wasser (). wato, . water, , wat-ten; . Zunge () . tuggo, . tongue, , tunga.

, , , , , - , ; , .

" . , , , , . , () ' (') . , , , , , , ' . , . , . ' . . , . , , ' '.

. . . - ( , ' ) , , : (althochdeutsch) ' (VIII .) XI .; (mittelnoch deutsch) XII . XV .; - (neuhochdeutsch) XV . . - * . - > .

. , , , , , , . , , , , . , . " IV . , , . , ., . . XIX . , , .

J6. (17811864). 1802 . . ' . 1809 . " - , , , - - , , , , , , . , . "ֻ "ֻ. , ; . ", , ; . . . . . , , , , , , , ., , , .

, . 1809 . ( ) , (, , ) .

, : 1843 . . 105657 pp., ; " " , 1847 p.; " - (1852) (1858); 1858 1861 pp. " .

. '. ' ' ', '. , ', . . " (1842) " , (1827), " - (1865), ' .

"... , , (-ֻ) (-ֻ) ", '.

1820 . . " , , , , . ' , . . , (Institutiones linguae Slavicae dialecti veteris) . .

, . , ' . .

' ' . 1810 . " - ( ) . , , , ; , , ?.. , (, ) , , ..., . . , , XIII .,

' ' , . . . ' ' ' , . , \ , , iq , , , ', , . . ' ' - . ., : . . d^b . , . . miejso . .

( > ) ' (nop. ., . & . g%s . . Gans; . . piejc . . pente, . ) ' (nop., ., , .).

. , ' - , , , - , , , , . : , , , ; . ' , , , .

' ' . , , - tj, dj (nop. . -, . Swieca, . ; . , . miedza, . ), ' ' (nop. . , . , . grod, . hrad , , . ; . , . , , , . gtowa, . ), , , , - .

1843 . . " - , , 1863 . " - , - . . ' , , , ' , (18131891)* . "Lautlehre und Formenlehre der Alt-slovenischen Sprache ( ' ).

' , . : ( XIV .), ( XVIII .) ( XVIII .). " - (1831) . , - , , . , , .

, ' , . , , ' ' , . , ' , i , , , ' , - , ', .

. (18121880): " , , , , ' , . ' , , ' : ' . : , *.

17. (Wilhelm von Humboldt, 17671835). i , , . . . ; , . , , , , . . , , . , , . . - , " , , , *. . , , : " , , , , , .

, . : -, . , " , : " , ׻ , , , , -, . - , - , .

. "Ueber die Kavi-Sprache auf der Insel Java ( , 18361840), , . "Ueber die Verschidenheit des mensch-lichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts ( ). . " (1820), . V " . . (1821), " (1824), " ' (1824), " (1827), " ' - (1836) .

, , , . . . , -, . , . , , , . .

(17241803), (17701831), (17441803), (17751854) (17621814). . , ' - . . , : " , (. /. /(.) , , , , ; ... , , . . ' , .

. : " .... () . . , ' .

. , i , . : " , ... .

. , . . . , , . . , , - , . , . , , , , , , , ' (. 8). , , , , , , , , , , .

, , ' . , , . , , , , , , ,2, ' . , ", , .

. , , , " , . , . , . , ', , . " , . , (ergon), (energia). . ,

. , , , " ֻ, " ֻ . . . , , , , , , , , , ' , , , , , , , . , , .

. . , . , , ? , , ? XVIIXVIII .

. , , . , , , , . ' , , . , , - , , , , , , , , . : , : " , *.

, , . . > , , ' . . , . , - , , , , ' . , . , . , ' ' , . , , , , . , , , . - , , , , ' .

. , , . . , . . , . , ", , " . , . , ', , ' , . , . , ' . " , , .

, . , , , , . , , , '. , . , , '. , , , . , , " .

. , - : . , ; , , . .

, . , , . , , . , ... , . , , . .

. ( Sprachform), , , ' , . , ( ), ( , ), ( ). , .

; , . , , , , , . , , . . , . , , , (., - ), (., ), (., ) ( ).

, . ' . , , , , . , , , , ( ), , . , , , .

. , , , . , , , . - . . . , , , , (. . ., . 10, . 831 ). , . .

, . , , . . , . . , ' " . , , , , ' . ' .

: , , , , , , , . . " , , , , , , .

. , ' . . . , " ; ' . , .... , , ׻ . , . ' . , , . . , , , , , .

. , . , . " ֻ . , , .

, . , - . . . ' , . , , , , - . . . . , , , , , , , . , , . , . , , , , , ' . , , ' , , , . , , , . , , ' , , . , .

18. XIX . - . : , , , , , , , - . , , , , , , - , ', , - - , - , ' , -* , , , .

(18021887), , . "Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen, mit besonderem Bezug auf die Lautumwandlung im Sanskrit, Griechischen, Lateinischen, Littau-schen und Gothischen ( , , , , , 2 , 1833 1836; 2- .6 , 18591876).

, , - , . . , . . . . , ( ) , , , ' . , , . , . , . , . , . mater, . meter, . matas, . mata, . mair, . Mutter, >. mother, . motre (), . mote () , -, , mater. . , , , , , , , , . , , , , . . . ' ^Die Zigeuner in Europa und Asien, III (18441845).

- . , , , 2500 . i (1761 1836) , (, 18381844) . "Grammaire de la langue " (, 1816). , . , . " () , , ( ) , . - . , (17941876), , (18391903), (18401917), - (18291907).

. 18361843 pp. "Grammatik der romanischen Sprachen ( ), . ." . (, ) (, , , , ), . , " (, , ). ( ) , () . 1854 . . "Etymologisches Worterbuch der romanischen Sprachen ", , , -, , , , -, , , - -. . , , , , , , ( f h , , , f). . "Romanische Wortschopfung (, 1875).

XIX . ' , ' ' . (17531829). , . ' . " ' ׻ : "Geschichte der bohmischenSprache una Literatur ( , 1- . 1792), "Glagolitica (, 1807), "Ausfuhrliches Lehrgebaude der boh-mischen Sprache ( , 1809) "-stitutiones linguae slavicae dialecti veteris ( ' , 1822).

. . ' . , ' , , ' . . ' ' ' ' . XIX . ' -, ' . XIX . , ' --' ' . . 1806 p. "Uber die altslavenische Spra-che ( ' ), "Institutiones linguae slavicae dialecti veteris ( ' ) . , ' . . 1820 . . . , (1823).

. , , , - (17801844) " ' , ׻ (1808) "- (1836) ' ', . , ' ' (., . -tarium, , fasta), . , ' (), - .

, ' ' , . (17951861) , , - , , , (17931852), - . " ' (1826), "' ֻ (1837), "' (1842) ., , , ' , . ' , ' .

' - (17871864) , , . . , . . , . " (1814) " '- (1814), " (1818), " (1821), (1823), " ֻ (4 . 1833) . . ' .

, XIX . . ' - -, , , , - , - , , .

. (18081877) ' , ', . , . , : " ֻ (1835), " (1835), " ' (1845) . . 97 "- , . . , . " XIX '- (: 20- ., 17, . 411).

. (18181897) " (1844) - , . , , , , ' , .

. - " ' . (1848), , . '- , . , . , . , , . , , , , .

1852 . " . , , ', , , .

, . " (1852), " ' . : " ( . . ) " ( . . ). , . , . , , "Deutsche Grafnmatik, , , , , . " ' (1861).

. (18121880), , '. 1831 . " " ֻ; 1833 1838 " (6 ), , , . , . , . -, . , . , ' . , . , '. . . , ' , " ' ֻ (1834), " ' (1841), " ' (1843), " ' (1845). , ' - , , . ' , , .

3 1849 (37 ) '- . . " . , , " . , , . , , , , , " . , , ' , , ; , , . , , , ' , ... ' , , , , . . ... , , , i . ' : " , . , , f , , , , . , , . * , , .

: - ( ) , .

, , ', . : " , , i (....) , , ... \

, . , , . ", , , ; , . (, : - ), ; , "" ֻ .

, " , ; .

. ' ' . ' ' . , : " ' XXIV . (1863), " ' - ' (1864), " ' (1866), " ' ' , (1868). . "' (1865).

. , ' ' . . " (1849), 1887 . " ' . . , " . ; . ; ; , , . , , . ? ? ' , . ' : , , . , , . , . , , ' , .

1. , , ', . , . , . 40- ', , -, , . . -. . " -, : . 1 ( ), 1893, . 2 (), 1895, . 3. ( ), 1903 p.; 13 ( (), 1912 .) 1958 . IV ' . "׻ . , ' .

. (18041873) , , ', ' 50 . , ' '. " (1835), " ֻ (1839). . , ' , ' , , ' , , , , , , . ' , , , , , ' , , . . , ' ' . , , - , , . ' . . ' , - '. . ', , : ( , , ): '; ; ; : ; , ; . . , .

, , , . ' , '. ' , , . , , * . . (, , ) ' ^ '.

- ' ; '. ^ ' i : ' , , , ' : . . : 1) (IXXIII . 2) (XIVXVIII .), 3) (. XVIII XIX .), 4) , .

. , . | , ^ , . . 1827, 1834 1849 pp. , " (1856). , " , . '

" ֻ (1827) . ( , ), . " - (1838) . < ( , ) -: 1) ( ) 2) ( ). " ֻ 83( () ( : -, , , , , < -. - " ֻ (1841) : , , . , ' , , , , .

XIX .: 1-, 2- 3- .. . (1798, 1808, 1809) - (1125 ); " (. . 1770 p.), 1805 . 1818 . (1131 ); " (71 -, 1808, . 1894 .) (1778 . 1845).; - 1823 . (1173 ).

( . . ) " ( 20 000 . .) 40- XIX . - (1774 1856).

, -, , , .

' XIX . , , .

i " ' , 1805 . 1818 . " . , ,

, , , , . , 1822 . " 18)8 . . .

XIX ., . , (nop., ., . . "Stownika jejzyka polskiego, 1806. T. 1, . 1. XIV). : 1823 . " / (17771831). 1829 . " ֻ, , , ' . "Gramatika Slavo-Ruthena ( '-) ' (17891843), ' , " . (18011860) "Grammatik der ruthenischen oder kleinrussischen Sprache in Galizien (

ֻ, 1830), "Ի. 1835 . Ruskoje wesile, 1846 p. "Grarnatyka jejzyka maloruskiego - (18071889).

, , " ' , - , " ֻ,

. \ XIX .. " ֻ, " , (.18141888). - " (1849) , ', , . . , ' : , () (-).

, , , ', XIX . , , -. - , , "- , , , XIX . , -, , , '. , - , , - , -, ' XIX .

"Sfownik jezyka polskiego (18061814, 2- . 18541860) (17771847) , ' . XVII ., . , . (18061884) , . -, , - , , - " (18131852). .

, XIX . , . , 1812 . ( ) . 1799 . (, ) 1822 . - - (17901832) , - . -- (17751853) , - (18101895) , 1846 . (, ) .

, , XIX . .

" (18011803) " (1805) . . . . i: , , , , ( ), . , , .

. , , , "' , . , . ( . , ) . ", . (-), - -. . . (. : , , . II. : , , . III. : ) ', ', , , ' (, ) . . . , . .

. "Organismus der Sprache (1827), . , , , , , . , - (18041886). : " Kj>nnet Sprogene, isaer Sanskrit, Latin on Graesk ( , , , 1835); "Re-rste otykke af en Afhandling om Sprogets Vaesen, Udvikling og Liv ( , , 1842); " de grammatikalske Betegnelsers Tilb-livelse og Vaesen ( , 18561857); "Spr#gvidenskabelige Strobemaerkminger ( , 1871) . , , . , . . , , .

: 1